二十世纪福克斯公司出品
雷德利·斯科特
劳米·拉佩斯
迈克尔·法斯宾德
盖·皮尔斯
伊德瑞斯·艾尔巴
罗根·马歇尔-格林
查理兹·塞隆
西恩·哈里斯 拉菲·斯波
片名：普罗米修斯 -=中国家电乐园-3DTV联盟=- 重编码发布 外站论坛：[http://www.cnhap.net] PT下载站：[http://3DTVBits.org]
去找查理
霍罗威博士！
查理！
干嘛？
快来！
苏格兰天空岛 2089年
- 年代测定过了么？ - 有35000年了 也许更久
你在开玩笑吧
一样的星布局形状
这个年代比其他的要早了千年
他们是想要我们来这里并发现他们
是啊
科学考察船：普罗米修斯号
船员人数：17名
日期：2093年12月21日
距离地球：327兆公里（约34光年）
目的地：不明
伊丽莎白·肖博士 神经－面罩 连接建立
那人怎么了？
他死了
你为什么不帮他们？
他们不需要我的帮助
他们的神和我们可不一样
他为什么会死？
因为无论早晚，每个人都会死
像妈妈一样么？
像妈妈一样
她去了哪里？
每个人都去自己的归宿
天堂
乐园
不管它叫什么，反正是美好的地方
你怎么知道是美好的？
那是我的信仰
你选择相信什么呢，艾丽？
伊丽莎白·肖博士 神经－面罩 连接终止
早上好，大卫
发送讯息
没有回应
然而这种发音…
被证实是印欧语系后裔的语言…
作为一种纯粹的附属语言构成…
其语音形成形式可以追溯至…
5000年以前
现在开始练习施莱谢尔寓言
跟我念
很好
- 劳伦斯先生 - 什么？
- 复写纸，先生 - 谢谢
你又做到了一次 那可是血肉啊！
迈克尔·乔治·哈特利，你是哲学家
而你太笨了
- 真的很疼！ - 当然痛啦
那你有什么窍门？
窍门，威廉·帕特
就是别光想着痛
窍门，威廉·帕特…
就是别光想着痛
窍门，威廉·帕特…
就是别想着痛
注意：
抵达目的地
注意：
抵达目的地
注意：抵达目的地
拿袍子
多久？
2年，4个月，18天36小时，15分
有人员伤亡没？
伤亡情况，女士？
有没有人死了？
不 女士 每个人都很好
那好，叫他们起来
放松一下，肖博士
我叫大卫
你的身体处于休克痉挛状态
这是长期休眠造成的
没事的 相当正常
艾丽
我们到了，宝贝
给你，给你
喝多点水 吃多点流体食物
有助于恢复肌肉组织
各位船员，应进食高热量的奶酪
那是什么玩意儿？
是圣诞节
我们需要过节日来显示时间仍在运转
任务简报开始了，舰长
你何不快点前去呢
我可没被通知到
没占座吧？
我叫密尔本，生物学家 很高兴见到你
好的
瞧，别介意，但是…
我已经睡了2年了
我像是来交朋友的么
我只是来赚钱的
懂了没？
好吧
我赌100点数这次是做地貌环境改造调查
不，如果是一次调查，他们会跟我们说的
这是一次公司行为，他们不会跟我们说废话的
来吧
- 那就100点吧 - 好的，你来吧
你看上去很紧张，艾丽
- 我要尽力让自己的脚站住 - 我知道你会这样
早上好
这话是对那些我亲自雇的人说的
真的很高兴再见到你们
剩下的人注意了，我叫梅瑞迪斯·维克丝
我的工作就是监督你们好好工作的
好吧…开始播放吧
维兰德企业
建造更好的世界
大家好，朋友们
我叫皮特·维兰德
我是你们的雇主
这段录制于2091年6月22日
如果你们在收看的话…
说明你们已经抵达目的地
我或已早死
愿我安息吧
今天你们中间有个人 他的名字叫大卫
他就像我应有的儿子一样
很可惜，他不是人类
他不会老…
也不会死
而且他也不会懂得孤芳自赏…
因为需要一样东西是大卫不会具有的
就是灵魂
我花费终生去找寻这些答案：
我们来自哪里？
我们的使命是什么？
我们死后会怎样？
最终有两个人他们让我相信
相信答案已唾手可得了
霍罗威和肖博士，请起身
据我所知，他俩负责此次任务
泰坦族人普罗米修斯想要给予人类与诸神同等的地位…
为此，他被逐出奥林匹斯山
我的朋友，神回归的时刻终于到来了
博士们，请吧
你们开始吧
好的，哇哦
好吧
我可从没见过幽灵讲话的
好吧，让我们看看我们为什么来这的原因
