蓝光高清出品 http://shop34518699.taobao.com/ 2008.10.28
我想要一种花能够表达 对它的死亡，我深感遗憾
但也没那么遗憾
它毕竟只是条狗 而你不该爱它，胜过爱我
你能帮我找一束那样的花吗？
瑞秋，亲爱的 告诉你爸爸，他不能穿那套衣服
他看起来不错啊
-很好看 -多谢，宝贝
螃蟹穿得都比他好看
我有个问题
天哪，谁能让我女儿少说几句
为什么字母表要这样排序呢？
没人知道，也没人在意 拜托你这辈子，哪怕就...
怎么样？
-美极了 -哦，亲爱的
看起来就像蛋白甜饼
很好
-你迟到了 -有个舞会
-什么工作？ -婚礼
-你总是这么卖力 -总得有人干啊
-新郎新娘怎么样？ -还没见过呢
-只见过她母亲 -每次都是这样
-回头一起走啊 -好的
-你会吗？ -当然了
-哦，太好了，一起去吧 -我们在那碰头
-你现在不走？ -正在播我最爱的电视节目
-你该谈个恋爱了 -我有很多喜爱的人，这就够了
不，我觉得很好，事实上，出奇的好
是的，一点也不紧张 真的不紧张，谢谢
-你好 -非常感谢，多谢
你是海克特，新郎吧？
是的，我是，叫我海克
-嗯，我是负责鲜花的 -哦，是你？
那些花很美，是吧？ 库泊
是的，美轮美奂，虽然在我眼中 美丽的花朵和木棍没有区别
但它们的确美不胜收，对吧？库泊
奈德，你结婚多久了？
三十年
在悔婚时，就该立刻杀了她 我现在也出狱了
然后又是个自由的男人
记得当年去教堂的路上，我只想大喊
停车，这是个恐怖的错误
但是我不能那样，对吧?
于是，只能坐在那里，一言不发
随车子缓缓开往教堂，此生最长的刑期就开始了
停车
我忘了上厕所
好了，恐慌结束
他们到了
-祝你好运，老兄 -好了，泰莎，你还好吧
-嗨，海克 -嗨，宝贝
要我帮忙吗？
好啊
我能对付，真的
-有没有六块肌？ -不
我有12块大肌肉
我不太喜欢肌肉猛男
另外，我还是体贴入微的好男人
海克，我有个问题
现在不行
什么问题?
当"无法停止的力量" 撞上"无法移动的物体"会如何?
我恐怕对此一无所知
你总是这样，现在能让他安心结婚了吧
那是不会发生的 如果有无法停止的力量
那就不会有无法移动的物体 反之亦然
两者不能共存，明白吗？ 这是自然定律
这就是答案
可以让她坐我旁边吗？
-我在这做什么呢？ -鱼什么时候睡觉？
-她快来了，是吗？ -正在路上
当然
好的
她什么时候到啊？
-你叫什么名字? -大家都叫我 H
他们告诉我这是海丽塔的缩写 但并非如此
其实是耶稣“H”基督的缩写
当我妈妈发现怀我的时候，就是那么说的
海克真帅
-我看上那个花店女孩了 -嗯，看出来了
她喜欢我，对吧，我能感觉出来
库泊，今天是我大喜之日 改天再谈你们吧
哦，好的
你没感觉到，她也看上我了
好了，最后一个到圣坛的都是胆小鬼
这就开始了
祝我好运吧
祝你好运？
这是婚礼，伴娘总是把婚礼搞砸
-祝我好运吧 -祝你好运
她来了
好的，这边没事的话 我去布置宴会了
不好意思，借过
-一切顺利？ -是的
大家好，我们在上帝的面前相聚于此
一起来见证这对幸福的结合
-你真美 -以圣洁的婚姻将这个男人
与这个女人结合在一起 见证他们共同步入婚姻殿堂
恭贺新婚
把手臂放下来 我好像在和长臂猿跳舞
没什么
过来
-嗨 -嗨
-我们还没见过，我叫卢斯 -瑞秋
-鲜花是我筹备的 -是吗？这些花都很漂亮
哦，我是想过来
弄点喝的
哦，不行
怎么? 有什么问题吗? 我可以帮忙
我的戒指，我刚才盛饮料的时候
-结婚戒指？ -掉了
掉进去了，我的结婚戒指掉进去了
-试试那个勺子 -没用
你也不能把它倒掉，不
嗯，太大了
好吧，只有一个办法了
-掩护我 -什么？
用衣服挡着，我来捞
你不能，……好吧，可以？
你好
他们说白色代表纯洁
我了解海克，这里唯一纯洁的 恐怕只有橄榄油了吧
老笑话总是很棒，对吧?
我是罗布，海克在我下面干活 不过和性无关
久闻大名
我要来杯酒，刚遇到一个迷人的女孩
我得加紧攻势
-你好 -你好
-这是卢斯，花店老板 -我叫罗布
-不过你想怎么称呼我，都没问题 -我会的
迈克，帮个忙 放点轻柔舒缓的音乐，好吗？
嘿，H，快去看看你的小朋友吧 他们很想你呢
好啊
我想，轮到我们跳这支舞了
-我们在一起很适合吧 -是的
靠近一点
-还好吗？ -嗯，有点紧，库泊
当初就是这首歌，夺取我的童贞
我喜欢和你跳舞
大家好
这个，这个东西打开了吗？
库泊，快去把这个傻瓜弄走 别让他胡说八道
虽然...
