请注意
从香港来的环球航空公 司 第八二0号班机
比原定时间早到半小时
接机者请到第三号出 口接机 ， 谢谢
妈咪
你要吃点什么 ？
鸡旦
( 汤类 )
唐龙 ？
陈清华小姐 ？
你怎么不坐在出 口那边等我
到处乱跑呢 ？
飞机早到 了
我肚子饿得很厉害 ， 去找点东西吃
我叔叔在香港好吗 ？
他老人家最近精神不大好
所以叫我来帮助你
他给我的信也没说清楚
只是说会派人来照顾
你怎么样帮我 ？
大家 自 己人不要客气 ， 我会直接帮助你
你直接帮助我 ？
你了解我的麻烦吗 ？
你要详细的告诉我
不过 ， 请你先告诉我厕所在哪儿 ？
这架是宝马 ？
野马 ？
飞马 ？
上个月 我爹去世之后 ， 就把餐馆留下给我
餐馆里头有王叔叔他们几个人帮忙
开始生意是很不错的
这里有一个势力很大的商业集 团
他们看中 了 我们餐馆的地皮
要我把餐馆卖给他们
买卖是要双方同意的
你不卖给他们 ， 能把你怎么样 ？
我知道道理是这么说
可是 ， 他们这班人不会跟你讲道理的
为 了 这块地
他们会不择手段什么都干得出 来
他们派了好几个流氓
不管白天晚上 ， 都在餐馆附近监视
只要有客人想进去吃东西
那流氓就来捣旦 ， 把客人赶跑
你说我怎么办 ？
为什么不去报警 ？
报警 ？ 有警察在的时候 ， 他们就暂时不敢
可是警察是不能够
天天二十四小时来保护的
现在餐馆的生意一天不如一天
又要吃饭 ， 又要发薪水
开销这么大 ， 以后怎么下去 ？
最近他们越来越凶 ， 天天来迫我
要我答覆他们
所以我就写信告诉我叔叔
我还以为他请个大律师来的 ， 原 来…
你又客气 了
他老人家就是叫我来帮你忙的
陈小姐 ， 你放心
这些小事 ， 你不要客气
你看
那个商业集 团的总部就在这房子的上面
随便坐吧
这所房子是我租的
餐馆里面都是男人 ， 我住在那儿不方便
这里空着一间房子
有时候他们生病 了 就回来休息
现在餐馆里头多人
你就暂时住在这儿好了
你是我叔叔的朋友 ， 不要客气
以后你要用什么 ， 就说好了
我可以用厕所吗 ？
在那边
过几天就是新年
在香港又高兴又有红包赚
不知道在罗 马有没有 ？
我十几年没有回香港了
相信一定变 了很多
我回去不会习惯
对 了
现在那边的餐馆事业比以前怎么样 ？
我住在新界 ， 很少 出城
因为天天练拳 ， 直拳 ， 挂拳 ， 钩腿 ， 侧踢
餐馆 ？ 没有多 大变
坐下吧 ， 这是这里的钥匙
我们的餐馆跟这里的地址电话 ， 都在上面
餐馆离这里不远
要是你迷了 路 ， 就拿卡片 给的士司机看
他就会送你回来
的士 ？ 这里的的士太贵
有十四座小巴士吗 ？
你需要钱吗 ？
不需要 ， 我有钱带来
那么你把钱放到银行 ， 开一个户 口
钱放在银行里比较好
钱放在自 已身上
总比放在别人身上比较安全
我不跟你斗嘴 ， 你带 了 多 少钱来 ？
不很多
真的 ， 不很多
多也好少也好 ， 还是放在银行的好
走吧
陈小姐 ， 你好
这位是唐先生
他想在银行开个户 口
你有多 少钱 ？ 拿出 来吧
请
你想找换多 少本地钱 ？
二十块够 了
近来外国的钞票贬值得很厉害
二十块钱吧
刚才那个人是银行经理 ， 不是扒手
你对人家的那种态度 ， 未免显得太小气
天底下的坏人虽然有的是
不会都是扒手呀
何况那经理又是我认识的
这个地方的外国人都是比较热情的
也很客气
人家对你笑 ， 你也应该对人家笑
这是礼 貌
人家用手搭着你的肩膀
是表示热情表示好感
你就应该更热情的对人家 ， 这样才行嘛
你记住我的话 ， 要不然你会吃亏的
请坐
