冰雪奇缘
♪出生这冰天雪地加上山中的雨♪
♪顺境逆境改变不了冰雪♪
♪大军开采士气♪
♪来凿穿心里的冰封♪
♪为了爱打击恐惧♪
♪清晰地看见美丽♪
♪冰碎满地♪
♪打开冻结的心♪
♪小心点 传过去♪
♪又美丽 又霸气♪
♪又危险 冷~♪
♪冰雪有意想不到的魔力♪
♪比一个人 比十个人♪
♪比一百个人更犀利♪
♪出生在这冰天雪地加上山中的雨♪
♪顺境逆境改变不了冰雪♪
♪大军开采士气♪
♪凿穿心里的冰封♪
♪为了爱打击恐惧♪
♪也有危险也有美丽♪
♪冰碎满地♪
♪小心冻结的心♪
快点 斯特
艾莎 喂
艾莎
醒醒 醒醒 快醒醒
安娜 快回去睡觉吧
我睡不着 天还醒着 所以我也醒着
我们得起来玩
你自己玩去吧
你想堆雪人吗？
快走 快走 快走
快用魔法 快用魔法
－哇哦 －好了吗
真是太神奇啦
瞧这个
嗨 我是雪宝 喜欢热情的拥抱
我爱你 雪宝
等着
接住我
接住啦
再来一次
等等
你慢点儿
安娜
妈妈 爸爸
不 不...
没事的 安娜 我接住你了
艾莎 你干了什么 你的魔力失去控制了
这是个意外 对不起 安娜
－她浑身冰凉 -我知道谁能救她
是冰
快跑 斯特
斯特
求求你们 帮帮忙
救救我的女儿
是国王
地精
嘘 我在听他们说话呢
二个小可爱 我要养你们当宠物
国王陛下
她是生来如此还是受到了诅咒
天生的 现在魔力越来越强了
让我看看
幸好受伤的不是心
心里的伤要想治好可不容易
不过脑袋里的问题倒是容易解决
您尽力而为吧
为了安全起见 我建议
消除所有魔法的痕迹 包括有关魔法的记忆
不过别担心 我会留下快乐的记忆
她会好起来的
她会忘记我有魔力吗
－这样最好 －听我说 艾莎
你的魔力只会越来越强
其中蕴含着美好
但也隐藏着巨大的危险
你必须学会控制它
恐惧将是你的敌人
不 我们会保护她的 她一定能学会控制魔力
在那之前
我们会锁住城门 减少人手
我们会限制她和别人接触
不让任何人知道她有魔力
包括安娜
艾莎
♪你想不想堆个雪人♪
♪快跟我一起来♪
♪我很久没有见过你 门快打开♪
♪你到底在不在♪
♪我们是最好姐妹♪
♪此情不再 原因你要说出来♪
♪你想不想堆个雪人♪
♪是不是雪人一样可爱♪
走开 安娜
♪拜拜♪
这个手套能帮你
－瞧 藏起来了 －别去想它
别去施展它
♪你想不想堆个雪人♪
♪或者骑车更加厉害♪
♪我想有些感情已过期♪
♪我对着墙上照片将话说出来♪
♪坚持住 贞德♪
♪在每个大大房间 孤单地等待♪
♪只能看到是钟摆♪
我好害怕 它越来越强了
恐惧只会让情况变得更糟
冷静下来
不 别碰我 求你了 我不想伤害你
两星期后见
－你们能不去吗 －你不会有事的 艾莎
艾莎
♪我知道你还在♪
♪别人问你在那里♪
♪他们要我学勇敢姿态♪
♪我在为你等待 让我进来♪
♪我们只剩下彼此♪
♪互相关爱♪
♪怎样面对未来♪
♪你想不想堆个雪人♪
三年后
都上岸
欢迎来到阿伦黛尔
请小心脚下 门马上就要开了
我干嘛非得穿这个
因为我们的女王成年了
今天是加冕日
这跟我有什么关系啊
－你想要什么 －我要吃点心
－接头语是什么 －“求你了”
呃呃呃呃 分我一点儿
哦 真不敢相信 他们居然要把门打开了
而且还要开一整天
快走 佩西
啊 阿伦黛尔 我们最神秘的贸易伙伴
打开那些门 让我揭开你的秘密
攫取你的财富吧
是不是说得太大声了
Oh 我真是等不及要见女王和公主了
我敢说她们一定非常可爱
我敢说她们一定很美
安娜公主
嗯 干...干嘛
抱歉叫醒了你了 殿下
没有没有 没吵醒我
我早就起来了
谁在外面
什么 还是我 殿下 大门马上就要开了
－该去准备了 －当然了
要准备什么
您姐姐的加冕曲礼 殿下
我姐姐的加冕礼
今天是加冕日
♪所有的门和窗打开了♪
♪我真不知道他们这么做♪
♪装沙拉的盘子有8000个♪
♪空空的舞厅常走过♪
♪不举行舞会做什么♪
♪他们终于把门打开了♪
♪真实嘉宾将会到来♪
♪这感觉有点奇怪♪
♪但我已准备好这转变了♪
♪因为好久没在生命里♪
♪音乐响起灯亮起♪
♪好久没在我生命里♪
♪夜里跳舞不停息♪
♪不知道我有多喜气洋溢♪
♪但我一定在那里♪
♪因为好久没在生命里♪
♪我不再孤寂♪ 我等不及要见大家了
如果我遇到了“那个他”
♪想象今晚我的新晚装♪
♪妩媚地轻轻靠着墙♪
♪这张图画又高贵又大方♪
♪我突然看到他站在一旁♪
♪高大陌生人 美丽目光♪
♪我想把所有巧克力吃光♪
♪当我们聊了整个晚上♪
♪有点奇异和反常♪
♪我的人生此刻才开放♪
♪好久没在我生命里♪