-你在干什么? -我不太习惯公开发言
有戏唱了
无论如何，他们俩深深相爱
不过我觉得那很无聊
他们坠入爱河已经很久了
这些年里，我无止尽的吸毒吃药
尽情享受一夜情
但他们整天窝在家里
就像一对结婚多年的老夫妻
谢天谢地，他们终于结婚了
所以，在我完成伴郎的职责 并打算和伴娘上床之前
你应该心理有数
我要举杯祝贺瑞秋和海克
祝他们同床共枕，白头到老
祝福瑞秋和海克
哦，下面是一个重要时刻
海克之所以到现在才结婚
就是因为他害怕在婚礼上发言 不过今天，他可要开口了
他一直觉得没有信心 但我知道，他行的
让我们一起欢迎海克来讲几句
告诉你一个好办法，海克 想像大家都没穿衣服
大家好
我是海克
欢迎参加我的婚礼
我很高兴现在大家都看着我
因为我想告诉你们，我有多爱瑞秋
她是那么的迷人美丽、古灵精怪、独一无二
-你来接着说吧 -不，不，你说得很好
好吧，现在该我了
今天这个日子，我期盼已久
非常开心能与众多的亲友，一起分享这一刻
虽然有些朋友才初次见面
但我知道，你们都很出色
我与海克好像生来就相识了 今后也会相知相惜
他是我最好的朋友
人们说童话都会有幸福的结局 虽然过程曲折艰辛
但是海克和我从朋友到恋人
一路走来，风平浪静
也许这种童话，更难能可贵
好啊，说得真好
虽然敬酒不能代表一切
但是，如果大家都能祝我们好运 海克和我将不胜感激
大家准备好了吗？
一，二，三
祝你们好运
Imagine Me & You
新 娘 向 后 跑
-你好 -你好
你一定要帮我，我要买花 只要一朵，最好的一朵
-好的 -这是我最后的机会
-这朵花是我最后的机会 -你最后的机会？
我真是个蠢蛋
只有合适的鲜花才能救我了 玫瑰怎么样？
-红玫瑰，代表什么? -爱情
-不错，就要这个意思 -还有忠诚
-那不行 -对
不要玫瑰，那太直接了
如果真是最后的机会 我们得找些特别的
-马上就来 -没关系
-嗨 -嗨
-最近好吗？ -很好
太好了，我
看看外面有什么
-过来说声谢谢 -那是我的荣幸
-不好意思，我正在…… -哦，当然，你继续
你最喜欢什么花?
不知道，百合花吧
不行
-这个怎么样，天堂鸟? -继续介绍?
真名叫鹤望兰 是以史崔利茨的夏洛特女爵命名的
她嫁给乔治三世，生了15个孩子 两人厮守一生从未分离
-好，不要说了 -他其实...
-愿意过来吃晚餐吗？ -什么？
和我们一起吃晚餐，海克和我
-当然，你不必勉强 -非常乐意
-真的？周五如何？ -好啊，周五，很好
太好了，我马上写一下
找到了
就是这个了，我的救命鲜花
-祝我好运吧 -祝你好运
48组，下一件物品 30年代的美国橡木钟
48英镑，48英镑
50英镑，非常感谢，这位女士出50英镑
宝贝，你要怒眼注视 并打败那红眼睛的家伙
应该要我出马的，不过你更吓人点
才没有呢
-我要瞪着谁？ -谁想抢沙发就瞪谁
-谁也别想抢走，那是我的 -我们的
-我们的? -如果不超出我们的底线，200英磅
-为什么要设界限啊？ -我喜欢界限，不然我们会失控的
好了，那沙发一定是我的
我们的
你觉得他们会不会也有上限
75英镑，75英镑
我周五邀请，花店老板卢斯来吃晚饭
-露西，记不得了 -哦，太好了，我下厨
不要
-下一个，49组 -哦，宝贝，到我们了
那个令人心动的真皮沙发
棕色皮质长沙发，以铜钉装饰
稍有磨损，起标90英镑
我请她来是因为，有个小计划
-哦，不 -我们可以叫库泊过来
主意不错，但如果不这样做会更好
90英镑，有人喊到90了？
我们要晚点出价 用心理战术打败他们
我觉得他们是天生一对，你觉得呢？
100英镑，110，谢谢
红眼兔子，就是那个红眼家伙 谁?
卢斯和库泊，我看他们很速配
120，130，多谢
他确实在婚礼上说过，对那女孩有意思
那就对了，他们绝对有戏唱
-后面那位150 -好
说来好笑
她在婚礼上帮了大忙，我过去致谢
还没到
你知道有时当我们遇上某人
突然之间，会感觉好像一见如故
-170，180 -快到了
为什么呢？和面相有关？ 又或是曾经见过？
190英镑
不管怎样，就是感觉很投缘
该我们了
210英镑，210
210，胡扯
真不知道我在说什么? 你能理解吗？
210英镑了，210成交？
亲爱的，我们输了，沙发
-什么? -超出预算了
400块
400？
-你在干嘛？ -我住在这，你干嘛呢
来收拾房间
你应该穿戴整齐，妈妈
穿好了，我不过是坐着等夜晚来临
才5点，你说过晚点会出门的
不，那是你说的
-工作忙完了 -今晚有事
有约会，我女儿要去约会了
不，不过你倒应该有
茶舞会，读书小组，桥牌俱乐部
一群快进棺材的孤独家伙，临死之前
无望地挣扎和尝试
每人都在为爱寻觅
但他们根本找不到，更别提性生活
那些老头都不中用了 就好像用绳子来打撞球
你知道，他们都很可怜
-你也一样 -不
我是沮丧，有区别的
我希望你有自己的生活
我真的希望
哦，我了解
托比，你听我说，就是这个数 你要相信我
哦，拜托，不要那样，大家朋友一场
我也喜欢你，让海克和你说，你总该信了吧
行吗? 非常感谢
嗨，托比
是，我知道 是有点古怪，但还是相信他吧
好的，回头再聊
搞定
-知道吗? 真理永远不败 -是啊，除非我们说谎
嗯
抱歉，回来迟了，很漂亮
-你看起来明艳动人 -工作怎么样?
