Just a few seconds, There was another big bang ... 只需幾秒鐘, 還有一個大爆炸...
March 19, 2003 2003年3月19日
Baghdad, Iraq 伊拉克巴格達
Stop it, space is limited. 制止, 空間有限
Hurry, hurry. We must go now. 快點, 快點 我們必須走了
All down. 全部下跌
General ... 一般...
General Al Rawi, sir. We must go now. 一般鋁拉威, 先生 我們必須走了
Hurry. 快點
Ayad, go to the car. I'm going after you. 阿拉維, 到車 我會照顧你
Seyyed, submitted by men to the hideouts. 賽義德, 提交 男子的藏身之所
Tell them to wait for my order. 告訴他們等待我的命令
Yes, General. 是的, 將軍
GREEN 綠色
4 Weeks After 4週後
Listen ... 聽 ...
is a military depot in Diwaniyah ... 是一個兵站在迪瓦尼耶...
estimates are possible biological, chemical ... 估計是可能的 生物, 化學 ...
military have been there all morning so the place is safe, 軍方已在那裡 早晨, 這樣的地方是安全的,
all be alert, that's all. 所有的警覺, 僅此而已
Shooting at 100 meters, sir. 射擊在100米, 先生
We hear gunshots front, 100 meters. 我們聽到槍聲 前面, 100米
Move, move. 移動, 移動
Who is the officer in charge? 誰是主管人員?
Who is responsible? 誰負責?
For here I am. 對於我在這裡
What the hell do all these here? 什麼是地獄做這些在這裡?
This is the place of arms, this mission is our highest priority. 這是武器的地方, 這 任務是我們的最高優先事項
Look, do not even have men sufficient to draw a perimeter, 瞧, 甚至沒有人 不足以吸引外圍,
We have a sniper here in this tower. 我們有一個狙擊手 在這個塔
The high tower behind ... 塔高背後 ...
I do not have enough men to go and ensure that tower. 我沒有足夠的人 去確保塔
Listen, say that agents chemicals in this place, okay? 聽, 說, 代理商 化學品在這個地方, 好嗎?
We have to move now ... 我們現在提出...
These guys ... do not even know that is charging these people now. 這些傢伙 ...甚至不知道 這些人就是現在的收費
I have to enter Here, I will go. 我要進入 在這裡, 我會去
Take your team now goes for you. 帶領你的球隊現在的售價為你
Come ... listen, 來吧 ...聽,
this is the situation, 情況是這樣,
are 35 men who do not even have secured this place, 有35人誰不 即使已經獲得這個地方,
so this is what is so far 所以這是什麼, 是迄今為止
weapons are in the northwestern part of the complex, 武器是在 西北部複雜,
there's a sniper in the tower there, 有一個狙擊手在塔那裡,
we will have to topple ... 我們將推翻...
go ahead ... 繼續進行 ...
I need to you three as knobs, 我需要 你三個旋鈕,
you are going to support us, 你要支持我們,
also you two. 還你兩個
Wait ... 等待...
Chief, I must speak you, this is screwed. 行政長官, 我要發言 你, 這是擰
Listen, this is a disaster. 聽著, 這是一場災難
There have been assured nothing, think we should risk it. 有什麼保證, 認為我們應該冒這個險
No, no ... I have no idea what is happening there ... 不, 不...我不知道 這裡發生的事情...
gotta go now. 得走了
- Kill calm. - Ensures the team. - 殺平靜 - 確保團隊
Move, move ... 移動, 移動 ...
I want you back and you stay with the shooters, they take you inside. 我要你回來, 你留在 在射擊, 他們把你裡面
- Are you ready? - Yes, sir. - 你準備好了嗎? - 是的, 先生
Come on. 來吧
There's a sniper, where is it? 有一個狙擊手, 在哪裡?
Is there ... down the hall. 有...在大廳
Okay, listen everyone ... 好吧, 聽大家...
Listen ... 聽 ...
The weapons are in this building 這些武器是在這個大樓
I need to find ways enter through the back door 我需要找到途徑 進入走後門
and get an angle with that sniper 並獲得一個角度 與該狙擊手
Take two more with you. 有兩項與你聯繫
I need to cross this corridor, need reinforcement. 我要跨越這 走廊, 需要增援
When we get through, let's go left. 當我們獲得通過, 讓我們離開
Move, come on ... 移動, 來吧 ...
Move, move. 移動, 移動
I got it, is in sixth floor, southeast corner. 我懂了, 是在第六 樓, 東南角
I'm going to shoot now, in As you see ... shoots. 我要拍攝現在, 在 正如你看到的...竹筍
Now, now. 現在, 現在
Got it? 明白了嗎?
Got it. 明白了
Three out ... 三出...
Come on. 來吧
Forward ... 遠期 ...
Move, go, go ... 移動, 去, 去...
Okay, take out the team, I love them all well prepared. 好吧, 取出隊, 我愛他們都準備好
Put it right ... 改正...
No reading here, boss. 沒有讀這裡, 老闆
According cowboy ... 據牛仔...
Is this something old? 這是一些古老的東西?
If it appears that leads about ten years here. 如果它似乎導致 大約 10年了
Is this ... site weapons of destruction? 這 ...網站 武器銷毀?
Head ... Is there something? 頭 ...有什麼事?
It is empty. 這是空的
Pending. 緊迫的
Where did they get that information? 從哪兒得到這些信息?
What can I do? 我能做些什麼?
We are in the right place, schemes are well ... 我們是在正確的地方, 計畫好...
Where did this? 哪兒?
"This came from the United Nations? “這是來自聯合國?
That's right, boss ... is what we have. 是的, 老闆 ...就是我們所說的
Why the hell took there was something inside? 為什麼地獄了 裡面有什麼?
That makes three times ... Come on. 這使得3倍...來吧
They listened to the head, come on. 他們聽取了頭, 快點
Let's go. 我們走吧
Come ... move along. 來吧 ...向前看
Saddam International Airport. 薩達姆國際機場
Helicopter will be in the middle. 直升機將在中間
How is everything? 還可以嗎?
A great day. 一個偉大的日子
Yes, I finally got here. 是的, 我終於來到這裡
Well, we like to have something progress, that's important. 那麼, 我們所希望看到的東西 進步, 這很重要
What about weapons? 怎麼樣的武器?
I am also that, 我也認為,
we do everything we can, find weapons, do not worry. 我們竭盡所能, 找到武器, 不要擔心
The world is watching, want to know where they are. 世界都在注視著, 想知道他們在哪裡
Ensures first car, right? 確保了第一輛車, 對不對?
- I want your kids to follow. - Okay ... - 我希望你的孩子走 - 好...
- Mark ... - What? - 馬克 ... - 什麼?
I need the source, I need Megellan. 我需要的來源, 我需要麥哲倫
Do you know how sensitive is it? 你知道敏感的是什麼?
We have so locked that Megellan not even think I can see it. 到目前為止, 我們已鎖定的麥哲倫 甚至不認為我可以看到它
You're the one assigned by management, Can not you access your own source? 你是一所賦予的管理, 你不能訪問你自己的源?
Do not worry, we're interrogating, That takes time, that's first. 不要擔心, 我們正在盤問, 這需要時間, 這是第一次
For the love of God, so far you I have given all we have the type, 為了上帝的愛, 到目前為止你 我給我們所有的類型,
What do you want? 你想要什麼?
Neither want to hear from you, I want to hear from him. 既要聽取 你, 我想從他那裡聽到
I'll see what I can do. 我去看看我能做些什麼
Welcome home, sir. 歡迎回家, 先生
How does it feel to return? You thought I'd see this day? 什麼樣的心情來回報? 你以為我會看到這一天?
I am happy to return ... 我很高興回到...
I call upon all Arabs to hold liberation from tyranny ... 我呼籲所有阿拉伯人舉行 解放的暴政...
