- 姓什么？ - 佛克
- 名字？ - 卡蜜儿
出生日期？
1980年4月17日
公司叫什么？
- “都干净” - 什么？
“都干净”, dōu gān jìng
都很干净的意思
这公司做什么的？
“都干净”为您解决所有问题
我们擦我们洗我们扫我们吸
- 打蜡消毒兼美化 - 顺口溜？
当然不是，我同事就在外面等
你们是清洁工？
外表修复技师
这是你的工作？ -算是吧
好了佛克小姐，你可以工作了
我要给你多少钱？
不用，“都干净”会付
只是…吃胖点
算是为了我
怎样？
你是被他迷住了吗？
- 他有帮你量体重吗？ - 有
他别想让我站上那磅秤
我会把他跟磅秤一起压烂
你是脱光检查吗？
当然
你至少穿着内裤跟胸罩吧
我先走了，去买点东西
今晚见
我要吃了这医生
配菜是木薯跟鸡冠
《巴黎夜未眠》
波丽特
你好啊
波丽特？波丽特？
天哪！波丽特
我的波丽特
我是依凡
还好吗？还好吗？
怎么了？
- 莱斯塔夫叶 - 是，大厨
- 电话 - 没办法，大厨
什么叫没办法？
没法接，我正在忙
请他晚点打来，拜托
少晖唆快来接，是你外婆
手术过程非常顺利
我妈十年前屁股也摔伤过
现在跑得跟兔子一样快
了不起
你好，你的孙子来了
看到没？跟你说吧
我先走了
你把自己怎么了？
这里好热
我很冷
你会冷？
还好吗？
怎么了，为什么要哭？
护士跟我说手术很顺利
他们要把我留在养老院
你在说什么，这不是养老院
这是复健中心
等你重新能走路后就能回花园了
我的动物呢？
他们会被带到收容所
我来照顾他们
你没有时间
不是我就是依凡
她会照顾他们的
好了，别哭了
我买了一台新的摩托车
- 不要开太快 - 不会的
慢的像乌龟
说谎
先生
看看您脚底下有个好方便的东西
它叫垃圾桶
谢谢
可恶，42
怎么了？
对不起，小姐
- 我不记得密码 - 也许换过了
应该不会
是4319
谢谢您
我也许喝多了
今天是我的生日
- 生日快乐！ - 谢谢
不用了，我从那里上去
您住中庭？
不是，我住顶楼
- 晚安先生 - 晚安小姐
你怎么不多睡点
今天又不必工作
所以我只有今天可以去看外婆
那些够你醒过来了
不要骑太快啊
是的，妈妈
你知道要是把她送到养老院
她会死的，靠
讲话不用那么粗鲁
抱歉
对不起，我今天头脑不清楚
我不能那么做
这样好像是我杀了她
我付您钱，您要的任何报酬
谢谢你法兰克，但我太老了
无法承担这种责任
家里还有一个吉伯特要照顾
- 她不是您朋友吗？ - 她是
您跟我妈一样
她也是丢下一切什么都不管
拜托别拿我跟你妈比
不要这么恶毒不知感恩
反正她也不想让她女儿照顾
找一个看护
除了您跟我，她谁都不要啊
我能怎么办呢？
快吃，我没时间了
快点，吃饭
你只吃“微笑红牛”产品
我很喜欢
很高兴再见到你
我一直想请你来我家吃饭
找一天晚上
我？
是啊，你
为什么？
这实在是
怎样？
不敢相信，我太荣幸了
没这回事，很简单的一餐
我很高兴与您共餐
但我家没有正式的餐桌
顶多叫野餐罢了，吃便饭
我喜欢野餐，我可以带野餐盒去
太好了
那就明天见
您会在吧
当然
- 8点左右？ - 好
搭货梯到7楼
门上有名字，卡蜜儿佛克
我叫菲利贝马克德拉都贝里耶
明天见，菲利贝