一团糟，都快不想干了
你总是那么说
看着吧，总有一天，我会辞职
告诉他们我不稀罕他们，还有那些臭钱
虽然钱的确很吸引人
反正，总会想出些理由，然后扬长而去
我会准备好香槟等你
真希望今晚就我们两人
他肯定会看上她的，对吧
-库泊，他会喜欢卢斯 -她令人冲动，不是吗?
不，我是说，你会吗？
她不是我喜欢的类型 不过亲爱的，也许有可能
你怎么看？
看她？ 我还没仔细看过
哦，不，是衬衫
呃
-帅呆了，你看上去真帅 -是吗？
想做爱吗？
算你走运，回头你可跑不了
-嗨 -嗨
-快进来，你今晚真美 -谢谢
-猜我带了什么? -哦，太感谢了！瑞秋会欣喜若狂的
-亲爱的 -我来了
-嗨 -嗨
-对了，来看看我们的新沙发 -昂贵的新沙发
-享受总是无价的 -看到了吧，懂我心意的女人
对了，你相信有前世吗？
瑞秋觉得你们前世肯定认识
-我并不是这么 -如果见过，我一定会记得
我们该把花挂起来，把外套泡在水里了
我来吧
-谢谢 -谢谢，亲爱的
事实上，准确来说
我想写的书是可以告诉你 不同季节，去哪里玩比较酷
如果是二月，就去里约的嘉年华会
如果是五月，就去潘普洛纳看奔牛
所以，只要你想度假或是开舞会
只要打开这本书，我就会给你指引方向
因为你全都去过
计划要去，可是
瑞秋，生活，工作
-瑞秋 -会有那天的
是的，也许吧
那你呢? 结婚了?
结过婚，或是差点结了
不，也许法律调整之后
什么意思?
好吧，我是同性恋
嗯
有意思，真不错
-肯定是库泊 -库泊也来了
是的
嗯
海克
-这个实在让人倒胃口 -真的吗
亲爱的，是有点难吃
不管它，有更重要的事情 你们结婚有三个礼拜了
谈谈吧，婚后性生活到底有多好
-拜托 -因为我和有夫之妇上床时
她们都说那美妙无比
-瑞秋 -早点结婚，然后你就会知道
拜托，库泊是不会结婚的
我们说的是短时间内
无法接受固定伴侣的生活
你真不相信另一半就在某处吗
-或者，就在这里 -事实上，瑞秋...
周围总有出色的女孩啊!
但我却想尝遍人间美味
而且你从不落空
知道吗? 她们从我这学了本事 再去教其他的单身汉
等你遇到那个特别的人，一切都会改变
我怎么知道，什么时候能碰上呢
你不会马上知道，是一种感觉
温暖而窝心
让你恋恋不舍，互相迁就 然后恍然大悟，就好像
哦，是的，这就是爱情
-嗯，是的 -我也赞同，我来吧
我不同意
应该是四目相对时，就心领神会
接下来的一切，都只是进一步地证实
最初的那一刻开始，你就是对的
会突然发觉，自己原来一直残缺 而此时终于完整
-我得承认，她说得也没错 -我也是
好了，谁要吃布丁
-我要 -不
-不行? -不
如果按你说的 大家都没有那种感觉的话
就只能退而求其次了
-我不是这个意思 -你大概就是这个意思吧
我认为她的讲法，更动人一点
吃布丁吗?
你好像很累，老大，工作还好吗？
-糟透了，不打算干了 -帮我打听卖花女孩的底细了吗?
帮我说些好话
那我今晚，就可以和她在床上翻云覆雨了
-哦，你们进展不错啊 -那当然
她是同性恋
是吗？好极了
难道对你的猎艳计划，没有一点影响
谁都可能改变性取向
不一定每个人，我不会 因为你知道，每个人，我是说
你在干嘛？
-很漂亮 -下着雨呢
海克不愿意来这边
据说是潜意识里，害怕自己会跳下去
不过，我靠近边缘也会让他抓狂
不好意思，晚餐很糟
我吃过更差的
-有点不对劲 -你没有啊
只有一点点
-你淋湿了 -没关系
-你也很冷吧 -我没事
-穿上它吧，真的，要穿上 -我真的没事
-没关系 -好了，现在换你冷了
嘿，你们在上面干嘛?
没什么
库泊要玩脱衣扑克牌 或者，脱库泊
我只想让他快回家
-晚安 -回头见
-两下呢 -谢谢晚餐
再见
再见，库泊
-下个路口左转 -只有一个选择，没问题
或者，我们可以掉头去我家
库泊，下个路口左转
-你没事吧? 卢斯 -怎么了? 因为我没对你紧追不舍
你不追我没关系 可是坐我的车，不至于这么郁闷吧
对不起
真的
很明显，你心里有事
你知道该怎么办吗? 让我帮你分担
因为在这个粗旷的外表下
跳动着一颗敏感的心
-不，根本没有 -好，是没有，但你要告诉我
打赌是和女孩有关，不是吗? 我是说，肯定是
火爆激情的场面 你和另一个素食主义者
来吧，都告诉库泊叔叔，毫无保留
你是否曾经遇到一个人
-可是他身边已经有了别人 -当然
漂亮女孩总是名花有主
-那你怎么办? -我怎么办?
我追我的
有牵绊，那是他们的事，与我无关
我想你不会破坏别人家庭的
永远不要带来那种伤痛
知道不能继续，就面对现实
然后离开，找个没有牵绊的重新开始
好了，到你家还是我家？ 来吧，我床上功夫很不错的
你要保证以后别再做媒了，好吗？
昨晚很成功啊，他们一起走的
你都能听到婚礼的钟声，在远处响起
什么? 你没看出来
-哦，天哪，你也太迟钝了吧 -什么? 看出什么?
怎么说呢? 你不知道卢斯，她其实...