Where is the colonel? 上校在哪裡?
I think he's behind. 我認為他的後面
- See you later. - If I'll see you there. - 再見 - 如果我去看看你
Lord. 主
Nice to see you. 見到你很高興
What happened to the information? 發生了什麼信息?
We do not get us far in that. 我們沒有得到我們遠遠的
We need to talk, there was nothing there, the place was empty. 我們需要討論, 有 什麼也沒有, 這個地方是空的
Be careful, you to have much trouble. 小心, 你 有許多麻煩
What do you mean? 你是什麼意思?
We claim not to move faster, now they blame us. 我們不提出索賠 速度更快, 現在他們怪我們
Garbage ... information was not good. 垃圾...信息並不好
Let's be realistic, okay? 讓我們現實一點, 好嗎?
not want to hear that in Washington, 不希望聽到在華盛頓,
all they want is something to put on CNN. 他們只是想 東西, 在CNN
Lord, we must talk about this information was useless. 主, 我們必須談論 這個信息是毫無用處的
Now is not the time. 現在不是時候
Room ... standing. 房間 ...地位
Sit down, gentlemen. 請坐, 先生們
We are here this morning to give the General progress reports 我們今天在這裡給 總進度報告
and our plans for the next 48 hours, 我們的計畫 在未來 48小時,
for that I give the word to the captain. 為此我給這個詞的隊長
Welcome, sir ... 先生, 歡迎你...
Today we will inform you of the operation will take place in the Baghdad area ... 今天, 我們會通知你的行動 將發生在巴格達地區 ...
during the next 24 hours. 在接下來的24小時
We continue with the main objectives priority and that all Americans ... 我們將繼續與主要目標 優先事項, 所有美國人 ...
are eagerly awaiting the news that we find these weapons. 正期待 消息了, 我們發現這些武器
We have a very detailed plan, 我們有一個非常詳細的計畫,
in coordination with the allies ... we have a good plan 協同 盟友...我們擁有一個好的計畫
top network involving of reports of the U.S. and the UK, 頂級網絡, 包括 報告對美國和英國,
so they are prepared to cover all aspects of good news. 所以他們願意支付 各方面的好消息
Yes? 是嗎?
I have a couple of questions about information tomorrow ... 我有一對夫婦有關的問題 信息明天...
Are we sure this is accurate? 我們相信, 這是正確的?
It is strong, is good. 它是強有力的, 是好的
What is the source? 什麼是源?
It is a human source ... 這是人類的來源 ...
is solid, 100%. 紮實, 100％
Is it the same source that we have everywhere we have reviewed? 是不是同一來源, 我們 無處不在, 我們已檢討?
Chief, what if we do this? 行政, 如果我們做到這一點?
Talk later, give me a list of all the places I've gone ... 講座後, 給我的名單 所有的地方我去...
and make sure you have the correct information next time. 並確保你有 下一次正確的信息
The problem is not that ... is that there is nothing there. 問題是不是... 是, 有什麼也沒有
High head, let's continue. 高頭, 讓我們繼續
Wait a second. 等一下
Listen to what must tell the boss. 聽聽 必須告訴老闆
According sir, I'll give an example ... 據先生, 我將舉一個例子...
We all went to a place last week ... 我們都去一個地方, 上週 ...
We had many casualties ensuring the place ... 我們有許多人員傷亡 確保地方...
we went there and found to be factory toilets ... 我們到那兒發現 工廠廁所 ...
I'm saying is that there is no agreement in what is in these packages 我要說的是, 有沒有協議 在什麼是這些軟體包
and what we actually ... 和我們所實際 ...
There is a problem with intelligence, sir. 有一個問題與 情報, 先生
This is what is boss ... 這就是老闆 ...
These packages more ... are good. 這些軟體包 更多...是好的
We are not interested in Where do they get the information ... 我們不感興趣, 他們在哪裡得到的信息...
Is that clear? 這是否清楚?
Yes, sir ... 是的, 先生...
Well, let's continue. 那麼, 讓我們繼續
Sir, as I said, the information received this morning ... 先生, 正如我所說, 信息 今天上午收到...
is strong ... 強 ...
The next stop Al Mansour, Baghdad ... 下一站曼蘇爾, 巴格達 ...
say it is an underground warehouse ... 說這是一個地下倉庫 ...
We have many reports of activity. 我們有許多報告的活動
Tell all be vigilant. 告訴所有保持警惕
Head ... 頭 ...
Yes? 是嗎?
- I will watch the team. - Yes, yes ... - 我會看的團隊 - 是的, 是...
Martin Brown, CIA ... 馬丁布朗, 中央情報局 ...
Miller. 米勒
If I know, was at the meeting. 如果我知道, 參加了會見
- Are you going to the store in Baghdad? - If ... - 你是否會在巴格達的商店? - 如果...
You are wasting your time ... 你就是在浪費時間 ...
carry a biological team two months ago, there is nothing there. 攜帶生物隊 兩個月前, 有什麼也沒有
This is my card 這是我的名片
is right, this makes no sense ... 是正確的, 這是沒有意義的...
the Iraqis do not fight, no weapons ... 伊拉克人不打, 沒有任何武器...
since we came here We have not found anything, 因為我們來到這裡 我們沒有發現任何東西,
there is something wrong here. 有什麼錯
You have to discover it is ... 你必須發現它是...
If you find any thing ... has my number. 如果你發現任何 事...有我的電話號碼
I'll take some pictures of it. 我買了它的一些照片
Take this. 就拿
Be careful, you idiot. 小心, 你白痴
Lieutenant, the chief spoke, come here. 中將, 首席發言, 來到這裡
We will need a couple of guys clean up this traffic, 我們需要一對夫婦的傢伙 清理這個交通,
we are too exposed here, we must go forward. 我們太暴露 在這裡, 我們必須前進
Back, back ... 回, 回...
Do not touch me ... 不要碰我...
Shut your mouth. 閉上你的嘴
What's going on, Sergeant? 這是怎麼回事, 警長?
They are pulling the water ... 他們是拉水...
We can not do anything about it 我們不能對此做任何事情
we have to do is move our cars ... 我們需要做的就是 我們的汽車移動 ...
I want to move the vehicles now. 我想現在移動車輛
Take them out of there. 帶他們出去了那裡
Get away. 滾開
Care. 關心
Yes, sir. 是的, 先生
Old Palace of Saddam, Provisional Headquarters 薩達姆的舊皇宮, 臨時總部
Okay, then we will convention in the green tomorrow ... 好吧, 那麼我們將 公約中的綠色明天...
hope to have representatives the three largest ethnic groups ... 希望有代表 三個最大的少數民族 ...
to discuss different levels of power, 討論 不同級別的權力,
I hope you take Subaidi Ahmed a leadership position ... 我希望你採取 Subaidi艾哈邁德 領先地位...
Are you satisfied with what we have so far? 你是否滿意什麼 到目前為止, 我們已?
I think we're well except ... 我認為我們不錯, 除了...
the press that we have with this issue. 新聞界表示, 我們有這個問題
Okay, well ... let's leave that for now ... 好, 好... 讓我們離開, 當前 ...
Subaidi not been here in 30 years ... Subaidi沒有在這裡 30年來 ...
It is the best man we have now same to establish democracy. 這是最好的男子, 我們現在 同時建立民主
Many people in Baghdad do not even know who he is. 許多人在巴格達 甚至不知道他是誰
Well, our friend and Officers are satisfied 那麼, 我們的朋友和 主任滿意
with the information we have collected. 與我們的資料收集
Subaidi has been selling junk for years ... Subaidi已 銷售的垃圾年...
this type is not reliable, their information is unreliable ... 這種類型是不可靠的, 其 信息是不可靠的...
