哥伦比亚电影公司
革命电影工作室
（天地之间最阴冷的角落…）
（有一只巨大怪物奥札乐哈）
（也就是七大乱世魔神…）
（他们被封印在水晶天牢里沉睡…）
（等待重返人间、毁灭地球）
（天魔录，第87页）
是什么形成一个人的本性？
是他的出身，他的来历？
还是其它一些难以说清的东西呢？
这一切都从1944年开始
我到苏格兰海岸执行机密任务
纳粹德国已经走投无路
于是结合科学和黑色巫术…
企图扭转战局、反败为胜
我才28岁就已担任…
罗斯福总统的异常生物顾问
但我怎么也想不到那晚的事…
不但将影响历史发展
更将永远改变我的一生
弟兄们，上吧！
（1944年10月9日，苏格兰）
快…快…
向前包抄
你的手下…
需要这个
你信教吗？
是，我也信别的，但这不是重点
你只需要这玩意
我反对使用暴力
不用了，希望你别把我当成疯子
已经三天了，太迟了，布鲁教授
小伙子们，出发吧！
小伙子们，上啊！
这儿！左、右！
快走，快前进！
就快到了！
你在浪费时间
这小岛只有绵羊跟乱石
是古迹，不是乱石 停下来！
托德罕修道院遗址
建造在灵线的交叉点…
介于人类世界与魔界之间…
真是胡扯！
我从来没听过什么不正常生物
是异常生物
快上吧！
守住这儿
来吧！
老天爷！
他们一定是来牧羊的
那个带防毒面具的怪物
他是克焰人
希特勒的头号杀手
黑暗神教的大头目
如果他在这里
事情比我想像的更严重
不论今晚发生了什么事…
这部天魔录将带你找到我
我不会离开你
我将赐予你不朽的生命
永生的青春
以及辅佐我的魔力
魔女！魔主！
时候到了
这花了五年的时间建造
五年！
元首绝不容许失败
将军，我绝对不会失败
我答应要给希特勒一个奇迹
我一定会成功
我今晚做的事不可逆转！
所作的一切将永世流传！
我将打开地狱门…
唤醒奥札乐哈
也就是七大乱世魔神！
敌人将被彻底消灭！
在灰烬之中…
重建全新的伊甸园
卧倒！
我只想拍张照片
小心我把你给毙了！
听着，地狱之门被打开
你了解吗？快阻止他们
手雷！手雷！
冲啊！冲啊！
小心！
趴下！
就快结束了！
并没有
地狱之门打开太久了
一定有什么跑进来了
我要你派手下彻底搜索
搜查那边！
长官，在这里找到东西了！
他不见了
他一定会回来的
你说有什么跑进来…
从哪里进来？
我什么也没看到！
你真的相信有地狱吗？
有一个黑暗的地方…
古老的邪恶力量正在苏醒
果葛力让我们一窥究竟
果葛力？
他是俄国人，对吗？
邪恶魔主果葛力拉斯普汀
邪恶魔主？
胡扯
他曾是俄国沙皇的灵异顾问
他在1916年的晚宴上…
被下毒、枪击、刀刺、棒打…
阉割，最后沉湖
但是今晚他却在这里现身
布教授
小心，小心点
那是什么？猴子吗？ 不是
他全身火红色
别照他，你吓到他了
你向什么开枪？
一只红色小猴子
不！那才不是猴子
他手上有一块大石头
那是一只石头手臂
见鬼，那只手好大
住手，别开枪！
（巧克力糖）
毯子，给我毯子
来，别害怕，跳下来
来吧，跳下来
来啊，跳下来
他是个小男孩
他只是个小男孩
往左一点
我们在乱世中
成为一个怪胎的父亲
弟兄们当晚就替他取了名字
后来想想，这名字并不好
不过我们也叫习惯了
我们叫他“地狱男爵”
看镜头
来路不明…
（发现全新证据）
证据地狱男爵的…