-就在这儿！嗨，嗨 -嗨
-你好 -你好
真不可思议，我们正谈到你
哦，但愿没说坏话
-哦，抱歉，海克，这是伊迪 -伊迪
-海克 -和瑞秋
-瑞秋 -伊迪
-卢斯？ -很好
-周末大采购 -是的
真好
慢慢买，对了，谢谢上次的晚餐 我们应该要...
-一定 -我们会的
-那好吧，祝你们购物愉快 -你们也是
你今晚要出门吗？我在想
哇哦，亲爱的，刚才到底怎么回事?
这就是我要告诉你的，卢斯是同性恋
-她是同性恋 -就像某个网球运动员?
嘿，你觉得那是她女朋友吗
她不只是异性恋 还是个可爱的异性恋
哦，嘿，你们好
这次换我们谈到你
-宝贝，我们球赛要迟到了 -还早呢
我们晚点要去看足球
-哦，亲爱的，他们多可爱啊 -好吧，祝你们的球队好运
-伊迪，你是同性恋吗？ -哦，天啊
我是吗？真让人高兴
-你们俩是？ -不，我们不是
我一直在努力，可是她却爱着别人
我回头再给你电话
-我们一定要 -一定
-会的 -我们走那边
-好，再见 -再见
看来她们不是一对
是啊，你非常有经验，去付钱吧
嗨
-你们在跟踪我们吗？ -我们为什么要那么做？
-我们在这边付钱 -挥挥手吧
-回礼 -是啊
-是的 -一定要
一定
宝贝，知道旅游专栏在哪吗?
我喜欢这种果酱
真好吃
我应该去做果酱
-你知道我行的 -你当然可以
你觉得我不行
现在不行
算了，我和罗布昨天聊了聊
那家伙是个混蛋
的确是
但是他的女朋友真不错
天知道他有什么可爱之处 可是她偏偏上钩
他把她骗得团团转
-哦，再睡会 -我起来了
她知道吗？
我的看法是 “如果你想离开，就告诉她”
-你真起来了 -是的
也许他并不想分手
或者他不知道，自己想要什么
不管怎样，他应该早作决定 免得伤人伤己
为什么这样看我
因为你是个好人
等我做好果酱 你会大吃一惊的
这边再加点鲜艳的颜色好吗? 我有很漂亮的紫丁香
哦，好啊
这是送给我男朋友的
-我要告诉他，我怀孕了 -太好了
我也这么觉得 他也会的，一定会的
虽然他有很强的控制力
但是他总不戴保险套
他
他肯定会恨我的
我太爱他了
哦，我明白，他听起来很不错
我不知道
-我不知道该如何是好 -我应该
能不能让我
鲜花满屋
好的，可以送货
现在，好，没问题
你好
有人让我送花给7号桌
哦，没问题，走过去就到了
-喜欢吗？ -非常喜欢
我打赌你现在想吻我
库泊，你和我
是不可能的
不可能
只能是朋友
好吧，我接受
只是一下子
是吗? 我女儿要上台演讲
应该让我给你做T恤的
不用那么夸张的
也许能为你带来好运，你老爸就没这福气
当然，我印象中就是这样
-嗨 -卢斯，亲爱的，你怎么在这
我来帮 H
-她邀请我过来的 -海丽塔马上开始了
这是太空，太空距离我们很多光年
光年是以公里，而不是年月计算
原因很复杂，可是我还不太明白
这是银河系
它包括很多星星和天...
天...体组成的
其中最耀眼的有大熊星座
那是拉丁语中大熊的意思
它叫这个名字是因为 古时候有一天
当然这不是真的
一个调皮的天神，名叫宙斯 想要和别人睡觉
眼看他的老婆就要发现 并且暴跳如雷
于是宙斯就把女朋友变成了一只熊
可是宙斯夫人...
这就是我要告诉你们的 关于太空的故事
-真好 -非常好
你要走了吗？
不，我没事
卢斯，我
我觉得我们应该谈谈，有些事
我也说不清，只是和你在一起...
哦，我得走了
突然想起来，我还要去送花
哦，那，好吧
快去吧
嗯
听听这个
“一位杰出的科学家，在她获奖感言中
向她丈夫克里斯．戴维斯致谢”打错了
“明天两位将庆祝，42周年结婚纪念”
“他们初次见面就一起私奔了”
“问到两人当年，怎能肯定会白头到老”
“哈里森教授” 教授
“以科学严谨的态度回答”
“没人知道，也永远不可能知道 但你就是深陷其中”
“只有不够相爱的人们，才会事事问个究竟”
哦
-你们相信一见钟情吗？ -呵，那比较节省时间
不，说真的，如果遇上那个人，或者
就在你附近
只需一眼，你们就能心意相通
你们相信这种事吗？
-不 -决不
我也不信
这些周四之前要还
如果没开门 就从门缝塞进来，好好欣赏吧
-多谢 -谢谢
嘿，我要这些
还有这个
只是，只是研究用的
你要怎么说都行，亲爱的
-这已经租出去了 -哦，那算了
-没关系 -不过，已经该还了
-我可以打个电话， -哦，不，其实
宝贝，相信我，这个值得一看
你好，卡斯 是，我是出租店的泰瑞
就觉得是你
妈妈，我正好路过
来拿婚礼上的照片
说真的，那个摄影师真该死
把我拍得像个土匪 戴着丁香花的土匪
-什么好东西 -没，没什么
有位女士想要你那影片，乔治的捕食(布希)
-乔治的捕食(布希)？ -是做研究用
海克要的
他对美国政治很感兴趣
她马上拿过来
哦，真是性感
嗯？
绝不会为了吃饼干，踢他下床，对吧
哇哦
-哦，乔治 -叫我，总统夫人
宝贝，你在家啊
你赢了价值一百万英镑的股票
好极了
-哦，你在家 -嗨
哦，天哪，看到你真高兴
今天上午过的真糟，我必须开溜
-要我做午餐吗? -多谢
嘿，你租了影片
-是的，不过没什么好看，我刚刚才... -这个不错啊
这部是"短裤"，不管它
这个我以前可没看过喔
哪个？真的
他们给我弄错了 哦，天哪，那个
录影带店里的女人
-我得还回去 -是，还回去，真是不错
那是A片，对吗？ 不堪入目
-令人作呕 -天哪，是的
哦，我们看看吧
来吧，瑞秋，我觉得在这方面
我们最近性致不高
-都是我的错，是的 -不，是我不好
但是我不想看这个
-为什么? -它对我没用
可是对我有啊
我喜欢夜幕中热狗的香味
闻起来就像是
-热狗 -是的
问题是，奈德，我想知道
-两个，谢谢 -我想知道，对于你们来说
是否有点怪异，结过婚后
如果两人之间的交流
变得有点
-憋扭 -要洋葱吗?