这些是世界各地考古采集的图片
那是…
埃及人、玛雅人、苏美尔人、巴比伦人
最后那个是夏威夷人，然后美索不达米亚人
这个是我们最近的发现
在苏格兰的天空岛发现的一张35000年前的洞穴壁画
这些古代文明
她们相隔数个世纪
她们之间没有任何联系，但是…
这些相同的图像…
显示人类崇拜一种巨人生物，指向着的这些星星…
每张图像都显示着同样的内容
唯一匹配这星图的星系…
距离地球非常远…
以至于这些远古地球文明…
不可能知晓它的存在
但事实确实发生了…
那个星图体系中…
有颗太阳…
很像我们的太阳系
根据我们的长波扫描，好像那里有颗行星
这颗行星的一个卫星上…
可维系生命
而今早我们到了这里
那你是说我们来这儿
就因为你们两个小孩在洞里找到的一张图 对不对？
- 不 - 是
不 不是图，而是个邀请
来自谁？
我们叫他们工程师
工程师？
你介意说下他们创造什么东西的么？
他们创造了我们
胡说
你有什么证据能支持你的理论么？
如果你低估了数世纪之久的达尔文进化论，那就…
你怎么知道的？
我不知道
但我选择去相信
博士们
维克丝小姐想在我们这次冒险之前同你们说几句
哇哦，好地方
事实上这是飞船的独立舱
具有自给的生命维系系统
空气，食物
任何能让维克丝小姐在恶劣环境下生存的东西都有
她就像活在救生舱里一样
是啊
我知道
我可不会冒险
大卫，给博士们来一杯怎么样？
我要杯伏特加 摇下
查理，看这个
是个鲍林医疗舱
他们仅制造了十几个这样的
肖女士
请描述你的病情
请不要触摸那个
这是非常昂贵的仪器
这是外科手术用的 你要这个干什么？
别搞混了我们之间的关系
维兰德先生有足够理由赞助你们这次任务
但我很确定你们所说的工程师…
无非是生活在肮脏洞穴里的一帮野人而已
如果我错了，如果你们找到了你们所说的生命…
不许和他们接触…
不许和他们说话
什么都不许做而是直接回来向我汇报
维克丝小姐，是不是还有什么安排…
你没有告诉我们的？
我的公司…
花了一万亿美元找到了这个地方并把你们带来
如果你能自己凑这笔钱的话，霍罗威博士…
那我们将乐意遵照你的安排
但你没钱
所以你是雇员
我们不能和他们交流…
那你需要我们来这干吗？
维兰德先生是个迷信的人
他要坚定的信仰者留在船上
干杯！
没有回应？
不好意思，没有
也许他们不懂你的（交流方式）
你的课程进展如何，大卫？
我花了两年解析了几十种古代语言的根源
我自信我能和他们交流…
假如你的论文正确的话
“假如是正确的” 很好
所以纸上谈兵被称为论文嘛，博士
你笑什么？
拉威尔先生，钱斯先生，带她下去吧
- 收到 - 是，舰长
下降轨道已经绘制
情况如何？
好极了
可以了，头儿
所有人员注意…
我是舰长
准备进入
遵命，舰长
你也一样坐好了，维克丝
所有系统启动
大气成分如何？
大气含有…
71％氮气…
21％氧气…
微量的氩气
哇哦，这天气
就像家一样
如果你通过呼吸系统呼吸的话
二氧化碳超过3％
曝露在外2分钟，你就会死
海拔真高
哇哦，52000英尺！
这让珠穆朗玛峰看起来像个小弟弟了
好带，我们下去逛逛吧
我们将利用它当作进入点
地形图出来了 有好几个硬点
可能是金属
没有信号，没有热源
没有人在家
沙漠里什么都没有…
却没有人不贪求
你说什么？
只是我喜欢的一部电影台词
穿过那个通道
船速保持100节
正在穿过 慢点稳点
稳住，伙计们
那里
不，你干什么？
霍罗威博士，你为何不坐下啊？
就在那里 上帝不会创造直线
右舷，山谷里！
舰长，你能降落在那里吗？
如果我做不到就没啥好处了
拉威尔先生，90右转舵度
- 一英里，左舷 - 一英里，左舷
启动登陆步序
转手动修正
- 开始登陆 - 放松
- 收到 - 是的，宝贝，是的
登陆前5秒
- 准备RCS推进器 - 四
二 慢点
引擎系统停止
当前温度是2.724K
舰长，请你让搜索队伍穿戴齐整…
在气舱和我们会合
还有6小时就天黑了
- 留待明晨再去吧 - 不，不，不
今天是圣诞节，舰长…
我想打开我的礼物
嘿，小子