（政府否认他的存在）
（地狱怪客就在你身边）
（FBI和小魔头合作？）
你说这个机构究竟是做什么的？
（他从空而降）
我说真的，他是抓怪物的
（长尾巴人魔）
（政府隐瞒真相）
这怪物…
替联邦调查局工作
（独家镜头）
（无中生有）
地 狱 男 爵
（摩尔多瓦，勃哥隘口，现今）
就是这地方
这是圣地
把金子给我
我们不该来的
魔主
你的眼睛
他们对你的眼睛做了什么？
你告诉他了吗？ 还没
（纽约，列克星敦抗癌治疗中心）
我们该告诉他
（纽约，列克星敦抗癌治疗中心）
恶性肿瘤
在肺里
脊椎上
还有肝里 我大概…
还能活多久？
也许六个星期
我可以替你安排住院治疗
以缓解疼痛
让你在最后的时光好受些
不用了
我更愿待在家里
我还有一些事要安排
为了我的儿子
你可以随时来住院
没必要了
快点！
快点！ 在这儿等！
FBI特殊部门主任汤姆万宁
将和主持人讨论地狱男爵
那是他的尾巴
那些是他的头角
我有一个问题
（FBI特殊部门主任万汤姆）
这些异形、飞碟、地狱男爵的照片
为什么都模糊不清？
为什么不跟我们说说…
那异常生物研究防治中心呢？
我只想跟美国大众说一件事
异常生物…
研究防治中心
它根本不存在
（异常生物研究防治中心）
（新泽西州，纽沃克）
垃圾处理中心？
是谁？
联邦调查局梅约翰探员
我被总部调来这儿
小子，看镜头
你好，我是约翰 你迟到了
你迟到五分钟 我知道
我要去… 51区，我知道
小心你的手
你说什么？ 小心你的手
有人吗？
麻烦你帮我翻页，好吗？
拜托
翻页
你在看这些书？
他每天一口气要看四本书…
不过我得替他翻页
我是布鲁
我是崔佛布鲁教授
长官，我是约翰…
梅约翰探员，1976年出生
你的名字是舅舅取的
十岁时下巴受伤
你还在猜伤疤几时会消失
它怎么…？ “他”
是一个人
艾伯塞普恩
他被发现沉浮在…
华府圣翠宁医院的水缸中
他的名字是用…
他生活的水柜旁边的说明文字取的
“伊斯欧·赛皮恩”
“1865年4月14日”
艾伯拉罕林肯去世那一天
于是他也被取名为艾伯
臭卤蛋
他最爱吃臭卤蛋了
他怎么会对我瞭若指掌？
他拥有独一无二的额叶
“独一无二”
你在这里会经常听到这个字眼
长官，我到底是在哪？
大厅上刻了一句话
“当光明消失，黑暗将笼罩大地”
黑暗中有很多妖魔鬼怪
千万别怀疑
我们就负责斩妖除魔
1937年希特勒加入黑暗神教…
成员是投身魔教的德国贵族
1938年他得到龙基奴斯圣矛…
刺伤耶稣腹侧的长矛
持有这把圣矛将所向无敌
于是希特勒的力量大增
1943年罗斯福总统决定反击
异常生物研究防治中心因此成立
希特勒于1958年死后…
正邪大战才终于结束
你是说1945年吧
希特勒1945年就死了
是吗？
梅尔，这是克莱探员
跟着他
他会带你去参观
你不去吗？
我千挑万选才挑中你
别让我失望
他们在冷战不讲话
布教授罚他禁足
禁足？罚谁禁足呀？
你看过人鱼怪胎，对吧？
是的，真奇怪
是呀
进去吧，见过其他的家人吧
他每天要吃六餐
他超喜欢养猫
你要当他的保母和超级朋友
他不能自己出门
谁呀？
（地狱男爵）
我不喜欢这套漫画
总是画错我的眼睛
地狱男爵
他是真的
对，他的人类年龄是六十岁
不过，他老得慢
跟狗的年龄相反
他现在才二十出头