跟我聊天
聊聊你的生活
你想要我说什么？
我还住在菲利贝家
但房子可能会被卖掉
再看看
到时你要住哪？
没问题，我再想办法
我还是在同一家餐厅工作
有天客人跑来厨房称赞我的厨艺
我做了你的马铃薯蛋糕
他跟我要你的食谱
还有什么
啊，我甩了我的女朋友赛琳
你不太喜欢的那个
我没看过这么漂亮的
看这个，这是我们的家徽
您住在这里？
对啊
真的住这？
真的
一整年都住这？
一整年
这里好小
我家又太大
- 接着 - 好
自己来啊，这是我的冰箱
你一定在想为什么我要请你吃饭
我觉得您人非常非常好
我受不了大楼里的冷漠
大家擦肩而过却彼此不认识
不交谈，连招呼都不打
我也不认识我同一层楼的邻居
- 干杯 - 干杯
好烈
- 你饿了吗？ - 恩
吃饭之前
我可以请问洗手间在哪吗？
我可以抽烟吗？
没问题
这个俄国小点心很好吃
您自己几乎都没吃
我一向吃不多
您虽然不够胖，却很优雅
您的脸让我想戴安娜波荻叶
- 她美吗？ - 很美
- 您没有去过雅涅堡？ - 没有
一定要去
非常漂亮的地方
是情夫亨利二世送她的礼物
你是历史老师？
不是，我在博物馆工作
哪一个
不一定，我常换
您呢？
我在一家公司工作
你一个人住？
不算，我有一个室友
所以就不太寂寞了
也不算，我不常见到他
他工作，回来睡觉，工作，睡觉
不工作的时候他带女生回来
我就更少碰到他了
他是厨师
所以他会做好吃的东西给你吃晖
怎么可能，他累都累坏了
他都让我吃冷冻食品
对不起，这里不是雅涅堡
哪里，今晚太棒了
下次换您来我家
我请法兰克做马铃薯蛋糕
- 晚安 - 晚安
事实上我是在博物馆外面工作
我在卖明信片
我是清洁工人
怎么回事？
没事，一个朋友，没事，来
继续
脱掉
- 不要 - 脱掉
不要，我会冷
没办法做了，有人喊成那样
有什么关系
天哪，这不是真的
你在搞什么？
看，我想把野餐盒收到碗橱上
结果它掉下来！盘子都破了
没关系，买新的就好了
不行，这些都有我们的家徽
你不懂的
你干嘛穿一身小丑装？
我跟一个年轻女孩去野餐
至少打一炮了吧
讲话不要那么粗俗
要是你看到她
- 我会看到她？ - 会，你会
晦，妈
你不亲我？
好吗？
好啊，为什么问？
因为一般人见面都会这么问
这里不错
这里很糟，对
我没办法请你吃高级餐馆
再说你在吃上面花钱如流水
妈妈停止，不然我要走了
清洁妇，你永远让我惊讶
够了，妈
请再给我一杯
你喝太多了
我渴
为什么你都不来看我
那我现在在做什么？
不到最后不会动，跟你爸一样
你不喜欢我提他？
妈，不要讲这个话题
我爱讲什么就讲什么
- 你吃不完？ - 不
看看你，瘦得像皮包骨
你以为这样男生会喜欢？
喜欢吗？
不，我知道
您是对的，卡米诺夫人
我当然对
但我不知道该怎么做
找一个地方
我可以帮你
前提是你要告诉你外婆
你一直让她幻想自己可以回家
但要帮她找一个
找一个好房间，有公园等等
好孩子，那很贵你知道吗？
多少，要多少钱？
至少2000欧元
什么，不可能，开玩笑
那是我一个月的薪水
那只有卖了那栋房子
不行，她不会卖的，还有动物
谢谢您夫人，我再打给您
没有热水了吗？
我请原谅，是我用完的
没关系，我只怕热水器又坏了
还有不要说“我请原谅”