你跟着我们
真是我的荣幸啊
注意：入口将在5分钟内打开
杰克逊…
你要这个干什么？
为了安全考察
我的任务就是让每个人安全的回来
这只是科学考察 不需要武器
那好吧
祝你们好运了
大卫，你为什么穿这套装束？
你说什么？
你是用不着呼吸的，记得么？
那为什么要穿戴成这样？
我被设计成这样的
因为你们人类和同类模样的人交流会比较惬意
不穿戴的话，就没有意义了
和你猜想的差不多是么？
不太一样，我希望是
注意：入口将会在15秒内打开
入口即将打开，五、四、三、二、一
这只是人类的一小步
说真的？
你们准备好开始了吗？我就知道你们的
费菲尔德
我要你看下这个建筑物
我想知道这个是自然形成的还是人造的
我可说不准它是不是自然形成
但我能告诉你的是，它是中空的
普罗米修斯号，你们看到了么？
收到
看到了
准备好了么？
- 好了 - 开始吧
- 你先 - 你先
好的
小心
普罗米修斯号，我们进去了
收到
这后面是什么？
像是条走廊吗？
费菲尔德，把这个建筑网格化
我需要整个内部结构
如果这里有什么东西值得看的话…
这些小狗能找的到
“小狗”
嗯，小狗 我的小狗
普罗米修斯号，开始绘制数据
收到
我真没想到
费菲尔德，有读数么？
有的
是的这边走
看看这
噢，查理
天啊
阳光在加热水
检查下你的仪表
是的，看看二氧化碳含量
外面全是呈毒性的，这里完全没有
这里是可呼吸的
你到底在干什么？
- 别像个傻子一样 - 别疑神疑鬼的
一定有什么在产生这里的大气
大卫？
- 霍罗威博士是对的 - 比地球还干净…
明显
他们进行过环境改造
拜托不要这样
我再也不要戴着这些东西了
祝我好运，宝贝
听到吗？不要摘下你的头盔
你这疯子
连接我们衣服上的摄像头…
如果你想继续观看这场畸形秀
我们要拿掉头盔了
收到 改变接受讯号数据方式
来吧，把赌注兑现吧
- 兑现什么？ - “兑现”是什么意思？
那里有东西在制造可呼吸的气体
那就意味着地貌环境改造
不，不 赌的是我们来这儿干什么
如果你是说那个死老头想和火星人谈谈的话，那我付
拜托，100点数
用这个去让维克丝小姐跳个大腿舞 你认为怎样？
这儿达到零下12度了
那么为何这里的水没有结冰呢？
可能不是水
可能是火星人的尿
那就是你的科学理论性？
是不是？生物学家？
不管它是什么，它肯定是胶质的
某种沉淀物，也许吧
了不起
那是什么
大卫？
大卫！
那是什么
大卫！
艾丽！
那到底是什么
我真高兴我们没带任何武器
- 来吧，艾丽 我们走 - 这是谁的馊主意？
跟上！
快点！
他去了哪里？
等下，等一下
在那里 在那里 在那里
天啊，查理 我们找到了他们
“他们”是什么意思？
就是他们，艾丽
看上去像扇门…
像是被什么砍掉了头
狗娘养的
他们是对的
你想让他们怎样？错的？
大卫…
告诉我你看的懂这些文字
也许
不行，我要离开这里
费菲尔德，你去哪里
你说什么？
听着，我只是个地质学家
我喜欢石头 我爱石头！
现在很明显你俩根本不在乎什么石头
看起来你只在乎巨大的死尸罢了
因为我真的帮不上什么忙…
关于这个巨型死尸专业…
我要回船上去了，如果你不介意的话
有什么人要和我一起走的么？你留下？
不，回船上比较好
是的 回船这个决定非常的好
祝贺你跟你的造物主
谢谢
你俩别走散了
我还以为你是疯的
你带有碳测定读取器吗？
谢谢
它死了多久？
2000年左右吧
你干什么，大卫？
我要打开这门
等等 我们还不知道另一边有什么
哎呀 抱歉
看啊，福特 这是头部
保存状况非常良好
- 我们带走吧 - 嗯
了不起的人像
漂亮的油画
是壁画
停
停 别碰它
抱歉
请不要碰任何东西
渗出来了
有机生物
不
查理，壁画开始改变了
我想自我们进来后改变了这里的大气状况
查理，你收到没？
哦，头部！
福特，快啊，帮我把头包起来！
- 老大 - 什么情况？
一场风暴即将席卷而来
含大量硅化物…
具有很多静电 看上去不妙
我看到了
地面人员…
我是杰尼克
我要求你们马上回来
地面人员，你们收到吗？