This is exactly what people loses confidence by the agency, 這正是人們 失去信心的機構,
you question every information we get, we will not have any progress. 你問題一次我們得到的資料, 我們不會有任何進展
Do not give the country a type not know ... 不要給國家 一個類型不知道...
reports from Washington. 從華盛頓報導
All of us here are Experts in the Middle East, 我和在座的 專家們在中東,
if you have a better idea, Why do not you say? 如果你有一個更好的主意, 你為什麼不說?
We need the Iraqi army to help us ... 我們需要 伊拉克軍隊來幫助我們 ...
this country is plagued ethnic divisions, 這個國家是困擾 民族分裂,
Saddam's army was the All I could sustain this country. 薩達姆的軍隊, 是 我只能維持這個國家
We will not give that to the American people, us we destroyed the Iraqi army. 我們不會放棄, 為了美國人民, 我們我們摧毀了伊拉克軍隊
Sure, well ... still out there, are looking for a place in the new Iraq. 當然, 好...仍然在那裡, 有 找一個地方在新的伊拉克
They've waited a long time ... 他們已經等了很長時間 ...
They did not want to follow Saddam 他們不希望重蹈薩達姆
have good officers might be worth reviewing. 有良好的人員 也許值得檢討
Let me tell you something ... 讓我告訴你...
we spent much of the treasure American and too many lives 我們花費了大量的財富 美國和太多的生命
to put this General in the position ... 以這 總的立場 ...
Do you have any idea what happening outside the green zone? 你有任何想法是什麼 發生在綠區外?
It is chaos, without a police ... revenge is coming every night, 這是混亂, 沒有警察... 復仇來了, 每晚
people are asking for Why can not we prevent this. 人們要求 為什麼我們不能防止這種情況
Democracy is complicated. 民主是複雜的
If you dismantle this country and leave out the army ... 如果拆除這個 離開了國家和軍隊 ...
have a war civilian in six months ... 有戰爭 民警在6個月...
I guarantee it. 我保證
Okay, let's ... 好吧, 讓我們 ...
Brothers ... 兄弟...
The information we have is that Saddam is gone. 我們掌握的數據 是, 薩達姆已經過去了
The Americans occupied the country. 美國人佔領的國家
We face tough decisions ... 我們面臨著艱難的決定 ...
while our men waiting for orders. 而我們的人 等待命令
What is now determined determine the future of Iraq. 現在確定的是什麼 決定伊拉克的未來
What's happening there? 這是怎麼回事呢?
Chief, there is a place that wants to talk. 行政, 有一個地方, 想談
I will now. 我現在
What's happening? 這是怎麼回事?
What's going on, Sergeant? 這是怎麼回事, 警長?
He says he wants to talk to something, I have no idea ... 他說, 他希望交談 事, 我不知道...
Stay on the ground. 留在地面上
Why are you doing this ...? 你為什麼這樣做...?
Never mind. 沒關係
Upload. 上傳
Already I can stand? 已經我能獨立?
Why do this? 為什麼要這樣做呢?
Why am I thrown in the dirt ...? 為什麼我扔在土裡 ...?
This is not fair. 這是不公平的
Relax. 放鬆
Tried to relax but this guy hit the ground. 試圖放鬆, 但 這傢伙撞到地面
Finished? 完成?
Yes, I finished. 是的, 我完成
What is your name? 你叫什麼名字?
My name is Farhad Juss Alcaham ... 我的名字是法爾哈德楝Alcaham ...
I am here as a friend ... 我在這裡作為一個朋友...
I have information, driving about five minutes from here, 我有信息, 駕駛 約 5分鐘從這裡,
I saw some people ... men Saddam, people in suits ... 我看到一些人...男人 薩達姆, 人們穿西裝 ...
they are gathered, have a meeting ... 他們聚集, 有一個會議 ...
I saw you and I do not know ... 我看見你, 我不知道...
Calm down ... 冷靜下來 ...
calm down. 冷靜下來
Why should I believe you? 我為什麼要相信你?
Think it's easy to come and speak with an American? 認為這是來之不易 並與美國說話?
Think it's easy? 認為很容易?
I come here and see me all this People here on the floor, 我來這裡, 看看我這一切 這裡的人們在地板上,
wanted to talk calmly ... 冷靜地想談 ...
and you are digging, Why are you digging? 你是挖掘, 你為什麼要挖?
You have to talk to this people, you know they say? 你必須與這個 人, 你知道他們說的?
Do you think anyone can put something in this place, 你認為任何人都可以 把東西在這個地方,
with all these people watching and that no one knows? 與所有這些人 看, 沒有人知道?
It is not logical ... 這是不符合邏輯 ...
I'm here to help, okay? 我在這裡幫忙, 好嗎?
Come with me ... come with me. 跟我來 ...跟我來
- Okay? - Yes, I'm fine. - 好吧? - 是的, 我很好
Head ... 頭 ...
Chief, what are we doing? 行政, 我們在做什麼?
I need the keys to his car, 我需要他的車鑰匙,
Farhad, give the keys to your car. 法哈德, 讓你的汽車鑰匙
Are my keys? 是我的關鍵是什麼?
Chief does not believe this guy, right? 行政不相信這傢伙, 對不對?
I think it tells the truth ... 我認為, 講真話 ...
I want you to take the car Farhad and get another one ... 我希望你採取車 法哈德並獲得一個又一個 ...
if we are in the hummers come see us. 如果我們的悍馬 來看看我們
I want you to take these four, bring me a Michaels here. 我希望你們把這些 4, 給我一邁克爾斯這裡
What's up, boss? 這是怎麼回事, 老闆?
- Are you ready to start working? - Yes, boss. - 你準備好開始工作? - 是的, 老闆
Chief, can we talk? 行政, 我們可以談?
What? 什麼?
Our mission is here ... 我們的任務是在這裡 ...
"Spend all day digging? “整天挖?
I think we're done. 我認為我們就大功告成了
This is the situation ... 這是形勢發展 ...
Iraq appeared this information that here takes place a meeting, 伊拉克出現此信息 在這裡發生的一次會議,
may have objectives valuable, so I want to review 可能目標 寶貴的, 所以我要檢討
I want to go in the car Farhad Iraqi's ... 我想去的汽車 法哈德伊拉克的...
You're going to cover the entire Farhad time with shotguns, 你會覆蓋整個 法哈德時間與獵槍,
the rest of the team will go on another car, any questions? 其餘的小組將繼續 另一輛車, 什麼問題?
Chief, how do we know it leads us into an ambush? 行政, 我們怎麼知道它 使我們成為一個埋伏?
We do not know ... 我們不知道...
put their damn faces of players. 該死的臉把他們的球員
Understood. 理解
- Well? - Okay. - 嗯? - 好
Okay, come on. 好吧, 來吧
Farhad, do you? 法哈德, 你呢?
We are being defeated. The Americans are everywhere ... 我們被打敗 那個 美國人無處不在...
Traitor. You sound like a traitor. 叛徒 你聽起來像一個叛徒
People like you we put in this situation. 人們喜歡你, 我們 在這種情況下提出
Me? 我?
"People like me? “人們喜歡我?
You're blind. 你失明
The Americans are giving power to the Shias and the Kurds. 美國人是給 權力, 什葉派和庫爾德人
We must fight now. 現在, 我們必須鬥爭
How do we beat the Americans? 我們如何擊敗美國人?
Fighting before is too late. 戰鬥前 為時已晚
Comrades ... 同志們 ...
The streets are full of anarchy. 街道充滿了無政府狀態
Violence increases in Iraq ... 在伊拉克暴力增加...
while the Americans try of building democracy. 而美國人嘗試 建立民主
Eventually, they will realize that we need. 最終, 他們將 認識到, 我們需要的
At that time we will bid ... 當時我們將申辦 ...
and then we will make a treaty for the future of our country. 然後我們會作出條約 未來我國
Lord ... 主...