♪感到乐趣与惊喜♪
♪好久没在我生命里♪
♪吸引到别人的注意♪
♪我知道我是有一些疯狂♪
♪梦想浪漫天地♪
♪但好久没在我生命里♪
♪我遇到好时机♪
♪别让他们进来看见♪
♪做好女孩就像你的从前♪
♪躲藏 收敛♪
♪当你表演♪
♪一出错会让所有人发现♪
♪但是只有在今天♪ ♪是只有在今天♪
♪跟痛苦说再见♪ ♪跟痛苦说再见♪
♪让守卫快将大门♪ ♪打开♪
♪好久没在我生命里♪ ♪别让他们进来 别让他们看到♪
♪我的梦想变成现实♪
♪做好女孩就像你的从前♪
♪改变我的孤单世界♪
♪躲藏♪
♪找真爱的时机♪
♪躲藏别让他们看见♪
♪明天一切将会消失♪
♪一定要今天开始♪
♪因为好久没在生命里♪
♪好久没在我生命里♪
♪那么的顺利♪
嘿
真对不起 你受伤了吗
嘿
是 不不不 我没事
你确定吗
确定 我 我走路的时候没看见路
不过 我没事 真的
噢 谢天谢地
噢
我是南埃尔斯的汉斯王子
阿伦黛尔的安娜公主
公主
殿下
嗨
噢
呃 好丢脸 我不是说你丢脸
是我们 我很丢脸
你帅呆了 呃 怎么
我想
为我的骑马冲撞了阿伦黛尔的公主
还有后来发生的事正式道歉
不 不用 没关系的 我不是“那个”公主
我是说如果你撞到了我姐姐艾莎 会很惨...
嘿嘿 你懂的...
你好
不过幸好你撞到的只是我
只是你？
钟响了 典礼开始了
我..我...
我该走了 我得走了 我现在必须走了 呃...
再见
陛下 手套
今天艾莎公主将加冕为王
她将会赋于无上的权柄和力量
愿神赐福阿伦黛尔的艾莎女王
阿伦黛尔的艾莎女王
阿伦黛尔的安娜公主
这边 你确定吗？我感觉我不应该 哦... 好吧
嗨
嗨 你跟我说 噢 噢 嗨
你今天真美
谢谢
你今天非常美 我不是说你“菲”(英语谐音 菲佣)
你一点也不“菲”(英语谐音 菲佣) 是非常美
呵呵 谢谢
我说派对就是这样的吗
比我想象的要热闹
是什么味道这么香
巧克力的味道
陛下 这位是鼬鼠城公爵
是“威斯顿”（与鼬鼠同音） 威斯顿公爵..
女王陛下
作为贵国最密切的贸易伙伴
我想我最适合邀请你跳加冕后的第一支舞
谢谢 不过我不跳舞
但是我妹妹可以
那么 算你走运
我可不觉得
如果你头晕告诉我 我会接住你
对不起
瞧我灵巧的像孔雀
说到这个 把门打开了真好
你们干嘛一开始要关上这扇门
你知道原因吗?
－嗯？ －不 －不？
好吧 抓紧
大家叫我小勺子是有道理的
我就像一只长了猴子脸的鸡 轻舞飞扬
要记得再来找我 殿下
哇哦 他可真活泼
他穿着高跟鞋还能这么折腾
－你没事吧 －我感觉好极了
真是太棒了
我真想能天天这样和你在一起
我也想
可我不能
－为什么 不就是 －不 不能
抱歉 失陪了
－又见面了 －汉斯
平时大厅就我一个人，我可以随时跳 哦 对不起
你的身材一定帮了你大忙
－这是什么 －我天生就这样
不过我梦到被一个地精亲过
我喜欢
对 多吃点 这就对了
行了 等等等等 你有几个兄弟
我有12个哥哥
其中3个在过去二年里
一直都当我不存在
－太可怕了 －兄弟间就是这样
姐妹也是
我和艾莎小时候形影不离
可是后来 有一天 她突然就把我拒之门外
不知道为什么
我不会把你拒之门外的
我能不能说点...说点疯话
我爱听疯话
♪我一生中有很多很多门挡着我♪
♪然后突然间我遇见了你♪
我也是这么想的 因为
♪我也用我的人生寻找我天地♪
♪派对中聊天吃巧克力♪
♪都是毫无意义♪
♪在一起♪
♪我有位置♪
♪我看到你♪
♪这种感觉我从来未遇过♪
♪爱的门打开了♪
♪跟你一起♪ ♪跟你一起♪
♪爱的门打开了♪！
♪我们很疯狂♪ ♪怎么了♪
♪我们吃彼此的♪ ♪三明治♪
你抢了我的词
♪我从未见过谁想法跟我一致♪
碰巧 真不巧
♪我们心灵全二为一 原来只有一种解释♪
♪我和你 注定一起♪
♪跟昨天♪ ♪跟昨天的痛苦再见了♪
♪不用再感受它的折磨♪
♪爱的门打开了♪
♪生命还有很多跟你一起♪
♪爱的门打开了♪
我能说句疯话吗
愿意嫁给我吗
我能说句比这更疯的话吗
我愿意
对不起 请让我们过去一下
谢谢 她在那儿
艾莎 我是说 女王陛下
又是我 我来介绍一下
这位是南埃尔斯的汉斯王子
女王陛下
－我们想 －请你祝福
祝福我们的婚姻
－什么 婚姻？ －是的
对不起 我没听懂
哦 细节方面我们还没敲定
需要几天时间筹备婚礼
当然 婚礼上一定要有汤、烤肉和冰淇淋
等等 我们住这儿吗
－这儿 －那是当然的
安娜
我们可以邀请你那12个哥哥和我们住在一起
等等 什么 不行不行
我有的是房间 不知道他们...