时速每秒200公里的含硅化物的暴风要到来…
其产生的静电足以吹干你们衣服
收到，先生
我们要多花点时间
我将在15分钟内关闭外门
我衷心希望你能赶到
查理！大卫！
我们要走了
只是另一个坟墓
大卫！
- 数三下 - 二，三，上
快点走了！
慢慢慢，小心
大卫，我们要走了！
快点！
该死，他们已经起飞了
快点，走吧
普罗米修斯号呼叫地面人员
你们时间快不够了
好吧，快点 走了
再快点！
查理，那个头！
艾丽，不！
你干什么？
- 舱门5秒后关闭 - 妈的
该死，等等！
该死
门在关闭
艾丽，别动！
查理！
抓住我的手！
不！
不，艾丽！
艾丽！
搞定
你那算是什么，艾丽？
你想毁了这次任务么
更别说你还差点没命了！
你没事吧？
没事
谢谢你，大卫
不客气
博士们，很高兴你们回来了
密尔本和费菲尔德哪儿去了？
他们还没回来么？
- 帮我联系他们 - 好的
我们来过这里啊，费菲尔德
不清楚 看上去都一样
这是舰长在讲话 听着
现在外面一堆静电，还有风速…
现在来找你们不安全
什么？
温度下降很快
你们戴上头盔保持温度…
直到这场风暴结束
舰长…
你能给我帮那个科学家和他那个狂热女友带个话么？
你这儿有笔吗？
不 不，我想我们得到了
对他们说… 让他们去死
知道？
知道了 好了，伙计们，把你们的头放低些…
我们会在早上去接你们
现在去哪儿？
好吧
去哪儿？
样本消毒了 没有污染迹象
大卫
这么说他们都死了么？
啥？是谁？
他们都死了还是没死？
我不知道
我们才刚来
扫描
你很在乎他们的生死？
维兰德先生在乎
肖博士
看看这个
- 这不是头骨 - 不是
我想这是个头盔
- 让我们看看能否拿走 - 我们应该…
看看哪儿能打开
这对我们来说太重了 大卫？
小心点
我一向小心
他头上是些什么东西？
像是些新型细胞
- 处于… - 在突变中
是的
突变成什么？
让我们做个颅内复原怎么样？
我想能骗过神经系统让它以为本体还活着
- 30安培 - 好
别多了
我来先做个切口
好了
上升至40
好，加至40
看到没？
- 是的 - 嗯 看到了？
再加10
好，再加10
- 可能有点多了 下降10 - 好的
- 降10 - 再降个20
好的，我在试
我在试，它没有下降
全部下降 福特停下
天啊
大卫，把它封闭起来！快！
封闭起来？快关掉！
天啊 是气味！
天啊，看看那个
看看那个
越来越糟了
凡人，仅此而已
福特，取个样本
让我们看下
不，先生，我会负责处理的
是的，先生，我明白 我抱歉
很不幸，稍微早产了
当然，先生
维克丝小姐
他对你说些什么，大卫？
我想他不想让我告诉你
他到底说了什么？
抱歉…
那是保密的…
看在老天的份上…
我要找到让你逃掉的绳子并割了它
他说了什么？
他说：
“来点硬的”
要来杯茶么，女士？
提取遗传基因
好的
看下他的DNA
分离DNA螺旋体
好的
准备好基因比对样本？
好的
交叉对比
处理中
DNA匹配
天啊
是我们
和我们一样
什么杀了他们？
大物始于小
我有打断你么？
我以为你挺消沉的
给你自己来一杯，伙计
谢谢，但我担心…
那对我真是浪费了
哦，我差点忘了你不是一个真正的男人
抱歉你的工程师都死了
你觉得我们是白来这一趟了？
你的问题取决于我如何理解
你来这里想达成什么目的
当然是找到我们的造物者
找寻答案
最初为什么他们创造我们
你认为为什么人类造了我呢？
因为我们有能力
你能想象出这样多么令人失望…
当听到你的造物者说出刚刚你同样的话呢？
好在你根本不懂得什么叫失望
是的 真的很奇妙
我能问你个问题么？
当然
你愿意付出多大代价…
去得到你一路过来所想要的那个答案？
那个答案
你准备怎么做呢？
我愿意付出一切的一切
那就为这喝一杯吧
祝你好运，朋友
祝你身体健康
是那些东西
这些东西是真的么？
他们当然是真的
老天 我是说…
看看这一堆
看看它们堆的有多高
看上去…
他们在逃避什么东西
好 别碰他们，好吗？
伙计，看他们身体好像由里向外爆出
就像内爆炸一样
就像一幅大屠杀的场景一样，你懂吗？