你的头发好假哦
你去植发吗？
过一阵子就会很自然
这小子是谁？
梅探员是你的新助理
我不要他
你受不了我啦？
把糖果给他
怪客先生…
我有这个给你
老爸回来了？
他还在生我的气？
谁叫你逃出去
我只想见她
没碍着别人
才怪，你又上了电视
姓梅的小子
你叫什么名字？
别盯着他看，他会发飚
我叫梅约翰
叫我约翰就行
盯着什么看？
他想当正常人，把头角切断
约翰，你看什么呢？
没有，没看什么
红色警报
太好了
警告，红色警报
好戏上场啰
来吧，小子，跟我去斩妖除魔
记者目前在麦肯博物馆…
馆内警铃数小时前被触动了
纽约警方尚未发表声明
现场有警车和救护车
现在来了一辆垃圾车
一辆巨大的垃圾车
（垃圾处理中心）
人鱼兄，你看那些丑八怪
跟咱们只隔了一道玻璃
这就是我的命
我真想出去找乐子
你是说，出去找她？
别找我的茬
没找你的茬
太明显了
我窝在垃圾车永远把不到马子
丽兹离开了我们
死了这条心吧
我才不死心呢
到达目的地了
同步启动定位器
封锁入口，怪客跟人鱼要进去了
十九时整，警铃被触动
一只凶猛的巨大魔兽出现
杀死六名警卫
我以为我们查过这地方了
只有赝品跟复制品
并不是一切都是假货
老爸
那怪物还在这儿
有一尊十六世纪雕像被毁
圣狄奥尼修斯
他能驱除妖魔鬼怪 没错
那尊雕像是中空的
那是圣骨箱
其实是禁闭室
教廷认为里面的魔兽很危险…
于是把他列在亚维农的…名单
我们有副本
这些东西真棒
我自己做的
圣水、苜薥叶
银屑、白橡木等都有
这道门后面有一股黑暗力量
这只古老邪恶的魔兽非常饥饿
让我进去打声招呼吧
你最好多看点书，人鱼兄
我们需要更多资料
他都是单打独斗吗？
他老爱逞英雄
千山我独行，不必相送
臭野狗
餐厅打烊啰
你吃了什么？
六个警卫外加皮带和皮靴
你要多吃纤维，才能排便顺畅
怪客，我找到了
这魔兽叫萨麦尔，独行者
杀戮战神尼高之子…
听好，阿萨姆…
我心地善良
不过这把枪可是狠角色
你就给我乖乖地听话…
讨厌
你玩完了
你得把话听完
免啦，他被我摆平了
并没有，听好了
独行者萨麦尔，影之王…
尼高之子、复活猎犬…
这…
听起来很不妙
复活猎犬吗？
“复仇先锋、毁灭者…”
废话少说，我该怎么杀他？
上面没写
快到前面，快去！
我绕到后面
讨厌
孩子
你长大成人了
我认得你的声音
我替你唱第一首催眠曲
我把你带到人世
只有我知道你真正的名字
去死吧
那怪物落跑了 你在干嘛？
你在干什么？ 帮你呀…
用不着！
这是我的工作！
想帮忙就帮我装子弹
这是跟踪弹，把弹头弄破
天啊，你胳膊上是什么？
见鬼
那东西到底是什么？
我这就去问
再来…再来…
你这小杂种…
等一下
我们要冲进人群了
万圣节快乐，不给糖就捣蛋
红灯代表停车！
你没事吧？ 没事
待在这里
小杂种，你失禁哦
你在等我吗，臭东西？
怎么…？
我是好人耶 才怪
干得漂亮！
嘴巴张大！
去你…
可恶！
去死吧
我能防火
你不能
小伙子
是…
你的手没事吧？
我的手没事，你在哪里？
我把臭东西电死了
跟老爸说…
我会晚点回家…
让他别等我
等一下
我得跟你去
喂，小子 是
再见
糟糕
（废弃地铁衣帽间）
安息吧，萨麦尔…
你将不断复活
等待下一次的重生
离月蚀还剩七天了
那孩子会到那里去