不，谢了
-因为我发觉 -要芥末吗? 番茄酱
-建议两个都要 -不，我想和你谈谈
-哦，孩子，谈什么? -嗯，就是，我就是
我觉得现在和瑞秋之间 感觉有点微妙
哦，天啊，不要和我谈她 千万别这么做
-抱歉 -哦，是我们的问题，明白吗?
我们两个，要相处融洽就应该
谈论体育或天气 谈得嗓子冒烟都没问题
-是啊，是啊 -千万别提瑞秋
你一提她，我脑子里
唯一的想法就是
这个家伙正在和我女儿上床
瑞秋
亲爱的，我真不知道 该拿你老爸怎么办?
他从来就不是，最后一个情圣
可是最近，他开始变得 连狂风吹过都要吃醋
嗨，你们好
-谢天谢地，你在这里 -你不知道
太好了，两个都在
正好，我什么时候能抱外孙啊
你能帮我摆脱她吗? 求你了
只是暗示一下，亲爱的
有人想要，而有人又正好能生
知道吗，你的父母 他们总是令我想到
没有他们，我不可能拥有你
怎么了? 宝贝
我们回家吧
听着，记住，别让人看出来 你是我的孩子，好吗?
那样会把男人吓走的
要保持警惕 如果发现什么人，让你觉得
-比如，嗯，他看起来还不错 -你好
-卢斯 -嗨，嗨
-你好 -这是我朋友，贝丝，还是单身
你有人陪了，我可以回家了吧
不
-帮她找个男人 -这儿都没有
相信我，我都看过了 哦，小心
-对不起，夫人 -不要叫我夫人
你好
好啊
好极了
你有男朋友了，你有男朋友了
不，没有，还没呢
你该有男朋友了，我都等不及了
-也许能等到吧 -你都可以结婚了
是时候了，找个像海克那样的
H，有些事情我应该解释一下
我将来一定会和某人，厮守终生
但那人应该是女的
我能理解
真的
我最好的朋友是娜塔莉．珂蒂丝
和其他男孩相比 我更想和她共度余生
说得没错
这并不表示你是同性恋或其他什么
快，走吧
-我来烧水，宝贝 -我要喝啤酒
是吗?
-我本来想说的，但是 -但是什么?
瑞秋，你怀孕了吗?
不，没有
我只是觉得，你是因为怀孕才
没什么
除非
除非什么?
嗯
想要个孩子吗?
你怎么和老妈一样了
听着，我知道我们说过，暂时不要
可是，我们现在一切安定了
怎么了? 你在想什么?
我得接电话
罗布，嗨，怎么了?
不，我有空
是，在我包包里，等着
喂
嗨，好极了
是罗布 刚才的事情实在抱歉，可是
不，当然，你有自己的选择
我不可能把你整天困在家里
那只是胡言乱语 每个人都有不清醒的时候
我也会迷糊
然后像往常一样 我会胡乱唱些乡村歌曲
你好
-海克，我是卢斯 -嘿，卢斯，还好吗?
是卢斯，怎么了?
没什么，我的电话刚才响了
对不起，你周二晚上有空吗?
你愿意陪我老婆出去一趟吗?
主要是我那该死的工作 让我脱不开身
如果你能帮忙照顾瑞秋 那是再好不过了
拜托，答应吧，拜托
-那，好吧 -好极了，好极了
回头瑞秋会告诉你具体事宜
注意安全
你也是
你不该这么做，我和她又不熟
对，可是她是你的
那种灵魂伴侣 你会有一个了不起的朋友
啤酒
她知道我们去哪吗?
快，追他，看准他的腿，铲他
往那边，往左边
-知道吗? 你的声音有些刺耳 -什么?
当你大喊时
如果想要别人听清楚 就要把声音送出去
-教教我 -好吧
首先，绷紧腹部肌肉
-可是我哪有什么肌肉啊 -不，有的
-有的，就在这儿 -那儿
嗯
-收紧 -收紧
-拉紧肌肉 -已经很紧了
好，下一步，打开你的横膈膜
-我的什么? -在这儿
哦
好，凸出来抵着我的手
能感觉到我的手吗?
也许两手会更明显
好了
现在，最重要的一步
想像你的口腔上部，是个大教堂
-不，我都糊涂了， -哦，加油
不，肌肉 横膈膜，我还能应付，可是
这是空间的问题
这么说吧，你的嘴巴很大 大到你要用声音把它填满
从最深处出来，填满空缺 然后把它扔出来
就好像
就像这样
9号，你这个卑鄙的家伙
-还真不错 -那当然
好了，该你了 想去哪儿?
去哪儿都行
好，我来决定
好啊
我想跳舞
这个主意不错
什么? 你知道该去哪儿了
有主意了
开始跳吧
迪斯可，迪斯可，迪斯可
好，该狗踢式了
现在开始摇摆
对，就是这样，嗯哼，嗯哼
我知道自己喜欢什么 我喜欢眼前的一切
你们赢了
嗯，告诉我百合花代表什么?
-你还是别知道的好 -那是我的最爱
问问杜鹃花吧
好吧，杜鹃花代表什么?