不要客气
阿龙
你一定是阿龙 了 ， 欢迎你到 罗 马来
我叫阿昆呀 ， 是在陈小姐餐馆做事的
昆哥
陈小姐等得不耐烦 了 ， 已经回餐馆去 了
叫我带你去
你刚才究竟跑到哪儿去 了 ？
我们走
王叔叔 ， 阿龙来 了
阿龙呀 ， 这就是王叔叔
王叔叔
不要客气 ， 我们都是 自 己人 ， 坐
阿昆 ， 泡壶茶来 是
坐 了 一天飞机 ， 辛苦 了
你在香港住惯 了 ， 到 了 这儿习惯吗 ？
从下飞机到现在都不 习惯
慢慢就习惯 了
我很久没有回老家 了
香港那儿情形怎么样 ？
香港 ？ 我住在新界 ， 很少 出城
我在新界…
请用茶
来…请用茶…
餐馆这么大 ， 怎么连个客人都没有 ？
阿龙呀 ， 那帮流氓要是一天不走
还有谁敢到这儿来吃东西呢 ？
阿龙 ， 还有班兄弟在后面巷子练功
我带你去见见他们 好
餐馆里没有生意
他们一有空呢 ， 就在这儿练功
大家一齐来
陈伯伯在没有去世以前
他们已经在苦练空手道
来对付那帮洋鬼子 了
你为什么不学 ？
外国拳术 ， 我才不要学呢
无所谓门派的
只要能够无限制去运用 自 已的身体
使到在剧烈的动作上能够从心所欲
一心一意尽忠表达 自 已
要学 ， 我就要学 中国拳
你会不会中国拳 ？
会
真的 ？
好 ， 大家休息一会
你们过来
他叫唐龙 ， 你们 自 我介绍
我叫汤尼
占 美
汤玛士
罗勃
我没有英文名字 ， 叫我阿权好了
权哥
来…
看他好像个教头的样子
你学过拳术没有 ？
阿龙是从香港来帮助我们的
他呀 ， 是一个中国的拳术家
在乡 下学过几下子
中国拳 ？ 我听说中国拳花巧很多
软手软脚的 ， 是吗 ？
任何拳术练得不好 ， 都是软手软脚的
那么 ， 怎么练才不会软手软脚呢 ？
这当然要从腰部着手 ， 使到腰马合一
那么你可以表演一下腰马合一来看看吗 ？
我怕踢伤人
你怕什么 ？
怕什么 ， 他们都有很坚固的护具保护身体
不会受伤的
前面来 了 客人
赶快换回衣服到前面招呼招呼吧
快点呀
走吧…开工去
换衣服去 ， 开工啦
昆哥 ， 厕所在哪儿 ？
厕所呀就在那边 ， 门上有英文字的
滚 ， 全都滚开
过来
滚
为什么
这就是原 因
你们考虑得怎么样呀 ？
王叔叔
你们赶快出 来 ， 洋鬼子又来 了 ， 快点…
不要打架
好啦
你们听着 ， 今天晚上要是还没有答覆的话
可别怪我们老板对你们不客气 了
何先生 ， 请你多 帮帮忙
跟你们老板 多说几句好话
让我们再考虑几天好不好 ？
考虑 ， 考虑 ， 老是一天推一天的
老实说这个餐馆你到底卖不卖 ？
你们怎么打人 ？
你打人
不要动手…这些东西都是我们 自 已的
你们记着 ， 今天晚上一定给我答覆
走
对不起
下一次小心一点
我真不明白 ， 你连一句英文都不懂
我叔叔叫你来做什么 ？
阿龙 ， 他们太年轻不懂事
你不要怪他们 ， 一会儿就好了
幸亏那帮洋鬼子今天没有带枪来
光天化日 ， 在公共场所
谅他们有天大胆子 ， 也不敢用枪
要不是王叔叔阻止
我早就叫那批洋鬼子尝尝空手道的滋味
你们还好意思说
你们学的那些空手道 ， 有个屁用
不过 ， 总比学 中国拳的好
给人家推了 连屁都不敢放一个
还要向人家道歉
请坐
我可以帮你忙吗 ？
你可以帮我忙吗 ？
当然可以
我想要一客中式排骨
中式排骨 ？
你要不要我告诉你
你不知道什么是中式排骨
好 ， 让我指给你看
你搞什么鬼 ？
你一定知道我们在做什么
你们必需将餐馆让给我们
昆哥 ， 你去找王叔叔出 来
你们两人来帮忙
不要乱来 ， 打坏 了 自 已的东西, 忍耐点…