是“请原谅我”
我请谁原谅呢？
文法不对
请原谅我
你今晚要出去吗？
没，没心情
我一周只有一天休假
却要去那臭养老院看我外婆哭
卡蜜儿
是我，菲利贝
天哪，您把头发怎么了？
不舒服吗？
您好苍白
我要迟到了
外头非常冷，要戴帽子，来
这是我曾祖父的
- 俄国乡下的帽子 - 谢谢
保重身体
卡蜜儿小姐，您在吗？
我是菲利贝
抱歉，但我很担心您
这里好冷
渴
什么？
我很渴
王子，你带谁回来？
你闭嘴
法兰克，你阿斯匹灵放哪？
来了
- 你找过抽屉没？ - 没
就在抽屉，一直放那里
你头痛吗？
不，是给她的
你还没上她吗？
她必须请假10天休养
她要恢复体力
要逼她吃，逼她睡
谢谢医生
- 多少钱？ - 40欧元
不严重吧
蛮严重的感冒
等它过去就好了谢谢
这几天要记得保暖
你的女友现在身体很虚
再见，先生
我要去上班了
您的衣服在椅子上
冰箱有鸭肉
回头见，菲利贝
看，你有进步
才没有
还是不能出去
整个礼拜都在下雨
又冷
我可怜的小动物
家里很暖，坐这吧
她们是你的朋友吗？
我不要看到她们，受不了
那个穿睡衣的老人还可以吧
他聋得厉害
好了，我要走了
- 再打电话给我？ - 当然
你说好却都不会做
我没什么时间
我都没跟你妈说
你在说什么？
好了，再见
不不不，不要来这里
厨房很冷
我在帮您做浓汤
没关系，我好多了
不行，您感冒很严重还发烧
医生说的
去坐在饭厅
我马上过去
你家好大
这是我外婆的房子
她去年过世了
我爸要我住这
直到公证人处理好继承问题
菲利贝
晚安
好吗？
那个同志是谁？在饭厅那个
你在说谁？
那个穿睡衣的拉子
她不是拉子，她是卡蜜儿
我想留她在这里住一段时间
你对她好点
你在做什么？
汤
- 你在切什么？ - 微笑的牛
把微笑的牛丢到汤里？
她没法吃东西
所以我做得像狗食
把药放到食物一起煮
这样他们就会吃了
- 你要来点吗？ - 不了，谢谢
她要待多久？
看她想待多久
你是爱上她了吗？
没有，为什么？
第六感
他一直这么“亲切”吗？
礼拜一晚上他一向讨人厌
这天他要去看他外婆
是你帮我换衣服的吗？
很纯洁的，只是把您放进毯子里
别这么不自在，我只是想知道
你的厨师朋友也在吗？
当然没有
很久没有人这么照顾我了
我是说
不求回报
- 您在想什么？ - 什么都没有
我只是要说
我无以回报
- 你要一片柠檬吗？ - 不用谢谢
- 菲利贝！ - 是
我告诉过你几次了
奶油要放在盒子里
不然它会吸收所有的味道
就跟乳酪一样
还有沙拉，不能放在塑胶袋里
它会烂在里面，我讲过了吧
听都不听，跟你那柠檬一样
烂在里面
不要受他影响啊
您跟这一切无关
我讨厌12月
到处都在庆祝，看了就烦
你已经讲第4湿了，妈
你不觉得烦吗？
你圣诞节要去里昂？
一向都要跟你舅舅聚的
你今年不跟我去？
不行，我要工作
扫圣诞树掉下来的叶子？
没错
公司要替员工办一个小派对
一群笨蛋围着一个蛋糕
应该很开心
不会比跟你哥在一起可悲
至少我朋友人都很好
好人也让我烦
- 我要走了 - 我来
我来
没关系，我请你
这是我的圣诞礼物吗？
我们得谈谈
好啊，你要跟我说什么？
这是你家，你要找谁来住都行
但，很可惜地
我有脾气你有家产