我们也会去的
不是吗？
（贝勒美疗养院）
（贝勒美疗养院 - 普通病房）
底下有个全身红通通的人
圣诞老公公年底才会来
不是圣诞老人
那他是谁？
我带了啤酒来
怪客，你的手
你最好去医院
我想来见你
他每次被拍到，记者就来找我
我已经掰不出谎言了
你不是很爱上电视吗？
没错
他今年逃走了五次，对吧？
汤姆，他是客人，不是犯人
是，他身高205公分、全身火红
不过长了尾巴，还领政府粮饷
我知道他在哪儿
我会去找他 喂，生鱼片
别乱摸
我要摸才看得见
看见什么？ 过去、未来
这把剑的秘密
他是说真的？
放心，我没有指纹
教授，他们来过这里
谁来过？尼克松？胡迪尼？
黑手党？谁啊？
让我看看这儿发生什么事
东馆一切正常
顺便去查查二馆
收到
克焰人！
走开
让开！
他在那
我们守住这儿！
别动，把雕像放下
把武器放下！
你去对付他们
放下武器
趴在地上！
最后一次警告！
快开枪！
亲爱的，准备迎接魔兽
一千名天使泪水晒干的盐
封印了…
地狱之犬萨麦尔的结晶
万物毁灭者
我向你保证
你每死一次…
就会生出两个你
教授 我没事
教授
你…
你病得很重
我不想让地狱男爵知道
六十年前，他们想毁灭世界
他们回来了
他们趁我还没死…
回来完成使命
大伙儿都很想你
艾伯越来越秀逗
老爸还在生我的气
回来吧，丽兹
回来吧 不行
这次不行
我并不喜欢这儿…
不过我有好久都没发作
你知道吗？
我学会怎么控制它
也知道它从哪里来
我这辈子第一次…
不感到害怕
他们来接你了
准备送他回去
我的保母车
嘿，站住，等一下
长官，能让我先进去吗？
等一等
地狱男爵对他还不熟
那就让他自己来改变这点吧
听着，地狱男爵
我在外面过得很好
如果你真的关心我…
就不要回来找我
是啊…
我也要走了
我有好多事要忙
怎么你这么久才进来？
来吧，该回家了
帮你包扎伤口
你是什么，多愁善感的童子军？
不，我不是
那你可能骗过了我
怪客
哦，天啊，你流了好多血
没什么，我死不了
你知道是什么会让我死，对吗？
来，回家吧
你被一种有机酸灼伤
我够走运的了
我很担心你 担心我？
嗯…
总有一天我会死
可恶！
拜托你小心一点
好的，大块头
你被他黏住多久？
不太清楚，顶多五秒吧
你看 很严重吗？
才短短五秒就生了三个蛋
他连酒都不请我喝一杯
触角自动脱落，把蛋植入体内
它们很怕光和热
在湿暗的地方才能孵化
你什么时候把他追丢了？
让我想想看
我被捷运列车辗过的时候吧
我们不能冒险
明天带一组探员回到铁轨
彻底搜索那地方
摧毁他下的蛋
（爆炸案幸免于难）
“丽兹薛曼”
我不喜欢火焰女这名字
我不喜欢
纵火狂听起来也像是神经病
不过
也许他们说得没错
我不能抓狂
真令人害怕
每次发作，我就丧失意识
一般人生气…
就会火冒三丈
这只是个比喻
对我来说却是真的
我的主人在召唤你
你要回到地狱之子身边
好好地…
再作一次…
火焰之梦吧
怪胎！
给我回来！
抓住她！ 去抓她！
快点打她！ 看招！
怪物！
不！不要
不，救救我！
救救我！
快来救我
你还要让她烧毁几栋房子？
她属于这里
她不是这么想
她可能永远不再回来
这是她的选择
教授，那女孩…
教授，你说的那女孩…
侦察员小子
别多管闲事
听着，我看过她的档案
看过她的档案