忍不是办法
你要我们走出外面 ？
当然
好
阿龙 ， 你… 去
占 美…
中国拳 ？
他妈的 ， 这些洋鬼子不识货
当那些是中国拳
我要是懂中国拳的话
我就让你尝尝中国拳的味道
我来
向他翻译 ， 这才是中国拳
中国拳术家
金龙拳第四式 “ 小龙问路”
“ 大龙摆尾”
阿龙呀 ， 真行
太好了 ， 真棒
了 不起…
你们不要这么高兴
这一次闯 了 祸 ， 以后可就麻烦 了
怕什么 ？ 龙哥的身手这么棒
那些洋鬼子呀 ， 以后我保证连屁都不敢放
你们都年青不明白
俗语说 “猛虎斗不过地头蛇”
现在这个地方是他们势力 范围
我们又在他们的掌握之中
我们凡事都要小心点
要忍耐点 ， 要以和为贵
怕什么 ， 龙哥是猛龙过江
你们不听我劝 ， 以后会吃亏的
吃什么亏 ？
大家不要冲动 ， 有话慢慢商量吧
龙哥 ， 时候不早 了 ， 你也累 了
我们回去休息吧
你要吃些宵夜吗 ？
不要 了 ， 明天一早还要练拳
还是早点休息吧
听说这儿买枪很容易的 ？
是呀 ， 凡是本地的居民都有权领枪照的
你在做什么 ？
做飞镖
飞镖 ？
干嘛来…
干嘛 ？
想吃呀 ？
要是你们的本事像龙哥一样 ， 就让你们吃
你们还是去练你们的空手道吧
给龙哥吃的 ？ 你怎么不早说呢 ？
龙哥 ？
龙哥…
龙哥 ， 早…
龙哥 ， 这个早点是我亲 自 下厨做给你吃的
趁热吃…
龙哥 ， 你的功夫真是 了 不起
龙哥 ， 你在香港跟谁学的 ？
你们看 ， “ 小龙问路”
“ 大龙摆尾”
那帮鬼子就全躺在地上 了
你不是说中国拳软手软脚的吗 ？
那是开玩笑嘛
龙哥 ， 昨天晚上你打得太快了
我们根本没有看清楚
你能不能再表演给我们看看 ？
假如你不介意的话 ， 我倒想见识见识
龙哥 ， 你就让他们见识见识
好…来…
龙哥 ， 来吧
各位兄弟都说你功夫好 ， 又快又有劲
昨天晚上我没看见
上次你说要配合腰马合一才能有劲
那么现在你示范示范
你少废话好不好
我们大伙还等着开眼界呢
少废话
走开…
没有关系吧 ？ …
没有事吧 ？ …
太好了 ， 真棒 ， 真是 了 不起呀
龙哥 ， 你收我做徒弟
我拜你做师父好不好 ？
你不是说你不喜欢练武吗 ？
怎么现在又要拜师父呢 ？
我是说我不喜欢日 本空手道
这是中国拳 ， 你懂吗 ？ 神经病
对 了 ， 我们也不学空手道了
对 ， 我们一起拜龙哥做师父
好…
前面有客人 ， 大家快来
来 了 …
你们快换衣服呀
龙哥 ， 师父 ， 我先去招呼客人
待会儿我们再好好的聊聊
陈小姐 ， 有什么事要我做的吗 ？
你替我注意那些流氓 ， 我怕他们还会来
我们的老板要见你
他说什么 ？
他要我们去见他的头子
闭嘴 ， 走
明天见
你们一点用 处也没有
你 ， 你有没有枪 ？
我喜欢的和想得到的
就是这间餐馆
是 ， 老板…
你浪费 了很多 时间
但…我已尽 了 我的能力 了
你为什么会失败呢 ？
我知道有一个叫唐龙的帮他们的忙
一个人 ？ 只有一个人 ？
他会中国功夫
功夫 ？
早 ， 坐呀
吃呀
这种东西在罗 马很难吃到的 ， 你喜欢吗 ？
味道比不上香港
是我做的
没关系 ， 你吃吧
你呢 ？
还有呢 ， 你还要吗 ？
等你吃完 了 早点 ， 我带你去看罗 马的风景
等一等
过去
走…
从香港来的姓唐那小子在哪儿 ？
叫他出 来
他到底藏在什么地方 ， 你说吧
不知道
快说嘛
不要再打 了 ， 我说我说 ， 他就要回来 了
那么他现在哪儿 ？
你看 ， 这是罗 马几千年来最有名 的古迹
那边是…怎么啦 ？
烂屋子 ， 九龙城多得很