What if they contact us? 如果他們與我們聯繫?
In that case ... 在這種情況下...
fight. 戰鬥
According sergeant I want to continue straight 據中士 我想繼續直
on the next block is behind. 下一個塊後面
Understood. 理解
We should pause here ... 我們應該停下來這裡 ...
this is the house. 這是房子
Stop ... 停止...
Keep in mind that the house on the southeast corner, 請記住, 房子的東南角,
the big white house with the wall. 大白宮的牆上
Attention is dating someone. 注意約會的人
There is a gunman. 有一個槍手
We have a man with a portfolios and one with a AK-47. 我們有一個男子1 組合之一, 和AK - 47步槍
We got it. 我們得到了它
What we saw, head ... we have it. 我們看到, 頭 ...我們有它
Silver BMW with three men. 銀色寶馬與三名男子
I want to take the BMW in terms come going to take it and then the house. 我想藉此來賓馬的條件 要定, 然後房子
Now, now ... 現在, 現在 ...
Nobody move, outside the car, now. 沒有人移動, 車外的, 現在
On the ground, go, go ... 在地面上, 去, 去...
Nobody move. 沒有移動
I see no one, where are they? 我看沒有人, 他們在哪兒?
What? 什麼?
Down ... 向下...
Understood, boss. 理解, 老闆
High ... 高...
Fire ... 消防...
Down. 向下的
Come on. 來吧
Up. 向上
Empty ... 空...
Chief Speaks ... 行政長官談 ...
need a bag. 需要一個袋子
We need to cover something. 我們需要覆蓋的東西
Head, all poured at the front. 頭, 都倒在前面
Chief, this is Harry, I need support right now. 行政, 這是哈里, 我需要支持現在
We ... 我們 ...
Chief, you have to something, I do not understand. 行政, 你必須 事, 我不明白
Calm down, calm down. 冷靜下來, 冷靜下來
I do not understand, say something funny. 我不明白, 說一些有趣的
Tell them we need to leave this room ... 告訴他們我們需要 離開這個房間 ...
there is a body down, do not let go. 有一個組織下, 不放手
Farhad brings ... 法哈德帶來 ...
Farhad, come here. 法哈德, 來到這裡
I do not understand, I gave the information, do not want this. 我不明白, 我發表了 信息, 不希望這一點
Listen, I need them ask questions for my ... 聽著, 我需要他們 我的提問 ...
Tell them you are my translator. 告訴他們你是我的翻譯
Ask ... What is this? 問 ...這是什麼?
He says he did nothing. 他說, 他沒有什麼變化
Ask him his name. 問他叫什麼名字
His name is Sayyed Judsan. 他的名字是賽義德 Judsan
Sayyed Judsan, "this house is yours? 賽義德 Judsan, “這房子是你的?
Is this your home? 這是你的家?
Listen, tell him to better start to answer my questions 聽著, 告訴他, 以便更好地啟動 回答我的問題
or things are going to get very bad. 或事情會變得非常糟糕
Ask him what it was about the meeting. 問他究竟是什麼了會議
Chief, I just check car registration 行政長官, 我只是檢查 車輛登記
and it belongs to General Mohamed At Laudien, the Jack of clubs ... 它屬於幹事穆罕默德 在勞丁的傑克俱樂部 ...
Shut up. 閉嘴
Michaels, do you have those letters? 邁克爾, 你有這些字母?
If. 如果
Give me a jack of clubs. 給我一台千斤頂的俱樂部
Is that the kind? "The guy behind? 是的呢? “這個傢伙背後?
Let me see. 讓我看看
- Is that? - It's that I saw this guy. - 是什麼? - 這是我看到這傢伙
Bullshit. 廢話
Is this, I saw him down. 這是, 我看到他了
This is the greatest general of Saddam ... 這是薩達姆最普遍的...
We do not know ... 我們不知道...
Do you know who is this? 你知道這是誰?
Was it in this house? 是不是在這所房子?
Okay, time's up. 好, 時間到了
Ready at all, we went. 在所有準備, 我們去
You must know the weapons, come with me. 你必須知道 武器, 跟我來
Farhad, I want you with me. 法哈德, 我要你與我
Michaels, bring it to the wall. 邁克爾斯, 把它在牆上
For the guy and bring him. 對於這個傢伙, 把他
Understood. 理解
- Feel the wall. - Yes, sir. - 感受牆 - 是的, 先生
Feel those around. 覺得周圍的人
Farhad Come here, I need to translate. 法哈德來這裡, 我需要翻譯
Tell him I want to know weapons of mass destruction. 告訴他我想知道 大規模殺傷性武器
Do you know where are the weapons? 你知道哪些武器?
What do you know that? Ask ... 你怎麼知道? 問 ...
Where are the weapons? 這些武器在哪裡?
He says that only Al Rawi know about these things ... 他說, 只有鋁拉維 知道這些事情...
that has a special program personally supervised by him, , 有一個特別節目 由他親自監督,
one who only knows the truth of these things. 一個只知道誰 這些事情的真相
Okay, how do I find Al Rawi? 好吧, 我怎麼覺得鋁拉維?
How do I find Al Rawi? 如何找到鋁拉維?
Can you protect your family? 你能保護你的家庭?
If you protect your family will help you find, 如果你保護你的家人 將幫助你查找,
deliver its position. 提供自己的立場
Okay, we have a deal. 好吧, 我們有一個協議
Ask for the book. 請問這本書
What is it? Are codes, diagrams, maps? 這是什麼? 是代碼, 圖表, 地圖?
Ensure the area ... 確保該地區的...
- Are you Miller? - Yes. - 你米勒? - 是的
- We will take them. - Where? - 我們會帶他們 - 在哪裡?
A safe place ... be alert. 一個安全的地方...提高警覺
They are mine ... 他們是我的...
Now, now ... 現在, 現在 ...
It is my translator, my translator ... 這是我的翻譯, 我的翻譯 ...
What the hell is going on? 什麼是地獄是怎麼回事?
I have an agreement with these guys, I take orders now. 我有一個協議, 與這些傢伙, 我現在的訂單
Calm down, we will. 冷靜下來, 我們會的
Now he is blind. 現在, 他是盲目的
What do they do? 他們做些什麼?
Chief, what the hell is going on? 行政, 到底是什麼回事?
Damn. 譴責
I got it, says he took a book. 我懂了, 說, 他把一本書
Book, what book? 書, 什麼書? 4.75
He said something about a book ... 他說, 在一本書 ...
What? 什麼?
They have the notebook type, do not fuck around. 他們的筆記本類型, 不要他媽的左右
I do not know who is talking. 我不知道誰在說話
Take my hands off, asshole. 以我的手起飛, 混蛋
I have no damn book. 我不該死的書
Okay ... 好吧...
let's go. 我們走吧
Hey ... 嘿...
Where is Farhad? 法哈德在哪裡?
- Is he the lame? - If ... - 他是不是跛腳? - 如果...
He ran into the alley. 他跑進胡同
I thought I was being watched. 我想我是被監視
Where's my gun? 哪裡是我的槍?
Tome. 托梅
I gave the book, I gave the damn book. 我給這本書, 我給了該死的書
Michaels, go with him now, go, go ... 邁克爾斯, 陪他 現在, 去, 去...
Continue, remain. 繼續, 仍然存在
Over there, look. 那邊, 看看
Down, down ... 向下, 向下...
What the ...? 什麼 ...?
Why do you run? 你為什麼運行?
Why follow me? 為什麼跟我來?
Give me the book. 給我這本書
Give me the damn book. 給我該死的書
What do ...? He was to return the book ... 什麼 ...? 他是 返回本書 ...
then came the helicopter and hit you in the face, what I have done? 接著又擊中了直升機和你 在臉上, 我做了什麼?