我们处得还算不错
出了什么问题吗？
问题在你不懂女人
自从你找了一个女人来家里
一切就乱了
再也没有保皇党人
共和国的公民
他们死在我们的自由之剑下
根据你们赐与我的权力
我消灭那些孩子
您是要画画还是听我念？
我边画边听
此极端之人以极大热诚效忠党
应与丹顿一同被逮捕斩首
你懂这么多，为什么没想到去当
历史学家或老师？
我试过
我去考国立夏特高等学院
3次都失败
考试前一晚我会失眠
视线模糊
掉头发
有一次还连牙齿都掉了
- 你没去看过心理医生？ - 没有
但我遇到一个年轻女孩
她想当演员
她希望我陪她去上一次课
她相信去演戏对我更好
最近怎么样？
我家小孩病了
老公老拿薪水去赌马
嫂子快把我给烦死了
邻居竟然在电梯里大便
还有我家电话被切断了
其他都还好
你邻居为什么要那样？
我哪知
但我警告他了
下次再这样，我叫他把大便吃掉
你要去5楼？
为什么每次都是你去5楼？
我要跟老板讲
我叫菲利贝
继续
是桑德琳要我来的
我很想演戏，但是
你们看得出来我连话都讲不好
因为紧张的关系
我常常太过紧张以致
我会帮你找一个正音老师
一点也不好笑
我会帮你找一个正音老师
你们会用音乐练习发音
那是一种音乐治疗
几堂课下来你绝对不会再结巴
想想路易失伟，他也是口吃
好，因为我真的很想演戏
你可以的，不用担心
晚安
不用管她，继续跳
音乐小声一点
音乐关小声，不然邻居会抱怨
你说的对，她真的很讨厌
靠，不要来烦我们，回你房间
走开，走啊
音乐勒
我关小声，没事了
气死人
开门
给我开门
你给我离开这里我告诉你
马上
烦死了！泼妇
你很得意吗？孩子
回答我
你很得意吗？
看风景
摆脸色
太过份了
你摆脸色
我在这里像条狗在等死
你还给我摆脸色
我没摆脸色，这样讲不公平
我整个礼拜工作得跟猪头一样
唯一周一休假我做什么？来看你
我住那么远是我的错吗？
我一个人是我的错吗？
你是寡妇是我的错吗？
我妈是你唯一的孩子是我的错？
我唯一的错，是选了这个工作
每天从早上8点做到半夜12点
当然我下午可以补眠恢复体力
这就是我的生活
我什么都不是
你要是再这样念我
我就真的不会再来了
好了，不要哭了
你要不要坐床上，我坐椅子
好，孩子
对不起
把椅子拉近点
来
多热闹的场面，我就说吧
我从不说谎
多美的一组
动人的舞蹈
我要跟你谈谈，要不要坐下来？
你在哪拿到我的本子？
我没拿，它就在那里，碗橱上
你有没有看到小楼梯的钥匙？
在我口袋
给我
我不希望你走
是我要走
你走了菲利贝又会跟以前一样
我不能这么对他
他在我很惨时帮助过我
我不能恩将仇报
坐下吧
借一根？
谢谢你的音响
昨晚很抱歉，我喝醉了
醉得跟白痴一样
- 我很累 - 我也很累
原因不同但情况一样
我无法再忍受你的无礼
都不跟人好好说话只会用吼的
再说
我也不习惯有室友
我们不用吵是谁该留下来
不是3人一起生活就是我走
你的床已经重新铺好了
好了，钥匙给我吧
什么钥匙？
不要怕扭曲你的脸
不要怕把嘴巴张得大大的
首先
你先喝一小口
它会帮助放松你的咽头跟喉咙
也就是放松你的声带
你要知道
我来自一个
伟大的家族
我不着急
您要看好月台号码
没问题，还没出来
要回去见家人开心吗？