杜鹃花表示"财源滚滚来"
-哦 -不错吧
有意思，现在该说百合花了
百合花表示
百合花表示 "你敢爱我吗"?
今晚谢谢你
-谢谢你 -今天是我生日
今天? 怎么不告诉我
-我也快到了 -我们就像双胞胎
我到了
我
好吧，晚安
嗯
晚安
你的脚
很冰吗?
不，很臭
不过，的确很冰
过来
今晚过来玩吗？都成居家男人了吧
其实，瑞秋找我共进晚餐
突然打电话，说要共进晚餐
-很甜蜜 -非常甜蜜
是啊
放她鸽子，到我那去吃披萨
真的，其实我是想让你 见见送披萨的义大利女孩
那个卖花女怎么样了? 卢斯 我还以为你有什么高招呢
已经有人了，轮不上我了
她是同性恋啊
-我专治同性恋 -不，你是个花心浪子
是，我是
什么时候打算收心
-但愿永远不会 -老天保佑吧
真的，虽然我都29了
-31了 -就是这个意思，我变老了
我看到你
看到你现在的一切
看到了稳定
信任，长久
于是，我想
老天保佑，幸好我不是你
其实目前感觉，并不是百分百的稳定
你们婚姻出现磨擦了吗?
不，不，不
怎么可能? 我们才刚刚结婚呢
就这样，也没什么
米莉，米莉
抱歉我来晚了
-库泊 -别动
-怎么了? -没什么，就是
后面有个女孩，被我甩过，千万别动
一会就好
你有没有试过
离经叛道
要看情况了
-什么情况? -看你到底在说什么?
-下班后一起吃饭 -和海克约好了
我是说，你有没有?
想过自己有可能会喜欢 然后意识到，不能这么做
-跟另一个女人 -什么?
我在帮贝丝找对象 想看看能不能多些机会
我试过了，不行
只喜欢男人
其实，我讨厌男人 但是，没办法
我一直希望死前，能和女人来一次
可是就好像
有时我想去挪威，你能明白吗?
但那也许永远都不会发生
-海克约你去晚餐 -我约他的
多完美啊
挺有意思啊
你不觉得吗?
今晚很愉快
-知道吗? 瑞秋，我觉得 -看，有树丛
还记得那晚吗? 你把我带到小树丛里
-我从没带你去过 -对不起，记错人了
我把你抵在树上干过
我无法忍受在树丛里 还有一些有毒的植物
-我们去吧 -什么?
-我们去吧！现在就去 -不
瑞秋，不
瑞秋
瑞秋，你在哪儿?
来吧，亲爱的
瑞秋
我实在不明白，为什么还要这样搞
我们现在有家，很舒适
我还没收你妈的钥匙 她也没办法进来偷看
我打赌那个女人身上，装了性爱探测器
我们还有床，记得吗? 温暖舒适，随时欢迎我们
而且气味芬芳，比这个狗屁地方漂亮多了
上帝
-我吓到你了？ -不，让我坐立不安
-你要干嘛? -给你宽衣解带
其实，对于男人来说，有一件事特别好
你不需要脱光就可以办事
就一个拉链，只需要一个拉链
直接拉下，可你还早的呢，亲爱的
-你要一直这样说下去吗? -我有没有说过，我们有床
-那是什么? -什么?
没事，没事
好了，谁躲在那里?
赶快出来，否则我揍得你屁滚尿流
妈的
实在是抱歉
-对不起 -对不起
哦，天哪
-我们不想打扰你的 -没关系，真的
打扰我们 不，不，没有
-我们，我们只是 -我们也是
你们觉得我们是 不，我们是夫妻
我们还有床呢
-顺便说一句，我叫海克 -迈克
-你好 -你好
-我也叫迈克 -哦，是吗?
我叫瑞秋
很高兴认识二位
-结婚一定很幸福 -我们今晚才认识
有时我也觉得，我们像刚认识的
-嗨 -不，不，别说看到我很高兴
不会的！我不希望你看到我而高兴
-好 -好
我来是因为，不知道到底发生了什么?
我不知道
你带给我一些感觉 我不应该有的感觉
我结婚了
我结婚了，看在上帝的份上 我有丈夫
这个好人，他什么都没做错
请问你能不能帮我
我想弄个香草花园
是一个很小的小角落
-靠北边，对吧 -这些都不要钱，走吧
你明白吗? 你必须明白
我不能那么做，我决不能这么做
不管过去或现在，发生了什么 都必须马上停止
明白吗?
都结束了
唉呦，唉呦
-怎么了? 怎么了? -屁股上扎的都是刺
对不起
又有顾客了
有人吗?
卢斯
卢斯，你在后面吗?
别进来，海克，我
我正在收货
你知道，数那些
嗨，你好
想要什么? 海克
买花，还能有别的吗?
-花，当然 -不是给我，给我老婆瑞秋
她最近一直有点
我说不清
不过人们常说
繁花适时绽放，总是令人开心
所以，想让你帮我挑一束最好的
没问题
-她喜欢什么花? -你知道的
百合，她喜欢百合花
-百合，好的，这很简单 -对啊
那天晚上的球赛感觉怎么样?
难得的经历
你觉得瑞秋怎么样?
不错，我是说，我
挺好
我想她有没有
不，好吧
我只是想，她有没有提到
我，或者
我就是觉得自己，有什么做得不对
我是这么觉得
如果她提过
我哪里做得不好，或有所欠缺 我可以马上改
或者马上去做，什么都行
这样我们就会
和从前一样
就可以回到以前的样子
-她什么也没说 -没有
不好意思，为难你了
至于我自己，一切正常，毫无问题
-这些花真美，多少钱? -不，这些免费
多谢
你应该去问她，明白吗？不是我
谢谢，不过
我没办法问瑞秋 我们之间是否出了问题
我是说，那样太可怕了
为什么?