她对匹兹堡爆炸案…
很自责，但我可以帮忙
让我去劝她
把她带回来
你这份跑腿工作是怎么来的？
你有什么优点？
上班准时？老土西装头？
你到底有什么专长？
他不要我
我很确定
你表现得很好 才没有
他很尊重克莱，但他看不起我
很抱歉
我不是你要找的人选
我就快死了
我跟所有父亲一样，很担心他
中古传说中，都有年轻武士…
没有什么经验…
只有一颗纯洁的心 拜托
我才没有纯洁的心
不，你有
邪恶魔主回来找他了
我只求你…
在我走后，鼓起勇气支持他
他生下来是撒旦之子
但是你要帮助他…
成为一个…
正义使者
拉下来
她大有进展…
现在都搞砸了
我们要关闭好几个月
她也得大量服药
事发后，她就一直这样
你真的要进去吗？
薛小姐？
我是FBI的梅探员
薛小姐？
我能叫你丽兹吗？
这名字很好听
世上有六成的女人叫丽兹
总比我的菜市场名约翰好吧
我叫梅约翰
布教授要我请你回去
不必张扬，没有人护送
就跟普通人一样搭计程车
那不像是他说的话
薛小姐，他在请求你回去
但你可以自做选择，知道吗？
选择？
这比较中听
我已经离开过这部门十三次了
每次离开后却又回去
我也没其它地方可去
（废弃地铁衣帽间）
在这里
你说那些蛋要在湿暗处孵化？
它们中奖了
所有的捷运路线都在这儿交会
底下是老旧的蓄水池
在三十年代中期被废弃
我有感觉
蓄水池在另一边
兽卵也在那儿
进不去
咱们回去申请特别许可…
你们来不来？
我们会带你过一种无害的生活
这里，医生
这个应该能保护你
罗马教廷的圣骨匣
圣徒尼修斯的骨头看起来像小手指
我为什么要这么拼命？
为了嗑卤蛋和保护人类安全
这一点都不像假发
说实话，你认为呢？
连我都想去植发了
有找到什么吗？
没有
你们在偷懒吗？
还没找到啦
怪客展开行动，我去掩护他
可恶
那是艾伯
噢，上帝
快过来
噢，天哪
天啊
只有一个，让我搞定他
有两个
怪客？
怪客，请回答
你在哪里？你到底在哪儿？
这儿像是迷宫一样
放心啦，我去抓他
萨麦尔，复活猎犬
我不是早已杀了你吗？
你这只臭怪物！
讨厌
这是你的电话！
你不该杀人的！
你没打中
喂，臭东西
你就只有这么点能耐吗？
请救救我的小猫！
来人啊，请救救我的小猫！
才第二次约会
不要用舌头
小心我的猫咪！
小姐，饶了我吧！
谢谢你
应该的
克莱，我收到艾比的信号
正在赶回来
老兄，别过来
克莱…
探员受伤，快派救护车来
兄弟，坚持住
探员受伤，收到吗？
科瑞尔、莫斯，收到吗？
有人伤亡
外面的感觉真好，好久没这样了
那样不安全，谢尔曼女士
请待在车里
不…谢尔曼女士
请别这样，请坐下来
风景真好
嘿，笑一笑，那就对了
给你
见鬼
等会你得再给我照一张 好
（艾伯塞普恩 - 监控中）
他死不了
别人就没这么幸运
今天有两名探员殉职
克莱也熬不过今晚
别烦我 你的问题是…
你太冲了
他们都很信任你
你跑到哪去了？
我比你更了解他们
他们就该死吗？
不，并不是这样的
我杀死那只怪物 没错
是你应该做的，所以我们需要你
你有一种洞察力
你了解这些怪物
你到底想说什么？
这整件事就是一场闹剧
因为到最后…
等你消灭了所有妖魔鬼怪…
还是会剩下一个魔鬼
就是你
万宁
我也很想克制自己，但是…
欢迎回来
布教授，我只是回来度周末