恩，尤其是小妹布兰诗
您自己要小心
想到要让你跟法兰克独处两周
我就很烦恼
不会，我们现在好多了
别担心
谢谢
耶诞快乐
敬你的爱情一敬你的
敬我的离婚
你今晚作什么？一我胖了2公斤
是吗，请尽量吃
你呢？卡蜜儿
我瘦了2公斤开玩笑的
- 你今晚跟家人过？ - 对
尘埃
尘埃湿布
世界各处
“都干净”来帮你除
指引我们免于诱惑
救赎我们免于邪恶
请祝福这份食物与准备之人
并赐面包予饥饿之人，阿们
进来
耶诞快乐
谢谢，耶诞快乐
还好吗？
有点累，但还好
- 你呢？ - 不错
给你，一份小礼物
我外婆织的
好漂亮，谢谢
我可以亲你吗？
当然
抱歉
你一个人喝？可以喝吗？
你不一定要收下
不，我很喜欢她的围巾
帮我谢谢她
等等，我也有个小礼物
你可以坐那边吗？
- 怎样，你要画我？ - 对
庞烦脱掉外套跟丁恤
你要我脱光？
对，一定很棒，漂亮的裸体画
像这样？
为什么你总是一个人？
没为什么
你不喜欢男人？
我很喜欢
女生也喜欢，但
我比较喜欢男生
抱歉，等我一下
哈晖，是，老板
你要问尚路克
我忙着钓一个很聪明的女生
难度很高
需要一点时间
好，我会处理
放弃那女孩？
是，你说的对，好，再见
你新年有事吗？
没什么特别的事，怎样？
我有个工作给你
我老板临时找不到帮手
小心，要完整全只
要看得见小血管
4桌龙虾好了
新年快乐
谢谢你的栗子
哈晖，菲利贝！新年快乐
谢谢，你也是，事事顺心
我叫法兰克来听
才不，我们现在很好
我跟你说过了
法兰克！是菲利贝
哈晖菲利！新年快乐
万事如意
对对，她很乖，很乖
我当然对她很好
对，这里很热闹，爱你菲利
新年快乐！新年快乐
一切都好吗？
没在家里开战吧？
我们去餐厅吃饭吧？我请客
你今天不用上班吗？
我休假休到礼拜四
我妈后来跟我说
上帝降下这么多的水
我们没有感冒实在是个奇迹
要向圣安东尼祷告
因为
我妈崇拜各种不同功能的圣徒
圣徒
例如圣安东尼
当她皮包掉了
圣安东尼请帮我找回皮包
还有圣理达专治所有困难痛苦
圣比杜负责处理烧焦的羊腿
你应该用你家人做一个脱口秀
真的，我觉得一定很棒
- 您觉得吗？ - 不要再用您了
你朋友不是带你去上戏剧课？
我还是很会结巴
你讲故事就不会，很正常
可丽饼太厚了，太多奶油
我们回家，我做给你们吃
你觉得不好，但其实不会太
- 不会太多奶油 - 不会太多奶油
耍我吗？
来，敬你未来的登台演出
卡蜜儿你好了没？
来了
这么晚出发不太好
再过一小时天就黑了
会变很冷，明天再走吧
但杀猪就在明天早上，拜
- 小心点 - 我会慢慢骑的
安全帽戴好
别担心，回来带块牛排给你
- 猪没有牛排 - 那有什么？
还好吗？
冻死了
进去吧，里面就暖了
你来了
- 你带谁来？ - 急冻人
晚安，请进，进去取暖
- 好吗？ - 好吗？
抱歉我们迟到了
- 没关系，路上好吧？ - 好
- 好多了吧？ - 是
不来跟我们坐？
我可以在火边多待会儿吗？
没问题
加斯东明天来，早上7点
好了小朋友，该睡觉了
明天不想错过好戏就要早睡
该去找周公玩了
跟妈妈走，快点
晚安孩子们，明天见
我的汤怎么样？
- 很好喝 - 是吗？
他很有天份
对，他不赖
你明天会见到加斯东，他才厉害