What should I do to make you believe me? 我應該怎麼做才能讓你相信我嗎?
You have everybody back. 你有大家回來
Understood. 理解
Let's go. 我們走吧
Come on. 來吧
What else should I do for you? 還有哪些我應該做的嗎?
I gave the information and use ... 我給的信息和使用...
wanted the book, had the book and gave it ... 希望這本書, 有 書和給它...
Even used my car ... 即使是用我的車 ...
You know what it is to walk like this ...? 你知道它是什麼走路這樣 ...?
even have my key. 甚至我的關鍵
What happened to your leg? 發生了什麼事你的腿?
He's just starting ... 他剛剛開始 ...
I lost it fighting for my country ... 我失去了爭奪者對我國 ...
Farhad, you gave me your information, I will give a reward for what you did today. 法哈德, 你給我你的信息, 我會 獎勵為你今天所做的
"Reward? “獎勵?
You think I do this for money? 你以為我這個錢嗎?
You think I do not care my country? I see what happens ... 你以為我不關心 我的國家? 我看會發生什麼 ...
Do you think I do not see what happens? 你以為我不看看會發生什麼?
And now all those people no water or electricity ... 現在所有的人 沒水沒電 ...
You think I do it for reward? 你認為我這樣做是為了回報?
I do not believe this for me ... 我不相信這對我來說 ...
for mine, for my country, for all these things ... 礦, 我的國家, 所有這些東西 ...
I want more of what you want ... 我想要更多你想要的東西 ...
I want to help my country ... 我想幫助我的國家 ...
Who speaks? 誰在說話?
Miller is the head, I I think something that interests you. 米勒是頭, 我 我相信你感興趣的東西
No time for games ... so tell me what you have. 沒有時間的遊戲 ... 所以告訴我你的
This morning I was face to face with Mohamed Al Rawi. 今天早上, 我是面對面 面對穆罕默德拉維
"General Al Rawi? “一般鋁拉維?
If the jack of clubs. 如果傑克的俱樂部
We need to talk ... I will be in the pool at the Republican Palace. 我們需要討論 ...我將在 池在共和國宮
On my way. 在我的方式
Sergeant ... I have to talk to you, 警長 ...我要和你談談,
we need to regain our prisoner to find this guy, Al Rawi. 我們需要恢復的 囚犯找到這個傢伙, 鋁拉維
Will take care of them, please. 會照顧他們, 請
They leave the files at their desks. 他們離開的文件 在自己的辦公桌
What will? Did you touch the bell and use force ...? 什麼? 你接觸 鐘和使用武力...?
No, I will use the book and get help. 不, 我將使用 書和獲得幫助
What do you mean? 你是什麼意思?
Jerry, why do we keep returning without any of these places? 傑里, 為什麼我們不斷地返回 沒有這些地方?
There must be a reason. 必須有一個原因
Chief, we have to do the job, that's all ... the reasons do not matter. 行政, 我們必須做的工作, 這是所有...原因並不重要
I care about. 我所關心的
With all due respect boss ... no I go with you on this. 恕我直言老闆 ...否 我去你這一點
Understood, I will divide the team, take my team to Sergeant Perry, 理解, 我會分化隊, 把我的團隊警長佩里,
your Reportata at the base, right? 你Reportata在基地, 對不對?
Well. 好
Farhad ... 法哈德...
Do you want a job? 你想工作嗎?
A work ... if. 一項工作...如果
Well, take your car and follow us. 那麼, 以你的車, 並按照我們
Where? 在哪裡?
At the Republican Palace. 在共和國宮
There is a good time. 有一個好時機
- I have waited long enough. - I told you I do my best. - 我已經等了很久 - 我告訴你, 我盡我所能
This is why I joined ... 這就是為什麼我加入...
I put my reputation on game with these stories ... 我把我的聲譽 遊戲與這些故事...
I will not let me run to the side. 我不會讓我跑到一邊
There are some serious issues here that will not compromise 有一些嚴重的問題 這裡是不會妥協
by a notice in a newspaper, 通過在報紙公告,
had a deal, I give to Megellan and you give me anonymous. 有一個協議, 我給 麥哲倫和你給我匿名
That's all I'm tired of waiting ... and so is the newspaper. 這就是我厭倦了等待... 和報紙也是如此
Please help me find Megellan, find someone to do so. 請幫我看看 麥哲倫, 找人這樣做
Shit ... 媽的...
God ... 神...
Can we stay a while, right? 我們是否可以留一段時間, 對不對?
What do you think we come from? To drink beer? 你認為 我們從何而來? 喝啤酒?
I must talk to these guys, you stay here awhile. 我要討論的這些傢伙, 你留在這裡一會兒
Understood. 理解
Can we drink beer? 我們可以喝啤酒?
Not one. 沒有一個
What happened? 發生了什麼事?
We were digging at the site, 我們在挖掘現場,
a local wine and told us that was conducting a meeting 當地葡萄酒, 告訴我們, 正在進行的會議
with valuable targets ... 有價值的目標 ...
went home and found that the type was right, Al Rawi was there. 回家後發現, 類型是正確的, 鋁拉維在那裡
Are you sure it was him? 你確信是他?
Positive ... 積極 ...
we perform an action, exchanged fire and got away ... 我們執行一個動作, 交火, 搶走 ...
This is a book that I took to this type, was the host of the meeting, 這是一本書, 我把這個 類型, 是東道主的會議上,
was about to say where was Al Rawi when ... 正要說 哪裡鋁拉維當 ...
appeared a few superiors. 出現了一些上級
Damn ... 哎呀...
Okay, where would they take him? 好了, 在那裡他們會帶他?
Because if I warrant access this type ... 因為如果我需要 這種類型的訪問 ...
get to Al Rawi. 到達基地拉維
The two arms are behind of mass destruction, right? 這兩個武器的背後 大規模殺傷性, 對不對?
It's more complicated than that. 這要複雜得多
For me it is not. 對我來說並非如此
Okay, I'll make a call, try to be able to enter ... 好吧, 我打電話, 盡量能夠進入 ...
There is an empty building to Across the complex, 有一個空的建設 在整個複雜,
take off your uniform and Reportata in my office in an hour. 脫下制服, Reportata 在我的辦公室在一個小時
Understood. 理解
How did you get for nose bleed you? 你是如何獲得 流鼻血嗎?
Long story ... 龍的故事...
You're the fifth, is the unit of destruction weapons, right? 你是第五個, 是單位 殺傷性武器, 對不對?
How do you know? 你怎麼知道?
It is written in your rifle ... 這是寫在你的步槍 ...
Lawrie Dayne, reporter The Wall Street Journal ... 勞瑞戴恩, 記者 華爾街日報 ...
How's it going? 怎麼樣了?
You know ... we have found anything yet. 你知道...我們有 發現任何跡象
Sergeant ... 警長 ...
We'll find ... 我們會找到...
Sure. 當然
What are they talking about? 什麼是他們在談論什麼?
I can not talk about it. 我不能談論它
We ... 我們 ...
come here to talk to Martin Brown ... 來這裡談談馬丁布朗...
something must be happening. 必須採取一些事情
You can ask him. 你可以問問他
I ask you ... 我問你...
Do you think normal continue to find nothing? 你認為正常 繼續尋找什麼?
No, I think. 不, 我想
Someone told us that were here, right? 有人告訴我們, 在這裡, 對不對?
If you think of anything ... call me. 如果你認為什麼 ...給我打電話
Take this into account. 帶著這個考慮
New source confirms the program Iraqi weapons of mass destruction. 新的消息證實了程序 伊拉克大規模殺傷性武器
A senior officer whose code-named "Magellan" 一名高級官員的 代號為“麥哲倫”
gave information about the program weapons of mass destruction in Iraq 給有關程序 武器在伊拉克大規模殺傷性
"Magellan" identified specific places ... “麥哲倫”發現 具體的地方...