等一下 你听我说
没有人的哥哥要住在这儿
也没有人要结婚
等等 什么
我们俩个谈谈 行吗 单独谈
不用 不管你想说什么
直接对我们俩说就行
好吧 你不能和刚认识的人结婚
如果是真爱的话就可以
安娜 你懂什么叫真爱吗
至少比你懂 你只知道怎么把人拒之门外
你请求我的祝福 我的回答是 不
抱歉 失陪了
女王陛下 如果我能让你...
不 你不能 另外我觉得你应该走了
派对结束了 把门关掉
是 女王陛下
什么 艾莎 不不 等等
快把手套还给我
艾莎 求求你 求求你 我没法再这样活下去了
那就离开
我到底哪里得罪你了
够了 安娜
不 为什么 为什么把我拒之门外
为什么把整个都世界拒之门外
你在害怕什么
我说 够了
是魔法 我就知道这里发生的事情很可疑
艾莎
看，女王来了！
是女王
没错 是她
艾莎女王
我们美丽的女王
女王陛下 您没事吧
不
她在那 拦住她
拜托 别 别靠近我
别过来
妖怪 她是妖怪
艾莎
求你 等等
艾莎 站住
－安娜 －不
你看
下雪了
对 是雪
－你还好吧 －不好
－你以前知道吗 －不知道
你看 下雪了 下雪了
女王诅咒了这片土地
必须有人阻止她
－你们快去追呀 －等等 别去
你 你也会魔法吗
你也是个妖怪吗
不 不是 我 我只是一个普通人
没错 她很普通
额 是 是好的那种普通
我姐姐也不是什么妖怪
她差点杀了我
－你在冰上滑倒了 －她搞出来的冰
这只是个意外 她是吓坏了
她不是故意的 她不是故意要这样的
今晚的事是我的错 是我把她逼成这样的
所以我应该去追她
－什么 －对 －请把我的马牵过来
安娜 你别去 这太危险了
艾莎她不危险
我会把她带回来 这儿一切会恢复正常
－我跟你一起去 －不行
你留在这儿照看好阿伦黛尔
我用名誉担保
我授权汉斯王子负责这里
你真的可以相信艾莎吗
我不希望你受到伤害
她是我姐姐
她绝对不会伤害我
♪白雪发亮今夜铺满山上♪
♪没有脚印的地方♪
♪孤立的王国很荒凉♪
♪我是这里的女皇♪
♪风在呼啸 像心里的暴风一样♪
♪只有天知道我受过的伤♪
♪别让他们进来看见♪
♪做好女孩 就像你的从前♪
♪躲藏 不让他们看见♪
♪你已被发现♪
♪随它吧 随它吧♪
♪回头已没有办法♪
♪随它吧 随它吧♪
♪一转身不再牵挂♪
♪我不管♪
♪他们想说的话♪
♪任风吹雨打♪
♪反正冰天雪地我也不怕♪
♪这一点点的距离 让一切变精致♪
♪曾经困扰我的恐惧♪
♪会远离我回忆♪
♪现在开始让我看见♪
♪是我的突破和极限♪
♪不分对错 没有底限♪
♪向前♪
♪随它吧 随它吧♪
♪跟风和天空对话♪
♪随它吧 随它吧♪
♪眼泪不再掉下♪
♪这个家♪
♪让我留下♪
♪任风吹雨打♪
♪我力量从空气中扩散到地上♪
♪我灵魂盘旋在冰块各种不同形状♪
♪我思想结晶变成锋利的闪光♪
♪我永不回头看♪
♪以往会被埋葬♪
♪随它吧 随它吧♪
♪让我在曙光中升华♪
♪随它吧 随它吧♪
♪让完美被蒸发♪
♪这个家♪
♪在阳光之下♪
♪任风吹雨打♪
♪反正冰天雪地我也不怕♪
艾莎 艾莎
艾尔莎 是我 安娜
你妹妹不是故意逼你把夏天变成寒冬的
对不起 这都是我的错
当然 如果她早点告诉我这个秘密
就不会有这些事了
哦 她真够坏的
不不不不不 快回来 别走别走
好吧
雪 干嘛非得是雪
她干嘛不能用 用热带魔法
把峡湾变成白色的沙滩 非常温暖的...
火 哦呵
流浪者奥肯山寨
喔 还有桑拿浴室
夏季大酬宾
游泳衣半价 木头拖鞋
还有我自己发明的防晒霜 怎么样
噢 太好了
不过 有靴子吗
冬天穿的靴子和衣服
这些都在冬季服装专柜
呃 我随便问问 有没有一个年轻女人
可能是女王 我不知道 经过这里
我说亲 只有你会在暴雪天出门
还有那个家伙
夏季大酬宾
－胡萝卜 －啊
被你挡住了
哦 好的 不好意思啊
哦 七月下这么大的雪
雪是从哪儿来的
北山来的
北山
一共40块
40？ 最多10块
喔亲 这不行的
这是从冬季库存里拿出来的
反季商品再打折我就亏了
你要跟我谈反季商品亏不亏吗
我还是卖冰的呢
喔 现在这生意可不好做呀
伙计 你干这行真是...