那些杀掉他们的东西应该早就不在了，是吧？
密尔本，费菲尔德
我是普罗米修斯号
你们在哪里？
普罗米修斯号，我是密尔本
我们在7401477 怎么了？
距你们西边1公里处有个脉冲
“脉冲”是什么意思？
不管怎样…
那个探测器探到什么…
它不是死的
是活着的东西
- 什么？ - 好吧，什么是，“活着的东西”？
它…？那东西在动么？
没，我看不是
舰长，你…
显然肯定没看到…
我们现在看到的东西
如果你看到，你就不会说什么脉冲了
我懂，小子们
自从风暴开始就零星地收到探测器读数
这儿可是一团糟啊！
它…？它在动吗？现在这些东西还在动吗？
没有 实际上它消失了
肯定是个故障
你说的什么意思，“故障”？
好了，伙计们
睡好
我们就不用彼此打搅对方了
舰长，你说的是什么意思，“故障”？
密尔本，他刚刚说什么来着？等等
他说…
- 他说的是在我们西面，是吗？ - 是啊
那我们…
我们不会去哪儿的吧？
当然不了
那我们去哪儿？
往东
对，往东
该死的故障
“脉冲，故障，活物” 什么鬼东西？
基于这些全息影像记录中的行为…
我仍旧困惑到底什么使得目标的头爆裂开
我忍不住想知道这儿到底发生了什么？
按铃了么，女士？
我有一些重要的事情要告诉你 那是什么？
这是…
我保存在冰冻香槟中的一朵玫瑰
当我们找到我们要找的东西时我将会给你
我们确实找到了我们要找的
他们曾在这 这是…
历史上最重要的发现…
人类历史 我当然知道
了不起，真的了不起
但我想和他们谈谈
你难道不想知道他们来这干吗？
他们为何抛弃我们？
我想要知道答案，宝贝
你是对的，查理
我有证据
看
他们的基因物质远比我们久远
我们源于他们
- 你在开玩笑 - 不
好
好 你现在应该把你爸的十字架拿下来了
我为什么要这么做？
因为他们创造了我们
其实呢 我们从来不知道
这是我们知道的：
那就是创造生命其实不算什么
对吧？任何人都能创造生命
你只需少量的DNA即可，对不对？
我不能
我不能创造生命（不能受孕）
那我怎么说呢？
艾丽，我不是…这个意思…
我没在谈论…
孩子么？
是我们
伊丽莎白·肖…
你是我这一生遇到的最特别的人…
我爱你
这到底要花多久？
我不知道
我只是舰长
你那玩意儿发出声响就像只垂死的猫
我以为你懂这玩意儿…
它曾经属于史蒂芬·斯蒂尔（水牛春田乐队成员）
我有必要知道这些么？
你知道…
如果你想上床…
你大可不必假装着…
对这扫描金字塔有兴趣
你只需说，“嘿，我们上床吧”
我的确可以这么说，不是么？
但这不会有意义的…
我为何让自己飞行5亿英里…
远离地球上的每个男人…
如果我想上床的话，是不是呢？
嘿，维克丝
我只想问…
你是机器人么？
到我房间
10分钟
# 如果你不能和你爱的人在一起 #
# 爱一个人 #
# 就在一起 #
# 爱一个人就在一起 #
密尔本
这里满都是些黑乎乎的东西？
西班牙凉菜汤
那是烟草么？
你在你的呼吸器里吸烟么？
是的，当然
我爱大烟
作为科学家
我真是耻于和你同伍…
费菲尔德
真的
- 嘿，密尔本 - 什么？
你看到这个东西了？
你认为这个是什么？某种神吗？
他们崇拜的？哪种？
- 它有点像是… - 那是啥？
那究竟是什么东西？
天啊 好
没事冷静 保持安静
没事的，我能处理
嘿，小东西
收到，普罗米修斯号
我们这里碰到一种爬虫类生物
可能30到40英寸长，透明皮肤
真是漂亮
好！
普罗米修斯号
我们找到两个
看看它 看看它 宝贝
天啊，看看它的尺寸 怎么样？
- 你需要冷静下来 - 谁说我要冷静？
你应该冷静，因为她真是美丽
你怎么知道那个是女的？
是一位女士 看！
她被催眠了
过来啊 过来啊
没事的
没事的 没事的
宝贝
你真有力气！
现在你可以来帮我了
拿掉它
从这儿割，伙计！
我可不碰这玩意儿！
天啊 天啊
- 越来越紧了 - 我不碰这玩意儿！
割掉它啊，伙计，看在上帝份上！
天啊，这下更糟了！
缠得越来越紧了！缠得…
它快弄断我的手臂了！
糟了！
割掉它！
糟了！
我的天啊！
天啊！天啊！