然后我就该走了
你应该四处看看
这里变化不小
把他关起来，马上关起来
马上就关！
听到吗？
关起来！ 还是老样子
回家真好
丽兹？
丽兹！
你真有一套，好样的！
梅约翰？
老爸？
亲爱的丽兹
嗨，你还好吗？
你手腕上是什么东西？
这个吗？
我从心理治疗中学来的 嗯？
我感到沮丧，就拉一次橡皮圈
感到焦虑
拉两次橡皮圈
也许…
我该捆紧你的一个橡皮圈
嗯，也许两个
是啊，也许吧
我把这些食物放在这里，好吗？
等一等…
嗨，梅约翰…
你口才挺好的
“需要”有没有更好的说法？
这个…
“需要”这说法就挺好的
太直白了
快吃吧，待会还有脆饼
棒呆了
我的天
又多了好多只猫
谁生了小猫咪？
丽兹，我有话想跟你说…
会很久吗？我要出去耶
出去？
到外面去？
出去喝杯咖啡，你先说吧
你要一个人出去？
不，梅探员要陪我去
你的麻辣肉酱都凉了
我不饿了
你不是有话跟我说吗？
我还没想好啦 好吧
那就待会见吧
待会见
我还能帮什么忙吗？
省省吧你
那就晚安啰
再见
研究对象：克焰人
1897年生于德国慕尼黑
患有一种自虐强迫症…
俗称为手术瘾
他的睫毛都开刀切除了…
上嘴唇…
和下嘴唇也一样
他的血液几十年前就干枯了
只剩下沙子
是什么可怕力量…
让这怪物活到现在？
噢，不
来吧，红大个
天啊
该死，红大个，别再逃了
我要一块饼干，有甜甜圈吗？
没有，我有麻花
还想要些什么吗？店快打烊了
我们走吧
听着…
我钦佩他，他是自然之力
你俩出来要谈些什么？
什么事会如此的迷人和重要？
不，他很固执，脾气很拗
有些人说他自以为是
他只是太好强 是啊
我拿到你的了
我叔叔…
说我们会因为优点喜欢一个人…
却会因为缺点爱上对方
他很爱你
你呢？
我和他是青梅竹马
但我现在每次见到他，心就很乱
我每天都会想到他
就连现在…
我都觉得他在这儿
嗨，等等我
我有两个甜甜圈
谢了 还有饼干哦
加糖吗？ 不要，谢了
不加奶精不加糖，她喝黑咖啡
我也有奶精
不了，我不加奶精
真幸运 我就说嘛
她替他拍照
可恶！
她替他拍照
她为他照了相
她替他拍照耶
讨厌
很冷吧？
喝咖啡能取暖
你想做什么？
纽沃克可是世界的娱乐首府
别说冷笑话了啦 你好
喂
你是地狱怪客
我在执行任务
谈谈你自己吧，你从哪来？
我叔叔把我养大
我在FBI警校是模范生…
别告诉任何人，好吗？
好小子
长官，他没带定位器
该派人去找他吗？
够了，受够了
他永远也长不大
小孩子
永远都是小孩子
“萨巴斯汀墓园，十六号墓”
在莫斯科
谁要我们去莫斯科？
我妈烤的饼干 她在笑
她坐在长椅上笑得很开心
完了，我没希望了
他们不像是间谍啊
拜托
你看那小子
眼神闪烁、满脸奸笑
你要吃吗？ 不要
他在打哈欠，他很无聊
打哈欠的泡妞老伎俩
你看他的手
他想抢我的饭碗和我的马子
我们都有不为人知的一面
老天…
搞什么？
谁丢的石头？
你没事吧？ 没事
丢得真准
“萨巴斯汀墓园，十六号墓”
那是拉斯普亭的陵墓
我只看到傀儡
但是…
背后的主人呢？
你很聪明，布教授
原来是你
这片碎纸…
丽兹突然发作
都是用来引诱地狱怪客的饵
就像是寓言一样
我要把他带到…
我需要他去的地方
莫斯科
那是他的命运
最后的线索…
是已故的布教授
你把那孩子抚养长大