呃 太不走运了
40块 不过我奉送个奥肯桑拿浴
嗨 我的亲们
我就10块钱 帮个忙吧
好吧 10块只能给你这个 别的不行
嗨 跟我说说吧
北山到底出了什么事
它看上去 像魔法吗
是的 麻烦你退后
我要收拾这个奸商
你叫我什么
好吧 好吧 哇哦 哇哦
再见
没有 斯特 我没买到胡萝卜
不过我找到睡觉的地方了
还是免费的哦
抱歉 让你受惊了
我送你一品脱碱鱼
作为补偿
只要外套和鞋子 是吗
♪驯鹿的心地比人好♪
♪斯特 你早知道♪
♪那些人会打你 会咒你 会骗你...♪
♪坏蛋们的人品 没你好♪
♪谢谢兄弟♪
♪但人的气味比驯鹿好♪
♪你有没有想到♪
♪你又说对了 除了你 老哥♪
♪明白了 晚上要睡好♪
♪晚安♪
♪不要冻伤就好♪
唱的不错啊
嗯 是你啊
你要干嘛
我要请你带我上北山
我可不是什么车夫
那我换个说法吧
你得带我上北山 求你了
听着 我知道怎么结束寒冬
天亮出发
你好像忘了给斯特买胡萝卜
噢 抱歉 抱歉 对不起 我不是故意的
我们现在就出发 马上走
你说什么
抓紧了 我们要加速了
这我最喜欢了
不不不 把脚放下去 这刚刚上过漆
你是乡下来的吧
不 不 我是在城堡里长大的
嗯 说说吧 女王她怎么会把这儿弄的冰天雪地的
呃 这是我的错
我 我订婚了 可是女王知道了很生气
因为那天我才刚认识那个人
再说她不会祝福我们的婚姻 然后...
等一下 你跟一个你才刚认识的人订婚了?
对 反正 我生气了 她也生气了
然后她想转身走人
我抓住了她的手套 然后
等一下 你的意思是
你居然跟一个那天你才刚刚认识的人订婚了?
没错 听我说完
女王她无时无刻都戴着她那副手套
我还以为 她大概是有洁癖呢
你父母没警告过你提防陌生人吗?
是啊 他们警告过
但是汉斯可不是什么陌生人
是吗 那他姓什么
他姓...南埃尔斯
－他最喜欢吃什么 －三明治
－好朋友叫什么 －大概叫约翰
－眼睛什么颜色 －梦幻的
－鞋子几码 －鞋子穿几码那不重要
你跟他一起吃过饭吗
万一你讨厌他的吃相呢
万一你讨厌他抠鼻子的样子呢
抠鼻子的样子
抠出来吃掉
不好意思先生 他可是位王子
男人都一个样
听着 这并不重要 我们俩可是真爱
听上去可不像
难道你是什么爱情专家吗
不 不过我有朋友是
你 居然有朋友 还是爱情专家
－我才不信呢 －别说话
不不不不 我要见见这些...
不 不开玩笑了
嘘
斯特 走 走
－那是什么 －是狼
狼？
都是你弄的
－该怎么办 －我来处理
你不要掉下去 别被吃掉就行了
－可我想帮忙 －不行
为什么
我对你的判断力没信心
说什么?
谁会跟一个陌生的人结婚吗
我们是真爱
克里斯多夫
我叫克斯托夫
躲开
－你差点把我给烧了 －差点而已
准备跳 斯特
你没资格指挥它
它听我的 跳 斯特
喔 刚还清雪撬贷款
不 不 不 不
抓紧
拉 斯特 拉
我 我会赔你雪橇的 还有上面所有的东西
另外 如果你不想再帮我了 我能理解
我当然不想再帮她了
事实上 发生了这种事
我以后再也不想帮助任何人了
可她一个人就会死的 我能活着就行
可如果她死了就没人赔你雪橇了
有时候我真的很讨厌你
等一下 我们来了
真的吗
我是说 行啊 你们要跟着就跟着吧
－阿伦黛尔 －全被雪冻住了
不过没关系 艾莎会解冻
－会吗 －会
快走吧 这是去北山的路吗
应该走这边
我从没想过冬天还能这么美
是啊 这真的很美
不过有点太白了
多加点颜色就好了
比如说来点深红色 黄绿色
黄色怎么样 不 不要黄色
雪色加上黄色 好恶心
你说对吗？
－嗨 －你好恐怖
－不要给我 －还给你
得了 就是个脑袋
不要
我们的开局有点不利
它的身体
等等 这是怎么了
你们俩干嘛像蝙蝠一样倒掉着
好吧 稍等一下
－哦 谢谢你 －不用谢
现在完美了
哦 还差一点
刚才我的整个世界都倒过来了
哦 我太用力了 对不起 我只是...
－我头好晕 －你没事吧
你在开玩笑吗 我感觉好极了
我一直都想要个鼻子
好可爱呀 就像个独角兽宝宝的小角一样
嘿 哇
喔 这个造型我更喜欢
好了 我们重新来一次吧
嗨 各位 我叫雪宝 喜欢热情的拥抱
你叫雪宝?