万一是，该怎么办?
谢谢
瑞秋
-瑞秋，等等 -卢斯，求你了
-跟我谈谈 -你希望我说什么?
我都听见了 天哪，我就躺在那儿，听着他
在责怪自己
你可以结束这一切的
-怎么结束? -让我离开
告诉我，你想要的是他 我会马上离开
永远从你面前消失
这就是你想要的？
我要的是你
卢斯
我明白
可是我不能
我了解
一切都会好的
别忘了我
我会永远记得你
杰夫，你这次帮了我 下次我也不会忘了你的
好的，请再说一遍
好的，41整
好的，我马上输入电脑，算一下结果
他只能出这么多，我是说，他不愿再加了
我的电脑显示是亏损，杰夫
没办法缩减，事实上，我看到的数字是...
我看到的是41.5
是41.5，低于这个数就没法做了
这太高了，太高了
这样吧，杰夫，我们各退一步 41.1行吗?
这个没问题吧，你知道吗?
既然到了0.1，就让它变得更有趣吧 把它升一点
对，这就对了
好，继续
继续往下，加到3吧 3绝对没问题的，就加到3
行了，好，现在再加一个，到4
我实在，实在，说不下去了
是的，杰夫，别用这种腔调对我
知道吗? 我现在是在给你机会 你是想成一举成名呢?
还是在自家地盘上，小打小闹呢
是的，我能体会 好，最后一次，好兄弟
豁出去了，你让我干什么都行
我们一直共同进退 你扪心自问，杰夫瑞
信任我吗？你信任我吗？
恭喜你，成交了
亲爱的，就凭这个 你就可以分到一大笔红利
操你妈的红利
我也想呢，怎么样? 去哪儿喝一杯
操你妈的，罗布
海克，怎么了?
你让我恶心，知道吗? 你在撒谎，你就是个骗子
哦，你也一样
以后不会了
海克，海克，海克，回来
-嗨 -下午好
我想买一种分手花
-什么? -分手花
怎么说?
嗯，我不喜欢女朋友了 想和她分手
用植物表达我的意思
哦，那应该用断交花束，用绣球花
意思是，都结束了，不过别记恨我
太好了，帮我拿一束
-一束？ -一束绣花什么的
可是那太少了
哦，我才不在乎她恨不恨我呢
听着，给我滚
-什么？ -滚开，滚出我的店里
她早该离开你这个混蛋
妈妈?
马上就来
慢慢来
我的小宝贝，出什么事了?
擦擦鼻涕，告诉我发生什么事了
我遇到一个女孩子
她已经结婚了
那她爱你吗?
我不知道
不爱
爱
不过那不重要
哦，这才是问题的关键
她已经结婚了，她不能
当年爸爸离开的时候 你的心都碎了
早就已经好了
看看你，美极了
虽然年纪一大把了 至少还可以努力一把
约会，妈妈有约会啦
是的，要和一个家伙去吃饭
感觉怎么样?
哦
哦，就像，当你手握一杯热咖啡
却突然发现想打喷嚏
这就是我的感觉
过来
哦，乖
哦，海克，你去哪?
屡试不爽
睡前八杯水 第二天，你就不会有任何疼痛
你还好吗? 我的心肝宝贝
-我有话要说 -我也有事要说
再喝三杯，一定洗耳恭听
我去等着
嗯哼
洗耳恭听
说吧
我要和你谈谈
有些事已经发生了 所以我不得不跟你说
我没有刻意寻觅
可是却发生了，尽管
已经结束
你还是有权知道
我陷进去了，海克
我为了某人痴狂，但那却不是你
对不起
实在很对不起
请相信我
海克
不不不，别睡觉，快起来，海克
我无法再说第二次
我不会离开
不可能也不会离开你
你是我最好的朋友
在以前，这就已经足够了 将来还是一样，所以……
库泊
是你，对吗？
-是什么？我不 -海克并不知道
他说，瑞秋没说是谁
但是我猜是你
他说了什么?
告诉我，我猜错了
说啊
-你这个荡妇，哑巴了 -别这样，库泊
别这样？
她老公，她老公都要疯了 三更半夜打电话给我
你想知道，他怎么样了吗？ 他已经崩溃了
就请你出去
还记得你说过什么吗? 还记得吗？
永远不要破坏别人的家庭
你做的真好啊，不是吗?
那好吧，好的
再见，拜拜
真是不错，谢谢你
这里有一节非常不错 是关于和孩子一起做饭的
-谁来的电话，亲爱的 -卢斯
她本来要带我和我男友，去博物馆的
可是现在不行了
哦
也许换个时间
最近都不行了，她要外出放个长假
是吗?
你上次带我渡假是什么时候?
94年夏天，澳洲，大堡礁
你把所有鲨鱼都吓跑了
那天晚上她没提到这个
不，她的确说过，我想起来了
你能带我们去博物馆吗？海克也能来吗?
当然可以
企鹅有膝盖吗?
哦，过生日真不错 可惜一年只有一次
-我应付不来 -海克
不行，瑞秋，我做不到 我以为自己可以，但是不行
吹蜡烛，亲爱的
-怎么了? -我要走了
可是这个蛋糕很不错
你妈妈从那本书上学来的配方
我不会离开你
如果你真的尊重我，就应该离开我
请问能否告诉我，你们在说什么?
海克为什么难过
我受不了，不是你会离开我
而是你爱别人更多
不好意思打断一下
蜡烛都融化到你母亲的杰作上了
滚你他妈那该死的蜡烛
好，好
不，你不能走，不要这样离开我
嗯，继续说下去 让我假装，这是我的选择
究竟怎么了?
哦，瑞秋，我们都明白 总有一天你会离开我
-不会这样的 -会，当然会
会的
你知道吗? 我想让你快乐
我曾经希望能成为你幸福的理由
可是，如果不行，那我
至少不能妨碍你
明白吗?