养育成人
为了报答你…
我要让你…
看到未来的景象
（世界末日）
他将打开地狱之门…
让世界末日来临
如果你在六十年前杀了他…
就不会有今天的结局
不过你怎么料得到呢？
你的神只会袖手旁观
我的神却活在我身上
我每死一次就会下地狱…
把撒旦的能量…
一点一点带回人间
我知道那孩子真正的身份
你想知道吗？
我知道他的身份
无论你说或者做什么
都无法改变
他是我的…
儿子
我准备好了
我会给你个痛快
直接去跟她表白呀
我妈说…
没那么简单，懂吗？
而且，你才九岁
当什么爱情顾问嘛
好，准备待命 那些人是谁？
抱歉，是布教授，我们得找到他
不要！ 发生什么事？
不要！ 没事的
不，不要是他
你带她回去吧？ 出事了
他整整三天没说话
一句话也没说
不吃饭、不睡觉
我从来没见过他这样
从来没有
我该留下来吗？
留下来陪他
我不太会解答问题
我花了三十年才拼好两面
不过我只知道一件事
不管谁出了事…
我们这群怪胎只能互相照顾
既然我被关在这儿
你就要…
替我照顾那只大猴子
（莫斯科，托陂珂巴军事基地）
我收藏了很多有趣的文物…
以保存我们的文化传统
很多人和我一样，都相信祖国母亲…
即将迎来一个历史性的重生
重生？
我喜欢那词
二十吨重的岩石
这是坠落到通古斯森林中的陨石
在1908年6月30日
当时的罗曼诺夫王朝立刻占有了它
我早就想得到它了
你应该知道…
你无法把它带出俄罗斯领土
他知道，我们的客人会来俄罗斯
沃洛克，离莫斯科五十里
我们要去那
萨巴斯汀墓园
十六号墓是唯一线索
我们摧毁了几千颗兽卵…
却没找到萨麦尔和他的魔主
拿到批准和装备就出发
地狱怪客也要跟来
我很不愿意，不过这次我指挥
不把这件事搞定
这个马戏团就没戏唱了
嗨
我要…
跟你去莫斯科…
如果你要去的话
我要去
我想先说一句话
我理解你不喜欢我的原因
我理解
我这个样子…
让你觉得很不自在…
不敢到外面世界
并没有… 听好
我不像梅约翰
让你在外面有归属感…
这是件好事
我真想改头换面
可是我不行
我只能答应你两件事
第一，我永远都会这么帅
第二…
我决不放弃你
永远都不会
我喜欢这样
（俄罗斯领空）
这上面刻的是萨莫艾尔
铭文写道：死一个、复活两个
我们要把所有的兽卵毁掉
这次我绝不心软
法尔坎型手榴弹
上面装有定时器
设定好了就离开
启动后就会自动引爆
轰
使用方法简单
（莫斯科，沃洛克郊外）
小火花呼叫大猴子，收到吗？
回话
“小火花”？
谁想的？梅探员吗？
我们要走小路，坐好了
最好是到了，不然我就要吐了
你最好出来看看
“萨巴斯汀墓园，十六号墓”
这样永远找不到魔主的墓陵
这简直就是一座城
又臭又脏
我建议先回去找个旅馆，整顿好
吃完早饭后再来
我们要分区搜索
逐渐缩小范围
也许要用到卫星图
我去找死人问路
你去哪里？
快点，找个会说话的死人头
你好
快活过来
你想要什么？
这太荒谬了
我才是老大，不是他
那家伙只会惹麻烦
过了十分钟了，走吧
你闭嘴
就让他去做
谁有吃的？
嘿，他回来了
再走六十英尺，同志们
第三排
在他背了什么鬼东西？
这位是金伊凡同志
说“你好”，伊凡
走那条路，红猴子！
知道了
伊凡说底下有很多地道
有几里那么长
大伙儿跟紧一点
你最好找对了地方