是呀 没错 是雪宝
那么你是...？
额 我 我叫安娜
那边那头长的很奇葩的鹿呢？
那是斯特
那这头驯鹿叫什么？
斯特
哦 它们是 好吧 斯特斯特
你看它想亲我的鼻子
我也喜欢你
嘿 雪宝 你是艾莎堆出来的？
是啊 干嘛
－你知道她在哪儿吗 －是啊 干嘛
你能带我们去找她吗？
－是啊 干嘛 －这个有什么用
别闹 斯特 我跟人家说话呢
－是啊 干嘛 －我来告诉你干嘛
我们需要艾莎要夏天回来
夏天？
不知道为什么
一想到夏天 我就打心眼里喜欢
夏天有太阳 一切都是热的
真的吗
我猜你没怎么体验过热吧
没有
不过有的时候我会闭上眼睛
想像夏天来了会是什么样子
♪蜂儿飞 孩子们吹着蒲公英♪
♪我正在享受着夏天雪人的权力♪
♪饮料 在手里 我身体对抗燃烧砂粒♪
♪古铜色的皮肤在夏天 得~意~♪
♪我看见夏天的微风♪
♪吹走冬天的暴风♪
♪还看到在温暖的天气 水变成什么样子♪
♪我真的等不及 好朋友在想念自己♪
♪想想我在夏天我有变酷的权力♪
♪热的和冷的是那么刺激♪
♪要放在一起 合情合理♪
♪冬天很美丽 能依偎在家里♪
♪但放我在夏天我就会变成...♪
♪快乐孩子♪
♪生活受苦的我梦想不会放弃♪
♪在夏天阳光逍遥日子让烦恼消失♪
♪蓝的天 太美丽♪
♪你们跟我在那里♪
♪当我终于享受雪人在夏天的权力♪
－它会融化的 －不准你说
♪在夏天♪
来吧 艾莎往这边去了
我们去把夏天给带回来
我来了
得有人告诉它
不行不行 你把树皮面朝下放了
－树皮应该面朝上放 －什么
面朝下放更干燥
－面朝上 －面朝下
斗篷 有谁需要斗篷吗
阿伦黛尔的人民会感激您的 王子殿下
城堡开放给大家
大厅里有热汤和热格拉格酒
快 把这些发下去
汉斯王子
难道我们该坐在这儿受着冻
看着您把阿伦黛尔所有的商品白送掉吗
这是安娜公主的旨意
这完全是两码事
难道你没出来你的公主
很可能跟那个邪恶的女巫合谋
要害死我们大家
不许质疑公主殿下
她让我留下照看这里
我会毫不犹豫的阻止一切叛国行为
叛国？
喔 喔 放松
安娜公主的马 她在哪？
安娜公主可能有危险
我现在需要几个志愿者跟我一起去找她
我贡献二个人 殿下
做好一切准备
如果你们碰到了女王
就把冬天彻底终结
听明白了吗？
我说你打算怎么结束这个天气呢
额 放心 我会同我姐姐谈的
你就这计划？
我的冰块生意取决于你和你姐姐的谈话？
是的
你一点也不怕她吗
我干嘛要怕她
是啊 我觉得她是世界上最善良 最温柔 最热情的人
哦 你们看哪
我被钉住了
现在怎么办？
这也太陡了
我只有一条绳子
而你根本不会爬山
谁说的
你在干嘛
我要爬上去找我姐姐
你这是在找死
我可不会把脚放那儿
－你分散我注意力了 －还有那儿
你怎么知道艾莎会想要见你
行了 我现在没空理你
因为我现在要集中注意力
大多数躲进山里的人
都只想一个人待着
没人想一个人待着 可能除了你吧
我又不是一个人 我有朋友的 记得吗
你是说那些爱情专家
是的 那些爱情专家
拜托你告诉我快到了
你有没有觉得上面的空气比较稀薄
－坚持一下 －嘿 斯特
不知道这能不能解决问题 我找到了一条台阶路
通往你们要去的地方
哈哈 谢天谢地 接着我
谢了 没想到你还挺靠的住的
－喔哦 －太惊人了 这才叫冰 我都要哭了
哭吧 我不嘲笑你
别蹦 别急 小家伙 过来 我抓住你了
好的 你就待在这儿
太完美了
敲门哪 敲就是了
她干嘛不敲门
是不是不知道怎么敲门啊
门开了 这可是头一回
哦 你们 你们还是在这儿等着吧
什么
上次我带个男人去见她 她把一切都冻起来了
可是 可是 求你了
这可是用冰做成的宫殿 冰是我的命
再见 斯特
你也留下 雪宝
－我？ －等我一分钟
一分钟
1...2...3...4...
艾莎 是我 安娜
安娜
哇 艾莎 你现在变样了
是往好的变
这个地方...
真是太棒了
谢谢
我也没想到自己有这么大本事
我为发生的这些事向你道歉 如果我知道..