Botulinum toxin at a installation in Diwaniyah A型肉毒毒素在 安裝在迪瓦尼耶
... underground warehouse in Al Mansour. ...地下倉庫曼蘇爾
... the precise details of the operation remain highly classified. ...確切的細節操作 保持高度機密
Where is it? 在哪裡?
Where is Al Rawi? 如果是鋁拉維?
He can not engage his family in this situation ... 他不能搞 他的家人在這種情況下...
And to involve your family in this. 和你的家人參與本
All I want is this man and then you can go. 我想要的是這 男子, 然後你可以走了
Where is Al Rawi? 如果是鋁拉維?
Where can I find Al Rawi? 在哪裡可以找到鋁拉維?
You know you tell me sooner or later. 你知道你告訴我遲早的事
I'll let you go if you give me an address. 我要讓你去, 如果你給我一個地址
Where is Al Rawi? Where is it? 如果是鋁拉維? 在哪裡?
The book ... 這本書 ...
He says they need the book. 他說, 他們需要這本書
Again with the book, What's in the book? 同樣的書, 裡有什麼書?
He says he found ... 他說, 他發現 ...
says he has the names of all hideouts of Al Rawi. 說, 他的名字 所有藏身之鋁拉維
The boss Miller is here? 老闆米勒在這裡?
At the end of the stairs to the right. 在結束在樓梯的右側
Chief, I'm with the special unit Pentagon intelligence ... 行政, 我與特別股 五角大樓的情報 ...
did a great job in Al Mansour. 做了大量工作, 在曼蘇爾
Thanks, I appreciate it. 謝謝, 我很感謝
Can I go with? 我能去的?
Sure. 當然
- Are you going to the Mets, right? - If ... - 你是否會大都會, 對不對? - 如果...
The administration appreciates the work you do ... 布什政府讚賞 你的工作...
we must resolve this matter of weapons to continue. 我們必須解決這個問題 武器繼續
This type can be helpful, told us some things ... 這種類型可以是有益的, 告訴我們一些東西 ...
said that you took away a book. 說你拿走了一本書
All I had was I gave it to Martin Brown ... 所有我是 我把它給馬丁布朗...
ask if he has it. 問他有沒有
It's a great guy ... but takes a long time here, 這是一個偉大的傢伙 ...但是 需要很長時間, 在這裡,
has many crazy ideas ... 有許多瘋狂的想法...
Look, I do not want to push Martin bus but he did not like what we do 瞧, 我不想把馬丁 總線, 但是他不喜歡我們做什麼
the guy is a dinosaur, you and I have to think big. 這個傢伙是一個恐龍, 你和 我從大處著眼
There is an opportunity here for you, Miller. 有機會 這裡為你, 米勒
I know that Martin can help 我知道, 馬丁可幫助
but you're something else Standing can help you. 但你別的東西 常務委員會可以幫助你
We're doing something good here, re going to build this place ... 我們現在做的事情這裡很好, 再次要建立這個地方...
We will need help. 我們將需要幫助
Take this into account. 帶著這個考慮
Do it. 做到這一點
And if you hear something about this book tells me. 如果你聽到一些有關 這本書告訴我
Your friend's special agency Pentagon came to me. 你朋友的專門機構 五角大樓來找我
"Hansull? “Hansull?
Yes, that ... 是的, 這 ...
His unit is what gives all the information of weapons of mass destruction. 他所在的部隊是什麼給所有的信息 對大規模毀滅性武器
Do they have to Megellan? 是否要麥哲倫?
Who is Megellan? You ever seen it? 麥哲倫是誰? 你 見過嗎?
No. .. I have enclosed Hansull well, 第..我附上Hansull好,
that is why we to discover what happens. 這就是為什麼我們 發現發生了什麼
Here's the deal ... I reviewed the book, Baghdad has some directions ... 這裡的交易...我回顧了本書, 巴格達的一些方向...
hopefully in one of these places is Al Rawi, 希望在其中一個 拉維是鋁的地方,
the book probably used to locate it. 這本書很可能 用來找到它
Are we ready? 我們是否準備好?
Not yet, we're waiting military support. 沒有, 我們在等待 軍事支持
Press again, I get everything in the book. 再次按下, 我得到 一切都在這本書
What do you think was the meeting? 你認為什麼是會議?
What would speak if you just invaded? 如果說什麼 你剛剛入侵?
Do you think Al Rawi want to fight? 你認為基地拉維想打架嗎?
If we do not offer it will. 如果我們不提供它
Should we do a deal? 我們應該怎樣做交易?
Should we do a deal with the jack of clubs? 如果我們做了處理插孔的俱樂部?
What are you doing here? 什麼你在這兒幹什麼?
Take several weeks here, what are you doing? 需要幾個星期, 你在幹什麼?
I came to find weapons and save lives ... 我來尋找武器和挽救生命...
and I have not found anything, 我沒有發現任何東西,
I know why. 我知道為什麼
There are no easy answers ... 沒有簡單的答案...
all we have are tough decisions ... 所有我們 是艱難的決定 ...
Want to know what happened to the weapons? 想知道發生了什麼武器?
You have to find Al Rawi and bringing it here 你必須找到 鋁拉威並把這裡
he will tell us the truth of the arms and give us the opportunity 他會告訴我們事實真相 武器和讓我們有機會
to restore this country without bloodshed. 這個國家恢復 沒有流血
You want the job or not? 你想要這份工作不是?
- Yes, I love you. - Okay. - 是的, 我愛你 - 好
That would be without them knowing. 這將是他們不知道
Use it as an excuse to gain entry. 用它作為藉口進入議會
Take a million dollars in cash. 以1萬美元的現金
Tell him that the money is yours if you give us what we need. 告訴他, 錢是你的 如果你向我們提供我們所需要的
Tell him, to keep the mouth closed until the bring. 告訴他, 以保持口腔 封閉, 直至實現
I'll get with your family the end of the week. 我給你的家人 最後一周
You want to tell you not to talk with American interrogators? 你想告訴你不要講話 與美國審訊?
That's it. 就是這樣
That will be difficult. 這將是困難的
Do not be naive. 不要天真
Miller, the Pentagon rejected your transfer, 米勒, 五角大樓 拒絕你的匯款,
... I sent back immediately. ...本人立即發回
Wrong side. 錯誤的一邊
We got to move. 我們必須繼續前進
How the hell do you play? 如何幹什麼你玩?
Read and understand everything. 閱讀和理解一切
This is very important and your and the generals screwed. 這是非常重要的, 你的 將軍和螺紋
Martin, the CIA confirmed it. 馬丁, 美國中央情報局證實
Got it. 明白了
Stay away from all this. 遠離這一切
Use local staff is of paramount importance. 使用本地人員 是至關重要的
Stay close. 靠近
I come to see Abdul Barrah. 我來看看阿卜杜勒Barrah
- Let me see. - Who is he? - 讓我看看 - 他是誰?
My translator. 我的翻譯
Hands up. 手中
Watch this. 觀看此
Is my cell phone. 是我的手機
Dismissed. 被駁回
Take them to the hall 1. 把他們帶到大廳 1
Here. 這裡
That is not necessary. 這是沒有必要的
Is required. 是必需的
I wish I had a conversation classified with the prisoner. 我希望我有一個談話 分類與囚犯
Understood, I'm out. 理解, 我了
Have you left rotting here? 你離開這裡腐爛?
Let's see if this is enough. 讓我們看看, 這還不夠
Sergeant, he has given us valuable information. 警長, 他給了我們 有價值的信息
Appear to have a Sayid prisoner named Hamsa, 似乎一 賽義德囚犯名為哈姆薩,
... he can recognize for me, bring it here, ...他可以識別 對我來說, 盡快拿出來,
... to identify it quickly. ...迅速查明
Need an order for that. 需要該命令
I have an operation simultaneously, and my team out. 我有一個行動 同時, 和我的球隊了
I have to do now. 我現在要做
- How much to take? - Two minutes. - 要多少? - 兩分鐘
- Is that all? - Yes, please. - 就這些嗎? - 是的, 請
Well, friend ... 嗯, 朋友...