它进到我的衣服里了！
天啊
肖，你在吗？
在，怎么了？
风暴过去了，但我联系不到密尔本或是费菲尔德
放一些人下去，看看能否发现他们
好
你知道他们大致在哪儿么？
上次和他们通话的时候他们就在你们发现头的地方
好，我来了
好的
钱斯，你跟我来 快点
知道了，头儿
- 拉威尔，你认为那是故障么？ - 不是，舰长
- 可能是硬件的问题 - 什么故障，舰长？
其中一个探测器检测到有活着的生物
但是不到一会讯号就消失了
我能找到那些探测器并修好它
随你便
小心点，博士
费菲尔德！
密尔本！
好吧，继续前进
大卫，你一个人么？
是的，维克丝小姐
给我房间视频信号
收到
你这狗娘养的
竟敢掐了我的讯号
这是什么？
- 查理？ - 我滑了下
天啊，你病了！
我没事 继续
费菲尔德！
密尔本！
钱斯，我是你可不会碰
肖博士？
怎么？
你知道这里漏出瓮的液体是什么吗？
不 上次我们来的时候它们可不是这样的
舰长？
怎么？
哪一位？
- 那个是谁？ - 是密尔本
- 艾丽 - 别碰他 停下
艾丽，亲爱的
查理，怎么了？
我要你看着我，好吗？
可能是感染…
那你看到了什么？
不太妙，宝贝
看着我，告诉我你看到了什么
天啊
福特，快过来
没关系 杰尼克？
- 什么？ - 我们还是快离开！
你到底看到了什么？
亲爱的，你看到什么？
霍罗威病了 他不太好
食道里像是什么东西
- 快点，宝贝 - 不 我没事
杰尼克！
舰长过来帮我！
- 我没事 - 福特，过来看看 这是怎么回事？
- 我没事 - 走吧！
帮我看着他
抓紧 我们快点离开
普罗米修斯号…
收到
- 注意头顶 - 好的 我没事
- 霍罗威 - 抬起他
- 快点 - 普罗米修斯号，收到
有人么？
我是维克丝
我需要医疗队在气舱处等候
全面隔离检疫处理
霍罗威病了
什么病？
- 照做就是了 - 我们把他送回船上
- 那下边不安全 - 查理？
我去换衣
- 查理，跟我说 - 走！
- 什么东西在后面？ - 走吧！
我们得走！我们得走！
他看上去不太妙
他抓着什么东西么？我们的头盔丢了
不清楚
普罗米修斯号，我是杰尼克
确保后门是开着的
遵命，长官
天啊！我很抱歉！
用力！
求你了！
普罗米修斯号！为什么不开门？
维克丝，这是命令！
打开那见鬼的门！
- 看着我 太迟了 我病了 - 不，还没有
继续！
福特，帮我！
气闸员，如果你听到了，我是杰尼克
马上打开后门！
开门！
普罗米修斯号…
你收到没？
见鬼，快开门！这是命令！
开门！
这怎么回事？
维克丝，他是位病人
我知道 这正是不能让他上船的原因！
查理！
钱斯，过来！
求你了！
我们得救救他！
除霍罗威外，全体人员马上回到船上！
我不能丢下他！
等等！我们可以把他放进医疗舱！
求你别这么做！
没事的，艾丽
维克丝！
你想怎么样？
我爱你，宝贝
- 我爱你 - 不要
我警告你，别过来！
动手吧
退回去！
不，不，查理！
- 来吧 - 不！
不！
查理！
不！
致以我最深切的慰问
我得拿走它
它可能被感染了
如果它会传染，我们都有危险
你要… 我们必须对接触金字塔的人进行验血
是，当然
好？
我知道这不太妥当…
鉴于这种情况下
但是当你被下令隔离…
我有责任要这样问
你最近和霍罗威博士有过亲密接触吗？
自从你和他走得很近后…
我只是想尽可能搞清楚…
哎呀
你怀孕了
什么？
看上去，有三个月大了
不，那不可能
我不可能怀孕
你有和霍罗威博士发生性关系吗？
是的…
只是10小时以前
根本不可能我会怀孕
博士…
看上去胎儿也挺不正常的
我想看看
我不认为这是个好主意
大卫，我想看看
现在，博士…
我要看看它
我要把它取出来
我们这里没有适合的人…
能够做这种处理
- 最好的选择是… - 我要拿掉这个东西
把你放入冷冻休眠舱，直到我们返回地球
求你了，把它取出来
把它取出来！
求你了
我给你一样东西
这就对了 那里，那里
马上就会有人来…
把你送去冷冻舱
你肯定觉得你的神抛弃了你
什么？
死了…
霍罗威博士跟你爸爸死于一样的状况之下