不 没关系
你 你用不着道歉
不过你该走了 快走吧
可我才刚到这儿
你属于山下的阿伦黛尔
－你也是啊 －不 安娜 我属于这儿
一个人
才使我可以做自己
又不会伤害到别人
－其实关于这个吗 你不用
－...60！时间到 －等等 那是什么声音
嗨 我是雪宝 喜欢热情的拥抱
雪宝？
对 你堆的我 还记得吗
你 你活了？
对 我想是的
他很像我们小时候堆的那个雪人
是啊
我们那时多好啊
我们还能像那会儿一样
－接住我 －慢点儿
安娜
不 我们不能
－再见 安娜 －艾莎 等等
走吧 我这么做是为了保护你
你用不着保护我 我一点儿都不害怕
求你别要把我拒之门外
♪请别甩上门♪
♪你不必和我继续保持距离♪
♪因为好久没在生命里♪
♪我终于理解你♪
♪好久没在我生命里 一起来解决问题♪
我们可以一起从山上下去
♪不必活在恐惧里♪
♪因为好久没在生命里♪
♪我陪伴着你♪
安娜 ♪请回去吧♪
♪你有生活♪
♪快享受阳光 大门都打开了♪
－我会的 可是... －♪我知道 你没错♪
♪但别管我♪
♪我是孤单 但有自由生活♪
♪快离开我 你会安全的多♪
－♪其实你说错♪ －♪为什么我说错♪
♪我想你没有听说过♪
♪没听过什么♪
♪阿伦黛尔被冰雪掩没♪
什么?
貌似你把所有地方都变成了永恒的冬天
所有地方？
没事的 只要你解冻就行
不 我不能 我不知道怎么解冻
你一定能 我知道你能
♪因为好久没在生命里♪
♪我真太笨 能去哪里？♪
♪你不要再恐惧♪
♪逃不过漫天风暴在心里♪
♪我们能一起地努力♪
♪解除不了诅咒♪
♪扭转风暴的痕迹♪
♪安娜请你别再错下去♪
－♪别恐慌♪ －♪充满恐惧♪
♪阳光重临大地♪
♪离开这里♪
♪一起面对不要放弃♪
♪不...♪
♪一起改变寒冬天气♪
♪一起来努力就可以♪ ♪不 可 以♪
安娜 你没事吧
我 我没事 我很好
他是谁？
无所谓 管他是谁呢 你们快走吧
不 我知道我们可以一起想出解决的办法
怎么解决？你有什么的力量能够阻止冬天？
阻止我？
安娜 我们该走了
不 你不走我是不会走的
不 你会的
停下 放我们下来
走开
小心
小心我的屁股
你怎么可以这样把人到处乱扔
哇........放松
冷静下来 冷静下来
行了 行了 我没事
你就随它去吧 行吗
－我很冷静－ 很好
喂... 噢
瞧 你让它激动了
我来引开他
你们快走
不不 不是说你们
比我想像的要难多了
噢......
你在干嘛呀
我打中它了
噢.. 当心
这儿有100英尺高
200英尺
－你想干嘛 －找个地方固定绳子
好吧 掉下去怎么办
下面有二十英尺厚的积雪
就像掉在枕头上一样
但愿如此
好了 安娜 数到三
－好的 －1
我准备好了 你说跳就跳
－2... －我早就准备好了
－冷静 －快点
小心树
噢喔
怕什么来什么
我的屁股变熟鸡了
这样行了 嘿 安娜 斯特
你们到那儿去了 我们彻底甩掉棉花糖了
嘿 我们正在说你呢
说的都是好话 都是好话
不！
我这么做好像没多大用处 是吗
雪宝
－坚持住 伙计们 －快 再快点
等等 什么
不许回来
我们不会的
嘿 你说得对 真像个枕头
雪宝
我的腿没有知觉了 我的腿没有知觉了
那是我的腿
嘿 抓住我的屁股
噢 感觉好多了
嘿 斯特 他找到我们了
谁是我可爱的小驯鹿啊
别那么跟他说话
你挠痒痒
来
－你没事吧 －谢谢
你的头怎么样了
头没事 我很好
我头骨可硬了
我没有头骨 骨头也没有
我说嗯...
－现在怎么办 －现在怎么办
怎么办
噢... 我该怎么办
她把我扔出来
可我对阿伦黛尔是个威胁 叫安娜来
还有你的冰块生意
嘿 嘿 别操心我的冰块生意了
天哪 你的头发！
什么 我刚从悬崖上掉下来 看看你自己的头发
不 你的头发变白了
白了？ 这是...什么...！
是因为她袭击了你 对吗
看上去很难看吗
－不难看 －你犹豫了
不 我没有
安娜 你需要帮助 好吗 跟我来
好的 我们要去哪儿
去找我的朋友们
那些爱情专家？
爱情专家？
不用担心 他们能搞定的
你怎么知道
我看见他们这么做过
我觉得我自己就是个爱情专家
集中精神 控制它
别想它 别想它
别去想它
看哪 斯特 天还醒着
－你很冷吗 －有一点儿
等一下 过来
我说 我的那些朋友
说是朋友 其实更像是我的家人
是这样的 我小时候只有斯特跟我在一起
直到他们接纳了我们
－是吗 －对
我不想吓着你
他们可能有一点儿...有一点儿粗野 而且有点吵
非常吵
他们有时很顽固
还有点傲慢
因为他们很重 非常 非常 非常重
到时候 你到时候都会明白的 他们都是好人
克斯托夫 我相信他们是好人
那好吧
来见见我的家人吧
嘿 伙计们
他们是...石头
看见你们我真高兴
原来他是个疯子
克莱 嘿...我差点没认出你 你减肥很成功啊
我引开他们 你赶紧跑
嗨 斯特的家人 很高兴能认识你们
因为我爱你 安娜 你赶快跑吧
我听说你们都是爱情专家
你怎么还不跑
好吧 我得走了
不不不 安娜 等一下
什么...克斯托夫
克斯托夫回来了
克斯托夫在这儿
克斯托夫回来了
等等 他叫克斯托夫
啊哈 让我看看
把衣服脱了 我去洗掉
不 不要 我要穿着衣服
嗨 很高兴见着你们
－不过 佩比爷爷在哪儿 －他在打盹呢
你看 我身上长出了个蘑菇
我有火晶了
我的肾结石好了
克斯托夫 抱我起来
你长大了 太棒了
地精？他们是地精！
喔哦 他带了个姑娘回来
他带了个姑娘
哇！是真的吗？
她就像一个小蛋糕
这是怎么回事
我们就入乡随俗吧
让我瞧瞧 眼睛明亮 灵敏鼻子 牙齿坚固
就是她了 好极了 跟咱们的克斯托夫很般配
哦 不不不 不是
你们想太多了 我不是因为那个带她来的
是呀 我们不是 我不是...