请
这个花园
是罗 马一个皇帝特别给他的皇后做的
花 了好几年的时间 ， 也花 了很多钱
我想他们两个一定很恩爱的
你结 了婚没有 ？
你觉得那皇宫怎么样 ？
这地方那么大 ， 糟塌 了
如果在香港我盖几十层楼 ， 可以收租
我们该回餐馆去
把门关起来
小子 ， 不要乱动
带他下去
中国功夫 ？
我们老板的意思是说
大家都是江湖上跑跑的
慧眼识英雄
他觉得你是一条汉子 ， 混身的肌肉
我们不想伤害你
这是你的飞机票 ， 让你回香港好好的过年
不要再多 管闲事 了
好 ， 带他走
在公共的地方要小心 ， 不要开枪
是 ， 走
看看附近有没有人
把手放下来…
老板 ， 那个臭王八旦逃走了
快去抓他回来 ， 但是你们不要开枪
快去抓他…
让我去抓他
抓他
陈小姐 ， 你何必敬酒不吃吃罚酒呢
你还是答应吧
我们是好意
大家做生意决不会让你吃亏的
你看怎么样 ？
哈罗
你向他翻译
如果他再来捣旦 ， 当心他的脑袋 ， 快说
他说叫我们不要再来捣旦
搬出去
赶快抬走他们
阿龙 ， 不要乱来 ， 那是客人哪
欢迎
进来 ， 请进来
欢迎
快点收拾收拾 ， 客人来 了招呼招呼客人哪
( 限唐龙今晚十二时前离开罗马
否则以枪手对付 )
是不是 ？ 我叫你们忍耐点 ， 你们就是不听
现在弄到这地步 ， 这都是你们闯出来的祸
现在怎么办 ？
怕什么 ， 大不 了跟他们拼了
你不要听他们的话 ， 这不是闹着玩的
我知道 ， 不过…
我很明白你的心情
不过事到如今 ， 我们应该为阿龙着想
那帮人他们说得出就做得到的
你的意思是…
叫阿龙先避开
明天就是大年初一 ， 在大年下弄出人命来
那…
不晓得他肯不肯 ？
我知道他脾气硬
你回去无论如何要想办法说服他
师父一走 ， 餐馆不是迫着要卖给他们吗 ？
不是这个意思 ， 我们只有走一步算一步
如果真的没有办法 ， 我们只有跟他们合作
就算吃点亏 ， 也不能把餐馆卖掉
一切您给我作主吧
我会的
十一点多 了 ， 你快回去跟阿龙讲吧
明天年初一 ， 你的餐馆开不开工 ？
那就好了
明天一早我可以跟兄弟们到郊外练拳
明天早上记得提醒我叫阿昆带齐护具去
放鞭炮 ？
香港不准放鞭炮了 ， 附近一定有中国人住
你不要问什么理由 ， 暂时一定要离开罗马
离开罗马 ？
你别误会 ， 我们都不希望你离开
尤其是我 ， 但是你一定要离开
你明白我的意思吗 ？
我不明白
龙哥 ， 为什么你…
你怕鞭炮声音 ？
你要立刻离开这里 ， 我马上送你去机场
为什么 ？
那帮洋鬼子要你…
我的责任是要帮助你
我知道 ， 但是你不离开不行呀
他们要暗杀你
暗杀 ？ 人呢 ？
限定的时间到 了 ， 我们走 ， 走
鞭炮声太响了 ， 我把窗子关上
你不要乱跑
陈小姐
陈小姐…
喂 ， 喂 ， 你要接什么号码 ？
三…五…
喂 ， 请你再说一次
陈小姐 ， 不要浪费时间 了
这是你出卖餐馆的合同
来 ， 签个字吧
不签
何必这样固执呢
我们老板这样对你 ， 已经很不错 了
如果用这把小刀在你这张脸上开个小洞
恐怕就不大好看啦
我劝你还是爽快点吧
别惹我的老板生气呀
我不会签的 ， 你们不要做梦
要你签字是尊重你 ， 对你有好处
其实你签不签都一样
餐馆早晚都是我们的 了
你别得意 ， 唐龙他们快到这儿来 了
唐龙 ？ 你以为他会来 ？
告诉你吧 ， 他已经跟上帝见面去啦
你小心
那个主使人躲在那边
你疯啦 ？
我告诉你
龙哥 ， 他不懂中国话的
我想 了 一个很好的办法来对付唐龙
这办法就是以其人之道还治其人之身
在我的朋友之中