是什么杀死他的？
伊波拉？
你怎么…？ 你是怎么知道的？
我看了你的梦境
肖博士？
我们在这儿把你放入抗感染外套里面
然后送你去冷冻舱里休眠
肖博士？
她被麻醉了 做好准备
紧急救治手术启动
请口头描述你的病情
我需要剖腹产手术
错误 医疗舱为男性病人标准制定使用…
不能进行你所要求的手术
请查看其它的医疗帮助
手术（人工自定义手术）
腹部
穿透…
深部损伤
异物
启动
外科手术程序开始
运行诊断程序
快点
快出去！快啊！
求你了！
天啊！
- 快点！ - 开始麻醉
求你了！
开始外科手术
天啊
天啊！
我的天！
天啊！天啊！
哦，天啊！
快点！
舰桥呼叫机库 我是舰长
- 收到，舰长 - 你能看到我所看到的么？
费菲尔德的监视镜头突然出现了
什么？在哪儿？
依据我所看到的
他就在该死的船外面
巴恩斯，打开门！
费菲尔德，你收到没？说话
费菲尔德？
等一下
华莱士
看下这个什么情况
费菲尔德？
下面到底出了什么事？
我下去看看
钱斯，你把衣服换上
- 快点 - 别把它留在船上！
杀了他！
杀啊！
- 准备好了，钱斯？ 好了
快点！
到车里面来！
我们得离开这里！
快！
那是什么？
你一直在深眠中
你一直就在船上 为什么？
我…
我已经时日无多了
我不想浪费时间…
直到你能实现你的承诺
见我的造物主
好了，先生
- 干干净净 - 你怎么不告诉他造物主们都死了呢？
但他们没全死，肖博士
其中一个还活着
我们现在就准备去见他
什么？
让我转过去
是你让我相信…
如果这些造物主创造了我们…
同样他们也可以挽救我们
我的拐杖，帮下
总之他们会救我
救你什么啊？
当然是我的命啊
帮我起来
我没事了
是
你根本就不了解
你不了解
这地方根本就不是我们想象的地方 他们也不是…
我们想象的样子
我错了
我们真是大错特错
查理…
霍罗威博士死了
我们必须离开！
你觉得现在查理会做什么…
现在我们如此之接近…
可以解答人类历史上最有意义的问题吗？
你怎能就此一走了之而什么都不过问呢？
或是你丧失信仰了么，肖？
好的 好的
进来
你到底要去哪里，博士？
你知道这是什么地方吗？
那些工程师？这里可不是他们的家
这是个基地 更像是军事基地
他们在这个地方建造基地是因为他们可不会蠢到…
在自己家门口实验这种大规模杀伤性武器
就是那些在瓮里的狗屁东西
他们在这里制造了它们
它们逃了出来，它们进行反扑 结束了
是时候回家了
他们中的一个还活着
你不想知道他会说些什么吗？
我不在乎
对
你的职责只是驾驶飞船而已
很对
但是你肯定在意些东西，舰长
不然你怎么会来这里？
要不这样吧？
不管发生什么事情
我可不会允许带着这些东西跟我们回家
绝不能让此事发生
所以我要竭尽全力确保此事不会发生
你要说到做到，舰长
你终于来了
我知道你想去见他
虽然你极力阻止我来到这里…
我也吓了你一跳吧
行了 你下去吧
是
如果你前去的话，你会死的
你总是往不好的那面看
你早就应该呆在家里
你真的以为我能安心的坐在董事会会议室几年…
去和人争论谁来当家管事…
而你去寻找什么奇迹…
或是太空深处的倒霉石头吗？
国王是有统治权，但他也会死
这是不可避免的
这是自然法则决定的事情
说完了？
说完了…
父亲
就这么多
我没料到你骨子里这么有能耐
抱歉
你做得好
你真是有非凡的求生本能，伊丽莎白
要是维兰德死了没人帮你编制程序了会怎样？
我想我就自由了
那就是你想要的？
“想”？
我可不熟悉这个概念
话虽如此…
不是每个人都想自己的父母死啊？
我也不想
肖博士
很高兴你能加入我们
你要是愿意就摘下头盔好了，先生
什么？
空气是可以呼吸的
你确定？
是的
等下 我们仍然不知道霍罗威是如何感染的
假如是空气传染的
不是空气传染
你怎么会知道？
看来我没事
- 我们继续？ - 请吧
桥头就在前面
这是哪里？
这里是货物舱
杰尼克？你看到了么？
那儿有多少，肖？
数千
这算什么？
拉威尔，给我那些探测器读数
在桌面上显示
除掉那个圆顶
分离那个区域，来了
来了，舰长
放大