We identify a prisoner. 我們確定一個囚犯
Hamsa, arise. 哈姆薩, 出現
Call a physician, call it. 打電話給醫生, 調用它
He says why he does this. 他說, 他為什麼這樣
He says the general did everything As requested at the meeting. 他說, 一般做了一切 按要求參加了會見
What meeting? 什麼會議?
Said Jordan. 喬丹說
What do you mean? 你是什麼意思?
Are you ready? 你準備好了嗎?
We will eat in 5 minutes. 我們將在5分鐘內吃
Where is Mohammed Al Rawl? 哪裡是穆罕默德Rawl?
Do not know. 不知道
We need to talk. 我們需要討論
I'll call you now. 我叫你了
What do you have? 你有什麼?
I read your articles, you said that a seller of Iraqi weapons of mass destruction, 我讀你的文章, 你說, 出賣人 伊拉克大規模殺傷性武器,
... met with some officers Americans before the war. ...會見了一些軍官 美國人在戰爭
I need to know about that meeting. 我需要了解該次會議
Please, I can not discuss with you my sources. 請, 我不能 與你討論我的消息來源
Did you meet him, you know who that is? 你見過他, 你知道是誰的呢?
Of course not, by God is an Iraqi officer. 當然不是, 上帝 是伊拉克軍官
How did you know that telling the truth? 你怎麼知道說真話?
Because the contact a reliable source. 由於接觸 一個可靠消息來源
- Reliable? - Yes. - 可靠嗎? - 是的
Have you ever gone to these places? 你去過這些地方?
Have you been to any of them Diwenea, wheat? 你有沒有任何 他們 Diwenea, 小麥?
There's nothing there, the information Magellan sucks. 有什麼也沒有, 信息 麥哲倫吸
Who is the agent? 誰是代理人?
Not discuss that with you. 不與你討論
For God so we are at war. 因為上帝使我們仍處於戰爭
Well, at least tell me how step. 那麼, 至少告訴我如何一步
How someone like you writes something that is not true? 如何喜歡你的人 寫東西是不正確的?
Tell me. What do you know? 告訴我 你知道嗎?
Look, one day called me 你看, 有一天打電話給我
... was a top official in Washington. ...是高級官員在華盛頓舉行
He said he had a story about truth about Saddam's WMD programs. 他說, 他有一個故事 真理有關薩達姆大規模殺傷性武器計畫
So we met, he the report in my hands. 因此, 我們會面時, 他 該報告在我手中
All information. 所有信息
Can not verify it? 無法驗證嗎?
He was a high official, had access to the reports. 他是一個高級官員, 曾 訪問報告
All he said was not tell the location of the meeting. 他只是說, 不 告訴的地點舉行
- The place? - As if committing the source. - 這個地方? - 就好像犯的來源
Was in Jordan, no? It was. 在約旦, 不是嗎? 這是
If. 如果
You can have one million dollars. 你可以有 100萬美元
I have the information. The culprit is Magellum. 我想了解 罪魁禍首是Magellum
- No time for that. - I guess not. - 沒有時間了 - 我想不是
Try to do. 嘗試這樣做
They met officials in Jordan said the same of Magellum. 他們會見了官員 喬丹說相同的Magellum
- That's more than coincidence. - Maybe, but it makes no sense. - 這不僅僅是巧合 - 也許, 但那是沒有意義的
I promised not to do something in Jordan. 我答應不做某事在約旦
What if I said something I did not want to do? 如果我說了一些我不想做什麼?
What if I said there was no WMD? 如果我說沒有大規模殺傷性武器?
I wonder how this all, give me everything you have. 我不知道這一切, 給我你的一切
It all makes sense, misinformation, 這一切都有道理 錯誤信息,
... because our teams found nothing. ...因為我們的 球隊一無所獲
Perhaps we are seeing this the wrong way. 也許我們看到的 這種錯誤的方式
It is a theory. 這是一個理論
You have no proof. 你沒有證據
Do not be naive. 不要天真
Mr Mohammed al Rawl was Jordan on 5 February 2003. 穆罕默德先生是Rawl 約旦於 2003年2月5日
That is 3 days before that Magellum issued. 這是3天前 這 Magellum印發
Check all that. 檢查了這一切
Lord we have a trace of Defense Department that day. 上帝, 我們有一絲 國防部當天
From Washington to Jordan. 從華盛頓到約旦
Reported an attack on a safe house of Al RWAL. 報告說, 攻擊一 安全之家鋁 RWAL
Are hunting down Al Rawl not want them to leave the troops. 正在追捕基地Rawl不 要他們離開部隊
I have to get to another safe house. 我要到另一處安全住所
High. 高的
Where is Mohammed Al Rawl? 哪裡是穆罕默德Rawl?
Where is he? 他在哪兒?
Dime. 一分錢
Even if I knew would not tell you. 即使我知道也不會告訴你
- All clear? - Yes, sir. - 所有清楚了嗎? - 是的, 先生
I need to translate. 我需要翻譯
I have a message to General Al Rawl. 我有一個消息 一般鋁 Rawl
I have to see him tonight. 我看到他今晚
He calls Mr. 他呼籲先生
I got it, Amalik Sahir, one men of the Rawl. 我懂了, Amalik Sahir, 一個 男人的Rawl
- Where is he? - I let go. - 他在哪兒? - 我放手
It sends a message that I would be at the station tonight. 它發出了一個信息, 我 將在今晚站
If I is delivered vivo, we have evidence. 如果我是交付 體內, 我們有證據
And if you speak, tell the truth about WMD. 如果你說了, 說實話對大規模殺傷性武器
When you see him offer him anything. 當你看到他向他提供任何事情
If you get well maybe we can do. 如果你也也許我們可以做的
Will you meet with al-Rawl? You know what he did to this country? 你會見基地Rawl? 你知道 他對這個國家做?
We just want to save lives. 我們只是想挽救生命
Some people believe that the can stop an insurgency. 有些人認為, 可以阻止叛亂
Come to the station alone. 到車站來單獨
Check everything, we have no support. 檢查一切, 我們不支持
Watch what they do, look what happens. 看他們做什麼, 看看會發生什麼
I just need to do your work tonight, Freddy. 我只需要做好自己 今晚的工作, 弗雷迪
Qasim killed. 卡西姆死亡
Dime. 一分錢
They came for me. 他們來抓我
But an American soldier saved me. 不過, 一名美軍士兵救了我
Want to see sir. 想看看先生
Is this the treatment we have waited? 難道這就是我們已經等待處理?
American Friends forces major attack in Iraq have entered. 美國朋友的力量 主要攻擊伊拉克已經進入
In the battle of Iraq, 在戰鬥中, 伊拉克,
... the United States and their allies have prevailed. ...美國和 他們的盟國已佔了上風
It's Fred, we have a problem. 這是弗雷德, 我們有一個問題
They killed my agent told me it was an American soldier, 他們殺害了我的經紀人告訴我 這是一名美國士兵,
... killed him and nobody said anything. ...殺了他, 並沒有說什麼
- Where is Miller? - Wait. - 米勒在哪裡? - 等待
I need them all tracked, all right now. 我需要所有 跟驣, 沒問題了
Lord. 主
Go west to Adabi. 往西走的Adabi
Reached in 12 minutes. 在12分鐘內到達
He will meet with the Rawl, the son of a bitch this way. 他將會見 Rawl的 兒子狗娘養的這種方式
What do I do? 我該怎麼辦?