你明天要画呢
她很会画画
- 真的？ - 对，画得很好
好了，浴室在对面
我放了干净的毛巾
- 谢谢，珍妮 - 永远欢迎你来
- 晚安 - 晚安，小姐
等等，只有一张床
又不是住旅馆，这里是乡下
- 你跟他们说我们在 - 起？ - 才不
我说我要跟一个女生朋友来
- 看吧？ - 看什么吧？
女生朋友，意思是你上过的女生
靠，你真的很难相处
你常用杀猪这一招吗？
够了，这是我第一次带人来
一样，只有一张床
我不认识我爸
他在车后座上了我妈，然后就
宾果
你妈呢？
我妈把我留给外公外婆就走了
你从没见过她？
你是要惹我哭吗？
听完你就会想抱着我安慰我
我愿意冒这个险
骗子
你从没见过她？
10岁时我终于见到她
她要我跟她一起住
我当场叫得跟什么一样
她把我抱在她的大胸脯前哭泣
很凄惨
现在呢？
现在我偶尔跟她碰面
她跟一个酒鬼结婚
有个12岁的儿子
以后想当糕点师傅
我会帮他
现在想把我抱在怀里了吗？
还在考虑
没关系，反正我也不想
好冷
这不正常，你应该吃胖一点
你要帮我吗？
让你比较不怕冷又有胃口？
是啊
办不到
让你因此被某个蠢蛋拐跑的话
我宁愿你继续当骼骸头跟我们住
好了不跟你说了
半夜2点了，该睡了
虽然你装得很凶
其实你人很好
闭嘴
- 法兰克？ - 怎样？
那是什么？好恐怖
- 就是猪啊 - 妈呀！好残忍
那就是加斯东，我们的屠夫
看看他的手
要不要来一小杯壮壮胆？
不用了，谢谢
你不画？
晚一点
小姐你想吃什么？
耳朵尾巴还是脚？
有脆皮的那一小块
好吃，脆皮猪
敬猪血肠
猪血肠赞
是，我能精准掌握语言
你现在已经能完全控制口吃问题
你走在路上会想这个问题吗？
偶尔会
我，我从早到晚都在想
我有朋友帮我
- 真的吗？ - 对
- 你就是卡蜜儿？ - 是
谢谢你的围巾
法兰克常跟我说你的事
- 很高兴见到你 - 我也是
我们去珍妮家办杀猪派对
你们可乐了
我都没说我们吃什么
我们在这里就是猪
我带了一些排骨来，拿给护士了
你很漂亮
看起来不笨
跟上一个布莉姬完全不同型
嘿，婆婆
我说过了，我们睡不同房间
真可惜
我去上厕所，待会儿见
去，让我们说话
我可以叫你卡蜜儿吗？
当然，女士
叫我波丽特就好
他不想了解
我有个漂亮的房子，美丽的花园
我的猫在等我，还有鸟儿
我无法忍受继续待在这儿
为什么我要承受这些
抱歉，卡蜜儿
我知道我要接受现实
但这样责任太大了，卡蜜儿
这里不是我家
我们随时都可能离开
我只是希望你信任我
不要那样看我，你要求太多了
昨天是你生日怎么没告诉我？
我才不在乎
但我想送你礼物
至少现在你知道我想要什么
- 早！ - 早
要不要咖啡？还热着
好，我饿了
你知道昨天是卡蜜儿生日？
我们来庆祝吧，你几岁？
27
在家庆祝还是去餐厅？
礼拜一是我唯一的休息日
但我要照顾外婆一整天
可能没时间做饭，去餐厅吧
为什么我们不邀她一起吃午餐
这样她就能出来了
你是认真的？
当作是我的生日礼物吧
你什么时候要自己开店？
我再6个月就退休了
你可以来接手
去巴黎前你功夫就是在这里学的
但我现在负担不起
我可以先借你
这一行饿不死一我知道
我老婆走了，又没小孩
你有能力了再还我就好
听起来不错
祝你生日快乐