只要聚在一起就没事
小火花
打开定位器，一看到状况…
我就说“马可”
波罗
你有几成把握？
一到十，只有两成
别担心，侦察员小子
她是个悍妞
来吧
问你的好兄弟还有多远
你在我背上怎样，伊凡？
如果我有腿，我会踢你的屁股
帮我背一下，他脾气超大的
那究竟是什么？
听起来很大
莱姆，跟我来 好的
不，不，按兵不动！
站住！
给我听好
给我听好！
我才是老大
你要回去把石门砸碎
这玩意冲着咱们来
我们要向前进！
莱姆，我们走！
站住！
你，我才不怕你呢！
我是老大！给我回去！
我还是死了的好！
讨厌
有音乐
我被割得很深
你有毛病吗？
你杀死我爸
我要宰了你
臭纳粹，你在笑什么？
你想都别想
你玩完了，铁头人
你在干嘛？
你在干嘛？ 点火…
不能用打火机点雪茄
一定要用火柴
这样才能保留原味，懂吗？
谢谢你
我才要谢谢你
他以为你跟我…
怪不得他对我不爽
不是真的，对吧？
什么？
你对我有意思吗？
你现在想知道？
是啊
天下的男人都一个样
等等我
你找到他们吗？
他们在底下，就快到了
那就好
快点，这儿很恐怖
丽兹，等等
我的上帝
慢慢退回去
梅约翰，准备启动手榴弹
马可，马可…
快给我滚过来
我来了
才不玩骑马打仗呢！
别缠着我
丽兹，不要去！
他们会杀死他！快想办法！
你要我做什么？
打我 什么？
打我
快打我！
你最好赶快闪人
人都到齐了
全都到齐了
就跟我说的一样
这小子醒了
谢谢你的帮助
我看见…
一位天使
右手拿着无底深渊的钥匙
这是我小时候听到的话语
通向乱世魔神的门将打开
让他们…
进入我们的世界
你那毁灭一切的右手持着钥匙
你的石头手臂
难道你不知道吗？
快把门打开
别这么做…
闭嘴
想想看
为了你跟她…
打造的伊甸园
不行
不行？
那就用她的命交换吧
打开地狱之门
不
随你便
住手！
丽兹！
她的灵魂在另一个世界等你
如果你想救她…
就打开地狱之门，把她接回来
你真正的名字刻在这副枷锁上
你的力气再大…
也挣脱不了
月蚀开始了
你真正的名字…
快说！
成为那把钥匙
为了她
罗安诺
再念一遍
罗安诺
打开最后一道锁
别泯灭你的本性！
相信我，我活了这么久…
人类灭亡了…没有人会难过！
你可以选择
你父亲给了你选择的机会
不，别无选择！
快打开！
快点！
你做了什么？
我做了选择
你永远不能完成天命
你永远不会知道你的力量
那我也只好接受事实啰
孩子
看你干的好事
你杀了我…
这渺小的凡人
却造就了一个伟大的…
魔神
小子，走吧
我们并不怕下地狱
我拿了手榴弹
定时器坏了
好好照顾她
千万别丢下她一人
我不会
你这小子还不错
留下来吧
怪客
把引信拉开就行
我没给你准备礼物耶
你一个人能搞定吗？
这怪物会有多大呢？
该死！
真该死
噢，这会很痛
明早醒来我会全身酸痛
她失去脉搏了
也没有呼吸
丽兹？
我好傻，真的好傻
怪客
我在黑暗中…
听到你的声音
你说了什么？
我说：
另一个世界的家伙…
让她走
否则…
我就要冲过去
把你痛扁一顿
是什么形成一个人的本性？
有一个朋友这么问过：
是他的出身，还是他的来历？
我认为都不是
而是他做的选择
英雄不怕出身低…
能有一番作为才重要
CHD极品 ☆☆☆☆☆☆☆ ZSK字幕
大伙儿，我还在这儿耶
有人吗？