Babe will take you to where it is. 寶貝將帶你到它在哪裡
And when you find him, kill him. 當你找到他, 殺掉他
What about Miller? 米勒怎麼樣?
Use your head, not slip away. 用你的頭腦, 不脫
I want to make the announcement. 我要宣布
- Now? - Just do it. - 現在? - 就這樣做
We identify the objective, Mohammed Al Rawl. 我們確定 客觀, 穆罕默德Rawl
It is to kill, no prisoner. 這是殺人的, 沒有囚犯
We're coming. 我們正在到來
The Council called a meeting press, something big. 安理會召開會議 新聞, 大事
This is the season, there's a couch. 這是本賽季, 有一個沙發
Attentive, go there, give me 30 seconds to cross, 細心, 去那裡, 給我 30秒交叉,
... then follow me. ...然後跟我來
Shut up and follow me. 閉嘴, 跟著我
I go down the west aisle. 我走到西部通道
Sorry for the haste, 遺憾的匆忙,
... we have an important announcement. ...我們有一個重要的宣布
This continues our commitment to eliminate the tyranny of Saddam Hussein, 這延續了我們的承諾 消除薩達姆侯賽因的暴政,
... and our commitment to transform Iraq into a modern democracy. ...我們的承諾和改造 伊拉克變成一個現代化的民主
He signed an order to remove Iraq's military forces. 他簽署命令, 刪除 伊拉克的軍隊
This Order dissolves all military, 這項命令解散所有 軍事,
... and paramilitary forces from Iraq. ...和準軍事部隊從伊拉克
Ministry of Defense Information, 國防部信息,
... Intelligence and National Security. ...情報和國家安全
All officers, soldiers and military are released from their duties. 所有的軍官, 士兵和軍事 被釋放的職務
Any military operation is canceled. 任何軍事行動將被取消
Also dissolves immediately Iraq's army. 也立即解散 伊拉克軍隊
At the end there will be changes in the Middle East. 在年底將有變化 在中東
- Got it? - Yes, I see. - 明白了嗎? - 是的, 我明白了
Almost touch, almost ... 幾乎觸摸, 幾乎 ...
Now, now ... 現在, 現在 ...
We need help ... 我們必須幫助 ...
- What is your position? - At the station. - 什麼是你的位置? - 在車站
They left in two vehicles. 他們是在兩輛車
Hell, they do. 地獄, 他們這樣做
I'll kill soldier today. 我就殺了今天的士兵
Who are you? 你是誰?
General, my name is Roy Miller, I am American Army officer. 一般, 我的名字是羅伊米勒, 我 美國軍官
What do you want? 你想要什麼?
I came to give himself up. 我來投案自首
General who was in contact with an American officer, 一般是在誰 接觸與美國軍官,
... in the days before the war. ...前幾天的戰爭
It was going to say anything on Iraq's WMD program. 它會說什麼 對伊拉克的大規模殺傷性武器計畫
What programs? There are none. 什麼節目? 沒有人反對
I told him, we left after 1991. 我告訴他, 我們 1991年後離開
The government told me that you confirmed that the programs were active. 政府告訴我你 確認的程序也很活躍
Lying about what you said, that's why we're here. 你撒謊 說, 這就是為什麼我們在這裡
And he wants to verify the story. 他想驗證的故事
No. 不
His government wanted to hear lies. 他的政府希望聽到謊言
They wanted Saddam out, and made exactly what to do. 他們希望薩達姆進行, 並 到底該怎麼做
That's why we are here. 這就是為什麼我們在這裡
So you have a message for me? 所以, 你有一個消息對我?
General if you come with me, 一般如果你跟我來,
... there are still people in Washington to work with you. ...還有人在 華盛頓與你合作
People will understand that need the Iraqi Army, 人們都明白, 需要伊拉克軍隊,
... to maintain this. ...保持這個
So that their disarming the military government? 因此, 他們的 解除軍政府?
Leaving us with nothing. 離開我們什麼也沒有
Why disarm our country piece by piece? 為什麼我們的解除武裝 國家一片一片?
Why? 為什麼?
Risk my life by saying, 風險說我的生活,
... the truth about WMD. ...大規模殺傷性武器的真相
Tell the truth and be just fine, so they say. 說實話, 就好, 所以他們說
All is fine, Mr. Miller. 一切都很好, 米勒先生
Americans are coming. 美國人來了
Quick, come the Americans. 快速, 來到美國
Why are you really here? 為什麼你真的在這裡?
Should I set up? 我應該成立?
Me know now, there many to kill me. 我現在知道, 有 許多人殺了我
You must come with me, 你必須跟我來,
... you will get nothing if fight against us. ...你什麼也得不到, 如果 打擊我們
You must come now before it's too late. 現在你一定要來 在為時已晚
He believes the war is over, 他認為, 戰爭已經結束,
... because they are in Baghdad. ...因為他們是在巴格達
You will see, has only begun. 你會看到, 才剛剛開始
The Americans are here ... 美國人在這裡 ...
Kill him. 殺了他
We need more men. 我們需要更多的人
Go with Amir. 順應阿米爾
Over here, General. 在這裡, 一般
I have something, two hostile. 我有一些, 兩個敵對的
One more. 多一個
Shoot the Americas. 拍攝美洲
We must get rid of the helicopter. 我們必須擺脫直升機
Shoot the helicopter. 拍攝的直升機
We will take the market. 我們將採取市場
I cover my back. 筆者講述了我的背
I have them. 我有他們
Over here, sir. 在這裡, 先生
Walk. 步行
Stop right there. 停在那兒
Sure this is what want in Washington? 當然, 這是什麼 希望在華盛頓?
Put the gun. 把槍
Now. 現在
What the hell did you do? 你到底你做?
You can not decide what happens here. 你不能決定在這裡會發生什麼
Go away, go home. 走開, 回家
Close this area, soldier will go home. 關閉這方面, 士兵將回家
While you can. 雖然你可以
It's a new beginning for Iraq. 這是一個新的開始對伊拉克
The end of tyranny and the beginning of freedom. 在結束暴政和 開始自由
How long will American forces? 多久 美國的力量嗎?
As needed. 根據需要
Copy of my report, I wanted giving it personally. 我的報告的副本, 我想 親自給它
- Thanks, "about Al Rawl? - Yes. - 謝謝, “對鋁 Rawl? - 是的
Hear about this. 聽到這個消息
It is a very strong language, 這是一個非常強大的語言,
But what you want with this? 但你想這問題呢?
Do you think anyone will listen? 你認為沒有人會聽嗎?
- Is what he did. - What say? - 是他一樣 - 怎麼說?
It was invented to achieve what wanted Magellum invented. 這是發明要做到 要Magellum發明
Not that talk. 不是空談
When you said that in Washington if they knew he was lying, 當你在華盛頓說, 如果他們知道他在撒謊,
... nothing ever happened. ...沒有發生過
That does not matter, ADM does not matter. 這不要緊, 不要緊阿黴素
How it does not matter? Of course it matters. 如何並不重要? 當然, 它的問題
The reasons why we War is always a matter. 我們的原因 戰爭始終是一個問題
Do you know what you did? 你知道你沒有?
What will happen the next time you want that people trust us? 會發生什麼, 下一次你想要 人們信任我們?
Miller will not return, we win. 米勒將不會返回, 我們就贏
This is unacceptable. 這是不可接受的
If you do not like, go. 如果你不喜歡去
Please sir, please. 請先生, 請
Will not be ruled by an American puppet. 不會排除 由美國的傀儡
Iraq should be governed by a real Iraqi. 伊拉克應治理 一個真正的伊拉克人
We tell the right story this time, see the attachment. 我們的故事告訴權 這個時候, 見附件
Falsifying information on ADM, the truth about "Magellan". 偽造資料 阿黴素, 堅持真理“麥哲倫”