祝你生日快乐，卡蜜儿
祝你生日快乐
谢谢你一没什么
- 再见 - 菲利贝
我帮你，小心
怎样？
你一个月要付养老院多少钱？
不清楚，大概1 500欧
谁付？
我外公的退休金、政府的补助
剩下的我出
你一个月付我500块
我辞职来照顾她
- 你在开玩笑？ - 没有
跟他说，菲利贝
一开始我不赞成，但我想过了
因为你想过了？
不是啦，但
不，太荒谬了
清晨出发，大道在眼前展开
单车上路
三五好友，费南德.费尔明
法兰西斯.赛巴斯提
与波丽特
我们都爱她
我们正要展翅飞翔
如何，喜欢你的房间吗？
我不会回自己家了吗？
如果你在这里住得舒服的话
跟我来
这里是厕所
法兰克会帮你加把手
我自己有拐杖
这是浴室
也有淋浴间
淋浴对你比较方便吧
没有凳子吗？
我可以自己洗澡
但需要一个小凳子可以坐
有有，我们有小凳子
把它放在淋浴间
好了，怎么样？
还需要什么东西吗？
有，我的电视周刊跟拼字游戏
妮维雅乳霜，我忘了带自己的来
床边小桌要有台收音机
好了，我先去把租来的车还掉
- 松紧袜带 - 好
便鞋
保暖的睡袍，屋里风好大
对了，帮我把椅子放到房间窗边
好，这样就好了吗？
是的
请问您鞋子几号？
38号半，干嘛？
早安，早餐来了
还好吗？
- 你想去厕所吗？ - 我等女孩来
婆婆，让她休息一下，她在睡觉
你不能一直忍着吧？
我等她
等吧，走晖
她在等你，不让我带她去上厕所
我去
等等，你比较有胃口了吧？
别闹了
- 星期二 - 干嘛？
我会早回来，做可丽饼给你吃
然后再上你
是，收到
波丽特？
看到没？好漂亮的车
我爸也有一台
只是他的没有轮子
但我们两个还是会坐车去旅行
在车库里
我们听费加洛的婚礼、茶花女
我爸是个梦想家
我10岁时爸妈分开了
我从没看我妈开心过
没看她笑过
我爸就不一样
我叫菲利贝杰翁
路易马立乔治马克德拉都贝里耶
我刚刚才到，把假发戴好，宝贝
我叫菲利贝杰翁
路易马立乔治马克德拉都贝里耶
还要！还要！还要
等等，我都没时间吃我的
我要先吃我的饼可以吗？
不要再看了
好丢脸，很丑的
画得很漂亮
好像一块上等的肉
谢谢你的赞美
卡蜜儿你要销毁撕掉知道吗？
不行，你再送给我
如果你要的话
我要把它们裱起来
- 不能说是我呢 - 不会啦
我的可丽饼怎么样？
- 很好吃 - 好吃
好吃吧，比圆顶餐厅好吧？
好吃，无法比较
好吃的没得比
真的
你爸爸也是个笨蛋
你站在我面前，你看着我
没错我不用敬语，我不用敬语
你，跟你姐姐，还有你儿子
你的笨儿子菲利贝
求求你，玛丽法兰西，求求你
- 菲利贝？ - 是
站直，之前和你爸怎么跟你说的
是的，母亲，我知道
你知道，你什么都不知道
你一无所知、又无能、又笨
怎么了，你不上我了？
很好笑
你不能这样躲掉呢
你在做什么？
猜
等等，别这样
关灯，看到我的裸体你会没兴致
等等
你不想要了？
不是，但
关灯
我不希望我们之间是这样
不然你希望怎样？在小船里？
更罗曼蒂克一点？
好了，关灯
还有音乐
就这样？
跟我说
说什么？
全部
今晚我想知道你的全部
如果我开始了
你会想把我抱在怀里
然后
然后？
你家在哪里？
莫顿
莫顿？
你妈妈做什么的？
她在服药
你爸爸呢？
他过世了