有什么问题吗？ 亲爱的
为什么不接受这个好男人呢
♪是他走路像快摔倒♪
－什么？ －♪还是他讲话暴躁?♪
－哦不 －♪还是她的双脚古怪又好笑？♪
嘿！
♪虽然他经常会洗澡♪
♪他身上总是会有味道♪
♪但是像他善解人意的人 你不会遇到♪
他是不错
♪所以他有一个改善目标♪
♪他缺点真不少♪
♪就像他古怪的大脑 他对鹿的爱好是有那么一点♪
－♪是有那么一点离经判道♪ －别听他们别说
♪所以他有一个改善目标♪
♪但是这不重要♪
♪只要献出一点一点爱 他就一定能达标♪
你们能不能别再扯这些了
我们现在有一个实际的问题要解决
当然了 告诉我 亲爱的
♪是不是他太过胆小♪
♪还是他不太懂社交?♪
♪还是他在森林小便没有礼貌?♪
不用告诉我这个
♪是他的金头发太娘♪
♪才压抑你的心跳♪
♪还是他在掩饰他有多好 太低调♪
♪所以他有一个改善目标 一些毛病烦恼♪
不 不用了
♪他孤立自己又鼓励自己♪
♪等待一个治愈的拥抱♪
♪所以他有一个改善目标 但我们有绝招♪
♪他没有达标要变成达标♪
♪是你成为他目标♪
别说了 别说了 够了
她已经跟别人订婚了 明白吗？
♪所以他有一个改善目标♪
♪但这不重要♪
♪他所谓订婚都是法律无效♪
♪订婚戒指我也看不到♪
♪所以她有一个改善目标 她只是被洗脑♪
♪让她未婚夫赶快逃跑♪
♪问题就会解决了♪
♪我不是要你改变她♪
♪人的天性改不掉♪
♪我只是说 爱的力量♪
♪又强大又奇妙♪
♪压力恐惧疯狂会令人选择糟糕♪
♪当你让爱情生效♪
♪当你发现他好♪
♪爱会让人更好♪
♪每个人都有一个改善目标♪
♪这是我的口号♪
♪爸爸 姐姐 哥哥♪
♪我们都需要 互相关照 生活更好♪
♪每个人都有一个改善目标♪
♪但当考验来到♪
唯一令没有达标变成达到目标的目标是
♪真～～真～～真真真～爱～～～♪
－♪真～～～♪ 安娜，你愿意让克斯托夫成为你和「地精法」的...
－♪真～～～♪ －等下 什么
－♪～～～爱♪ －你们要结婚了
她冷就像冰
这儿有奇怪的魔法
－佩比爷爷 －过来 过来 让我看看她
安娜 你现在有生命危险
你姐姐的魔法冰冻了你的心
如果魔力不消除的话 你就会很快冻结成冰
什么？不
你能消除它 对吗
我不能 对不起 克斯托夫
如果在头部 要消除很容易
只要有个出自真爱的行动就能融化冰冻的心
出自真爱的行动？
也许一个真爱之吻能奏效
安娜 我们带你回去找汉斯
汉斯
拉我们出去 斯特
－雪宝 快来 －我来了
－我们去吻汉斯！ －这个叫汉斯的是谁?
我们是来找安娜公主的
大家注意警惕
但是不要伤到女王
－都听明白了吗？ －遵命，殿下
是女王
快点儿
她在那儿 快走
我们抓到她了
不 不要
绕过去 快扔掉它
不要
当心
开枪 开枪
抓住她
我们走
殿下 把手给我
这边，这边！
哇
艾莎女王！
别把自己变成他们说的妖怪
噢 不 我做了什么
干嘛带我来这儿
我不能让他们杀了你
可我对阿伦黛尔是个威胁 叫安娜来
安娜还没有回来
请你马上结束这寒冬吧
让夏天回来 求你了
你不明白吗？我做不到
请你想办法 让他们放我走
我去试试看吧
坚持住
加油 伙计 快点儿
咱们城堡见
雪宝 别让人看见你
放心吧
－你好 －啊！雪人活了
是安娜公主
你 没事吧？
不用担心我
安娜！你让我们担心死了 殿下
让她暖和起来 快去找汉斯王子 让他马上来
好的 谢谢你
一定要保证她安全
哦，可怜的女孩 你快冻僵了
让我们带你进去取取暖
我现在必须回去找安娜公主
你不能再冒险回那里了
如果她出了什么事..
如果公主发生了什么不测
阿伦黛尔就只能依靠您了
汉斯王子
安娜 你怎么这么冷啊
－汉斯 你必须得吻我 －什么?