旋转
那是艘飞船
天啊
是艘该死的飞船
高等物种，毫无疑问
他们的深眠舱出人意料，我相信
那么他们是准备前往某个地方
我已经弄清了大概的情况
很显然他们正准备离开…
在大难临头之前
前往哪里？
地球
为何？
有时候创造前必先毁灭
他在哪里，大卫？
这边，长官
你确定他还活着？
当然
你能和他对话？
我想可以
我没事，我没事
跟他说吧，大卫
跟他说我们来过，就像他问的一样
问他们从何而来
你在干什么？
问他在货物舱里是什么东西
那些东西杀人了
肖，够了
- 大卫 - 你在这里制造这东西…
是用来对付我们的 为什么？
够了 看在上帝的份上，让她闭嘴
你要知道这是为什么！
我们做错了什么？你为什么恨我们？
她要是再再张嘴，就毙了她
大卫，继续 告诉他我此行目的
不！
福特！跑！
算是白费功夫
我知道
你一路走好，维兰德先生
是时候回家了
钱斯先生，带我们回家
哦不！
舰长
那到底是什么？
普罗米修斯号！
收到没？
肖，是你吗？
收到
杰尼克…
听我说
那艘船启动出发了！
- 什么？ - 她到底再说些什么？
你不能丢下它！
你必须阻止它！
我们可不会管，肖 我们回家了
杰尼克，如果我们不阻止这艘船…
那我们就没得家可回了
那艘船装载着死亡，它向着地球去了
- 肖，那可不是什么战舰 - 我知道
走吧
我知道
但你必须这么做
舰长，我们走吧！
杰尼克，求求你相信我！求你了！
我告诉你快让这飞船飞起来
拉威尔先生
加热离子推进器
- 你胡说些什么？ - 长官
在这种大气下加热离子…
- 把我们变成子弹 就是这个意思 - 你到底想干什么？
这船是我的 我要你带我们回家！
维克丝，我要弹射掉你的救生独立舱 可维持两年生命
你是想要它，还是想留在这里和我在一起？
你有40秒去逃生舱
你疯了
先生们我能自己驾驶
你们和维克丝小姐一起走吧
我尊敬你，舰长
你可不是驾驶员，你需要我们所有的帮助
# 如果你不能和你爱的人在一起 #
如果你觉得赌注取消了…
那你可就错了
为何你不去另一个世界付给我呢？
好吧，我们尽量靠近点
只有一次机会
丢掉负重！
还剩20秒撤离
- 添加混合燃料 - 离子推力启动
十
九
来吧！
八
- 三 - 先生们，动手吧
二
警告即将撞击
离手！
天啊
不 不
不！不！不！
老天
警告：还剩下2分钟的氧气量
警告：还剩下30秒的氧气量
气舱关闭
氧气含量现在稳定
伊丽莎白，听得到我么？
我是大卫
是的 是的 我听到了
你应该马上离开
他找你来了
谁来了？
气舱被打开
去死吧！
我很抱歉
天啊
对不起
我对不起你，查理，我做不到
我就是做不到
伊丽莎白
你在吗？
肖博士…
你听得到我么？
是的
是的，我听得到
我真怕你死了
你根本不知道什么叫怕
我知道我们有所分歧…
但是…
我需要你的帮助
我为什么要帮你？
因为没有我，你将不能离开这个地方
反正我们哪个都不可能离开
这不是唯一的飞船
有很多这样的船
我能驾驶他们
肖博士？
肖博士！
在这里
我的十字架呢？
在我的工具腰带里
经历了这一切…
你还存有信仰，是吗？
你说你懂得他们的导航…
用他们的星图
当然
只要我们去到另一艘飞船里…
就可以直接找到一条回地球的路径
我不想回到我们来的那个地方
我想去到他们的所在之处
你认为你做的到么，大卫？
是的
我相信我做的到
我能问下你去哪儿想达成什么目的么？
他们创造了我们
然后他们想要杀死我们
他们改变了主意
我有权知道这是为什么
这个答案可能无关紧要
他们为什么改变主意真的没关系吗？
是的
这当然要紧
我不明白
这么说…
我猜那是因为我是人类…
而你是个机器人
不好意思
没事
普罗米修斯号最后汇报
船和所有船员都已损失
如果你们收到此信号…
不要企图追溯它的源头
这里只有死亡，我已弃之离去
今天公元2094年的新年第一天
我的名字叫伊丽莎白·肖…
普罗米修斯号最后的幸存者
我仍在探索
-=中国家电乐园-3DTV联盟=- 更多3D电视上看的3D电影请访问网站下载 百度搜索“3DTV联盟”或“中国家电乐园”