我警告过你了
- 你有保险套吧？ - 嘘
还要继续听吗？
我又饿了，厨师先生
又？！
这位小姐很爱吃啊
很爱
但是
现在是休息时间，我们没在做
算了
等等，我们或许可以特别开放
我做了清炖肉汤
吃吃看告诉我味道怎样？
这个小面条是什么？
日本珍珠
日本珍珠好美
给你
好
- 敬未来 - 敬现在
嘿，别爱上我呢
我们上床，我们喝酒
但我们不谈恋爱
我想睡了
- 来 - 去哪？
- 上床继续睡 - 跟你？
- 对 - 我不想
但我想
别这样，我喜欢跟你在一起
我也是，我也喜欢，很喜欢
我不管你喜不喜欢跟我在一起
我要你跟我在一起，你懂吗？
现在为您介绍最后一位
这是他第一次登台
请大家给他热烈掌声：菲利贝
晚安
我知道桑德琳的爸爸也来了
先生，可以请您站起来吗？
先生，我想求您将女儿交给我
真的？
真的，我爱你
我也爱你
我叫菲利贝杰翁路易马立乔治马克
德拉都贝里耶
慢慢来，我来拿
我的家
当然，它还在
来，坐那边
拿着，我去把动物放出来
还好吗？
来看婆婆晖
你好，狗狗
你好啊，小亲亲
来，你抱着
你去吃饭
你不饿？
去吧
卡蜜儿帮我开一下左边的门
对
回到你房间了
来，小心
- 还好吗？ - 恩
你累了吧，要不要睡个午觉？
我想坐这里
回到家太高兴了
坐这里还可以看到花园
一周愉快，我先走了
- 每天打电话给我？ - 当然
- 谢谢 - 不会
你带我看一下房子
恩
马上回来
冰箱是满的
厨房用天然瓦斯
卡米诺夫人的电话号码留给你
有问题打给她，她就住对面
我们不吻别？
不，我礼拜一会跟你睡
但我不再亲你
还好吗？
你很冷啊，波丽特
不暖和
来
呢，波丽特
菲利贝？
你在做什么？
我在准备搬家
是吗？
法兰克没跟你说吗？
没有
结束了，房子卖掉了
- 那你要住哪？ - 住我家
太好了
你在这里干嘛？
等你
一切发生得太快
公证人上周打给菲利
我没告诉你因为我太震惊了
谢谢你为她做的一切
她走得如她所愿
在自己家里
你现在要住哪？
我要去英国
大厨帮我找到一个很好的工作
我可以练英文
你什么时候走？
明天
我以为你不想再当别人手下了
我是不想，但别无选择
“旅人餐馆”呢？
老板要退休，又愿意帮你
我回来之后再考虑
也许他现在就卖掉了
卡蜜儿，为什么你不能直说
“我不希望你走”?
这句话这么难说出口吗？
我
我害怕
我怕你，我怕我自己
我怕这一切
我好怕赶不上
再过5分钟你就错过了
法兰克，我不希望你走
太晚了，火车20分钟后要开
不，我不希望你走
我的心已经走了
- 哈晖 - 哈晖，是我
听着，我在剪票口
只是想跟你说几句话，因为
想到留你一个人我就很痛苦
你现在一定一个人在车站里晃
一个人掉眼泪，我很难过
不，我没在哭，我要出去了
是吗？
说谎
还好吗？都可以？
厨房休息了，你们太晚来了
没关系，再想办法，菲利？
请帮先生小姐找一张桌子
这项服务…那项服务…
接待…
装潢，佛克的画作
不拉不拉不拉
我的菜呢？完全没提到我的菜
最让人心动的是年轻主厨
找到了吗？
找到了，但你要小心
这可不是普通辣椒
谢谢，我待会带你参观厨房
啊，我看过
我也想要一个
你也想要一个
- 菲利？ - 怎样？
你看一下厨房，我有事要忙
剧终 谢谢观赏