有一个日 本著名的武师
和一个欧洲的武师
他们的武术很高强
但他们的派别不同
我恐怕他们互相不合作
金钱可以使他们合作
如果金钱不成问题的话
我想打电话到美国去请那位世界冠军
他的武功如何 ？
他是美国最好武功的一位
希望你这一次不要再失败
他会将唐龙打倒
我可以用我的性命保证
电话生
我想接线到美国去
是 ， 美…国
恭喜 ， 恭喜…
你的… 谢谢…
谢谢王叔叔…
没想到在外国过年也有红包拿
王叔叔每年都给我们的
这些年来只有今年新年过得最开心 了
第一 ， 保护餐馆成功
第二 ， 我们多 了 一位龙哥
也是我们大伙儿的师父 ， 敬礼
第三 ， 我们打败了 洋鬼子
痛痛快快的出 了 一口气
今天是好日子 ， 不要鬼呀 ， 打呀的
清华来 了
恭喜 ， 恭喜
来…这是给你的
谢谢王叔叔
龙哥 ， 这是你的电报 ， 是刚才收到的
我叔叔打来的
他叫你到别的地方去帮一个人
你们不要这样 ， 有机会我会再回来的
陈小姐 ， 我要等餐馆这件事办妥当 了 才走
恭喜恭喜 ， 你们布置得真漂亮呀
你们这儿倒是真热闹呀
你来干什么 ？
今天是好日子 ， 我是来跟你道喜的
以前都是我们不好 ， 真是对不起
以后我们要和平相处
我们老板他说想跟唐先生见见面
当面谈谈
不知道唐先生赏不赏面呢 ？
好极了 ， 大年初一带来吉祥
今年餐馆里面生意一定好
请你告诉你们老板 ， 我们一定会到的
好极了 ， 明天早上皇后餐厅见面 ， 拜拜
等一等…
我们大家都是好朋友
只有唐龙是我们的敌人
等我们的老板回来决定
谁来对付那个中国人？
停
先生
罗拔是我徒弟
由他去对付唐龙的
是
谁的空手道能比我们日 本人强
现在我们已经决定好了
一切都准备好了 没有 ？
是 ， 老板
明天一早我们约好了在皇后餐厅见面
你们来啦 ， 来…请坐…
对不起 ， 我们的老板赶不及到这儿来
为什么他不来呢 ？
他忽然有要紧的事情 ， 真是不好意思
我有车在外面 ， 我送你们去见他
什么 ？ 要我们去见他 ？
管他呢 ， 去就去 ， 带我们去
好 ， 你们真爽快 ， 跟我们的老板一样
我们走吧
人呢 ？
他跑了
不要追 ， 跑不掉的
这是一个骗局 ， 大家要小心呀
师父 ， 不要你动手
就我们三个已经够他受的 了
让我先来
你…唐龙 ？
唐龙
你是不是唐龙呀 ？
你是唐龙呀 ？
不要打了 ， 他认输就算了
阿龙 ， 这一次算我们运气
没有中他们的诡计
唐龙…有种的跟我来
阿龙你去 ， 不要放过这个走狗
汤尼和占 美对付得了这个日 本鬼子
汤尼 ， 你怎样了 ？
好累呀 ， 混身都疼
王叔叔 ， 你…你为什么 ？
这个你们不能怪我 ， 要怪你们怪阿龙
对…阿龙 ， 全是阿龙拖累 了你们
他不该阻挡我的愿望和目 的
这…你这是什么…什么意思 ？
什么意思 ？
你要明白 ， 工字不出头
我已经苦了半辈子
到现在还是两手空空的
我的老婆和儿女 ， 他们都在香港等着我
只要餐馆跟他们合作
我就可以拿到一大笔的赏金
到那个时候我就可以回香港去享福
你要明白这是我的苦衷 ， 我的苦衷
唐龙 ， 算你有种
唐龙,你刚才看见的就是你的煞星
唐龙 ， 这里就是你的末路
唐龙 ， 你的死期越来越近了
姓何的…
老王 ， 糟了 ， 事情失败了
站住
我们中 了 暗算了
汤尼 ， 占 美 ， 他们…你看
唐先生 ， 你不要冲动
唐先生 ， 请你听我解释
老板
把手举起来
餐馆的事情解决 了 ， 我要走了
我送你
不用 了 ， 阿权有车子等我
你保重
在这个有刀有枪的世界上
唐龙走到任何地方 ， 都需要福星高照