－什么 不不不 你急什么 －立刻 马上
－我们给他们点私人空间 －来吧
到底出了什么事
艾莎用魔力攻击了我
你说过她永远都不会伤害你
我错了
安娜
她冰冻了我的心 只能一个真爱之吻才能救我
一个真爱之吻
安娜
如果真有人这么爱你就好了
什么？
你 你说过你爱我
作为我们国家的第十三顺位继承人
我一点盼头都没有
我必须和其他王室联姻才能保住地位
你 你在说什么？
作为王位继承人 艾莎是更好的选择
可没人能够接近她
－但是你 －汉斯！
你对爱情实在太渴望
居然迫不急待地想要嫁给我
我本想等我们结婚后
制造一个小事故除掉艾莎
汉斯 哦不 快住手
谁知道她自取灭亡
而你居然傻到去追她
求你了
现在我只需要杀了艾莎 恢复夏天
你根本不是艾莎的对手
错了 你不是艾莎的对手
而我会成为那个把阿伦黛尔从毁灭中拯救出来的英雄
你不会得逞的
噢 我已经得逞了
噢 来人 拜托 救命
谁能来救救我
现在越来越冷了
如果我们不采取点行动 很快就会冻死的
－汉斯王子 －安娜公主她...
－死了 －什么?
怎么会这样
她是被女王害死的
那可是她亲姐姐
幸好她死在我怀里之前
我们宣誓结婚了
现在可以确定了
艾莎女王的确是个妖怪 我们都有危险了
汉斯王子 阿伦黛尔就指望你了
我怀着沉重的心情
宣判阿伦黛尔的艾莎女王犯有叛国罪
将被处以死刑
快！
她很危险 动作快点 小心点
门打不开！全都冻住了！
干嘛 伙计，嘿 看着点
你怎么了？
你这么跟我说话我可听不懂
停下 放开我
不 斯特 我们不回去
她和她的真爱在一起
怎么...
安娜!
快点 快 斯特
救命
安娜! 不
雪宝 离那儿远点
喔哦 原来这就是热啊 我好喜欢
噢 不过别碰它
那个 汉斯在哪儿 你们吻过了吗
我当初看错他了 那不是 不是真爱
可我们都跑来了
快走吧 雪宝 你不能待在这里 你会融化的
找到能救你的真爱之前
我是不会走的
你想到什么主意了吗？
我都不知道什么是爱
没关系 我知道
爱 就是把别人看的比自己还重要
就像克斯托夫把你带回来交给汉斯
然后永远的离开
克斯托夫 他爱我？
哇噢 你对爱真的是一点概念都没有 对吗
雪宝 你在融化
有些人值得我融化
不过现在还不是时候
别担心 我来搞定
我们能挺过去的...
哦 等等 等一下 我看到了什么
是克斯托夫和斯特！ 他们朝这边来了
他..他们来了？
我想他超速驾驶了
可能我想错了
克斯托夫没有爱你爱到能放手不管
扶我起来 雪宝 求你了
不不不！你得待在火堆边保暖
－我得去找克斯托夫 －为什么？
噢 我知道为什么了！
他就是能救你的真爱
一位英勇无比 臭气熏天的驯鹿王子！ 正飞奔过来救你 快走！
小心
还是往回走吧
我们被困住了
滑下去 安娜！
我们成功了
快走，快走，快走，快走！
加油 伙计 快点
克斯托夫
继续走
克斯托夫
快点
斯特
好孩子
克斯托夫
－克斯托夫... －安娜...
安娜
艾莎
你不能就这样逃跑
帮我照顾好我妹妹
你妹妹？
她从山上回来又冷又虚弱
她说你冰冻了她的心
不
我想救她 可已经太晚了
她的皮肤结成冰 她的头发都变白了
你妹妹死了 被你害死的
不
克斯托夫
安娜!
艾莎
不
安娜
噢 安娜！不 不 求你了 不！
安娜
噢 艾莎
你为我救我牺牲了你自己
因为我爱你
出自真爱的行动能够融化被冰冻的心
爱能解冻
是爱 我怎么没想到
艾莎
是爱
我就说你能做到
毫无疑问 这是我这辈子最棒的一天
很可能也是最后一天
雪宝 坚持住 小家伙
专门为我下雪的雪云
安娜 她..她冰冻了你的心
这唯一的内心冰冷的人就是你
太棒了
设定航向 长官
我会把这个恶棍遣返回他的国家
看看他那十二个哥哥对他的行为有什么想法
阿伦黛尔感谢您 阁下
你们怎么能这样
我是恐慌的受害者 我受到精神创伤
喔 我的脖子好疼
你们能帮我请个医生吗
我要求面见女王陛下
不 我这儿正好有女王的旨意
阿伦黛尔从今以后
将永远不再和鼬鼠城有任何形势的贸易往来
威斯顿 是威斯顿
快来 快来
好的 好的 我来了
－噢 撞杆子了 －噢 对不起
行了行了 我们到了
我欠你一个雪橇
你真要赔我
是呀 这可是最新形的
不 这我可不能接受
必须接受 不能退货 不能调换 这是女王的旨意
她任命你为阿伦黛尔的皇家冰榻总管和特许经销商
－什么 这也算头衔 －当然算
雪撬上还有撬载杯托 喜欢吗
岂只喜欢 我爱死它了
我都想亲你了
我可以 我说我想亲 我能
我可以吗？ 我们可以吗？
等等 什么?
我们可以
夏天
你好啊
准备好了吗
我喜欢这些门开着
再也不会关上这些门了
艾莎 它们真漂亮
不过你知道我不会滑冰
来吧 你能行的
小心 驯鹿来了
我学会了 我学会了 还不行 还不行
嘿 伙计们
就是这样 雪宝
滑动 旋转 滑动 再旋转
走