因为你现在的感觉，瑞秋
就是那股无法停止的力量
这就意味着我必须离开
亲爱的
海克说你爱着别人，是什么意思?
我爱上别人了
是库泊吗？ 那个花花公子，就会招蜂引蝶
不是他
那是谁?
哦，说吧，他叫什么名字?
哪个家伙这么走运
她的名字叫卢斯
-卢斯 -是的
她是女的
和你一样
正是如此
那你们俩是同性朋友
你怎么称呼都无所谓 反正都结束了
-不会再有 -这就做对了
我能说几句吗？
当我和你妈初次相识
早在特洛伊战争之际
我就对她一见倾心
尽管她也爱上了我，还嫁给了我
不知为何我总是觉得
一直不太对劲
我们争吵不休，这样一路走来
但是我一直坚信 如果她遇到某个真心相爱的人
一个能让她体会真爱的人
她会毫不犹豫地离开
而我也无话可说
从现在起，无论你如何选择
我们都会支持你，一直都会
但是，亲爱的，请你
听从心灵的召唤
-能把车借给我吗？ -我送你去
少了我可不行
你也来吗？
等我们回来，再好好讨论这些
好的
知道我的愿望吗？
不要那么快长大
自己保重
你也保重，我会开心生活的
嘿，你没做错什么
我做了，可是如果从头 我还是会这么做
你为何早餐后不吃布丁
你在午饭、晚饭后都吃 为何早饭后不吃呢
这很奇怪
你还在难过，对吧
是，是的，我很难过
就知道你会这样，我给你买了糖
谢谢你，太好了
我不知道你喜欢哪种 所以每样都拿了一点
抱歉，H，抱歉
我只是
我只是不想做错
可是现在我觉得不该
因为
如果她因为内疚，而留在我身边 一切都会没事，不是吗?
难道不是吗?
我的数学老师，欧凯西女士
当别人不开心的时候，她总是会说
只要塑料袋足够大 就没有解决不了的问题
-那是什么意思？ -我不知道，她非常特别
我应该娶你为妻
也许10年之后
如果你仍单身，我们就可以结婚
你知道吗? 说来好笑
从我们初次见面 我就害怕她会离开我
你不该害怕的，海克，你这么棒
快点，快点，求你，这里左转
我在想，如果海克不行 大海里还有其他鱼呢
公鱼
-直走？ -是的
真是激励人心
那我的外孙怎么办? 谁来生啊
肯定会有什么高级的发明
-就像火鸡涂油器(人工受孕)那样的东西 -就在那儿
-你俩在哪认识的 -婚礼上
可是那么短的时间 你怎么能确信呢
我在三秒之内，就已经确定
这种爱情我也有所耳闻 法国人叫做，爱的火花
那些变态的法国人
卢斯在吗？她在哪？
麻烦你再重来一次
你好，拜托，我想找卢斯
你就是那个她，是吗?
你就是那个女孩
是的，我是
你有丈夫
我离开他了
他离开了我
这并不重要，已经结束了
你自由了
你爱我的女儿
天哪
你卖过花吗?
注意点
你打算穿什么?
哦，不错，我喜欢
哦，好的，我很喜欢
-打扰 -好啊
-打扰一下 -你没看到，我正在说话吗？
你确定走这里最好吗？这边交通
回家见，亲爱的，你会在楼下等我
还是楼上
你弄错了，知道吗? 我有你就已足够
不算上最近
听说有药
我可以去买点
如果你能
对我稍微好点
是的，我会的
亲爱的，从左边上去，通常会快些
干得漂亮
等一下
为我丈夫喝采吧 真是没用的家伙
哎，这是，史上最短的蜜月
-喂 -卢斯，是我，听着
-我们必须谈谈，事情发生了变化 -没什么可说了
你不能那么做，再见
怎么样了?
她会回来的 她很快就会回来，到时候你们可以
都结束了
太好了
你们知道我的意思
这个歌声
我刚刚听过
你说什么呢?
在哪？
小心车子
对，不过，哦，别管它了
卢斯
哦，我的天啊
卢斯
卢斯，你在哪?
这实在太让人难堪了
卢斯
卢斯，求你了
卢斯
9号，你这个卑鄙的家伙
卢斯，我做到了
我做到了
Happy Together
快乐在一起
The Turtles
海龟合唱团
(1967)
Imagine me and you, I do
想像你和我，我在想
I think about you day and night
我日夜不停的想你
It's only right
这样才对
To think about the girl you love
想我爱的女孩
And hold her tight
想抱紧她
So happy together
在一起真快乐
If I should call you up, invest a dime
如果我打电话给你，花个一毛钱
And you say you belong to me
就能听到你说，你是我的
And ease my mind
我的内心充满温暖
Imagine how the world could be
这世界将会
So very fine
这么美好
So happy together
在一起真快乐
I can't see me lovin' nobody but you
除了你以外，我没法想像，我还会爱别人
For all my life
一生如此
When you're with me, baby the skies'll be blue
当你和我在一起，宝贝，天都放晴了
For all my life
一生如此
Me and you and you and me
我和你，你和我
No matter how they toss the dice
不管别人骰子怎么掷
It has to be
我们都是命中注定的
The only one for me is you
你才能配我
And you for me
我才能配你
So happy together
在一起真快乐
I can't see me lovin' nobody but you
除了你以外，我没法想像，我还会爱别人
For all my life
一生如此
When you're with me, baby the skies'll be blue
当你和我在一起，宝贝，天都放晴了
For all my life
一生如此
嘿，到这儿来，嘿
嘿，你干什么呢？
-请问可以放这吗? -可以
谢谢
我在为我写的书做些笔记
-哦，你正在写书 -是的
太棒了
因为我会看书
嗨
真冷啊
真好啊
真美啊
是有点冷
你知道要飞多久吗?
大概24小时
旅途漫漫
THE END