「Fate of the World」
**大约2:00——3:00那首
「眠り姫」
**大约3:10——3:50那首
「THE IDOLM@STER」
**大约4:45到7:03那首
「Shiny Smile」
**大约22:15到22:43那首
「ラムネ色 青春」
**大约28:18到30:18那首
「GO MY WAY!!」
**大约39:35到40:40那首
「MUSIC?」
**大约50:30到51:01那首
「M@STERPIECE」
**大约1:50:13到1:54:40那首
「虹色ミラクル」
**大约1:56:40的那首
呐 知道吗？
在樱花树下面 可是有女孩子沉睡着喔
钥匙？
睡美人
“偶像”（能力者）
那是女孩子们永远的憧憬
但是 能够站在其顶点的却只有寥寥数人…
呐 知道吗？
听说在我们当中可能会有人被选中成为「偶像」呢
思春期的少女们所编织而成的
令人怜爱而又纤细的人际关系
我喜欢真
嘘 会有人来的哦
一个孤独少女的
你想成为「偶像」吗？
命运般的相遇
我可是不会认同的
「偶像」居然会是你
开始变化的日常
那之后变成怎样了？
来自远古的童话—
在旧校舍的那樱花树下有一个女孩子沉睡着
在这好多好多年里 一直在等待那扇门被打开
好多年 好多年
太可怜了
那是 决不能被打开的秘密之门
唤醒了就会很可怕的—睡美人
不行了 要跑到外面来了
拜托了 要打中啊
好快
永久の螺旋に眠る
沉睡在永恒的螺旋之中
雪步
765事务所全明星—
精彩上演
765事务所全明星—
精彩上演
超级女明星
动作大片
閉ざされた光 掛けられた鎖
被封闭的光芒 被施上的枷锁
超级女明星
动作大片
过往曾未有过的大尺度上映
偶像电影界的金字塔
開放の手口仄めかす
正在暗示解放的手法
偶像们身体力行的挑战！
战斗着的女孩子们灵魂中的光芒
悪魔の囁き 甘美への誘惑
恶魔的私语 甜美的诱惑
住手啊 弥生
战斗着的女孩子们灵魂中的光芒
醒醒吧
律子老师 为什么
脳に響く警告
脑内响起的警告
抑えきれない欲望
无法抑制的欲望
很久不见了 姐姐大人
禁忌の扉が開く
禁忌之门即将打开
贵音
-覚醒めし者は…？-
—谁将觉醒…？—
我觉得大家最好都消失掉吧
Awake in the Dark
時は満ちた 裁きを始めよう
时机已到 开始审判吧
アナタしかいないから
只剩下你一个了
千早
那就是所谓「偶像」的力量吗
もう 止められない
已经无法阻止
擦肩而过的2位
“偶像”
破壊衝動と破滅へ向かう感情
这奔往破坏冲动与破灭的感情
擦肩而过的2位
我等你很久了 春香
“偶像”
回去吧 美希
这里不是我们可以存在的地方
喂 醒醒吧
醒醒吧 雪步
时机来临了 现在正是「出道」之时
偶像究竟是什么东西?
眠り姫 目覚める 私は今
睡美人终于苏醒 我现在
这份力量 难道你也拥有「偶像」的潜质吗
不行 新的睡美人要诞生了
二人的友情散发光芒之时
是千早的话 一定没问题的
二人的友情散发光芒之时
誰の助けも借りず
不借助任何人的帮助
这份“约定”将会成为永恒
春香 我会成为「偶像」的
这份“约定”将会成为永恒
たった独りでも
就算孤身一人
明日へ 歩き出すために
为了走向明天
—现在 传说中的偶像诞生(出道)了
—现在 传说中的偶像诞生(出道)了—
朝の光が眩しくて涙溢れても
即使清晨的阳光耀眼得让人流泪
电影 睡美人
我不会忘记你的
瞳を上げたままで
我也会永远抬起双眼
同时上映
哈姆藏的大冒险
~动物们献上的夏天~
电影 「睡美人」
预售票附送特典
观看者全员将可以获得发光饭团型徽章！
好评发售中！
欲购从速！
哇
拍电影的时候完全不知道会变得这么厉害耶
CG真是厉害呢
大家一起吊钢丝真是很有趣呢
主题曲还是原创新曲对吧
嗯嗯 名副其实是「剧场版作品」的感觉
衣服和小道具也很精致
差不多到喊标题的时候了 拜托了！
大家一直都说好像真的一样…
春香 差不多是时候了
啊 原来还没喊呢
那么 大家一起来吧
周日晚上的黄金时段
765齐集大放送
回来了哦
「生放送吗!? Revolution」
Uh@-Wing
悠哈璃羽字幕社
もう伏目がちな昨日なんていらない
总是低头的过去已经不再需要
星井小姐 传闻说你决定要出道好莱坞 是真的吗
听说你还是女主角
今日これから始まる私の伝説
我的传说即将从今天开始
那个呢 好像突然来了个电话
美希不是太明白
きっと男が見れば他愛の無い過ち
在男人眼里看来 这一定是不值一提的过错
不过总之先回答说「好哦」了
啊哈
繰り返してでも
即使不断地重复
GO
去吧！
うぬぼれとかしたたかさも必要
自恋与刚烈也是需要的
开幕发球的
是刚发售了最新单曲 状态正佳的龙宫小町
そう 恥じらいなんて時には邪魔なだけ
没错 羞耻这种东西有时候只会碍事
谢谢各位
清く正しく生きる それだけでは退屈
只顾着活得清纯正直 那也实在过于无聊
好 Cut！
一歩を大きく
大步向前吧
OK！
進もう毎日夢に向かって
每天都朝着梦想奔驰
好嘞
我也觉得自己成功挑战了从来没有演过的角色类型
漠然とじゃない意図的に
并非随波逐流 而是带着目的
泣きたい時には涙流して
想哭的时候就尽情流泪
以这把剑与
歌声起誓——
雪步那纤细的演技 很引人注目喔
ストレス溜めない
不积累压力
ほんの些細な言葉に傷付いた
因为几句无心之语而受伤
是真的吗
谢谢你
暑假儿童企画
脱口秀&签名会
我那霸响
だけど甘い物食べて幸せよ
但是吃过甜食就又幸福起来
是 要按顺序喔 不要挤
好 最后一步了 哈姆藏 犬美
気まぐれに付き合うのも大変ね
要讨好任性的我 真是累人
送给勋君和优子
不错呢 再来一张
悪いとは思うけどやめられない
我心怀歉意 却无法改正
啊 真美 差不多到时间了
知道了 小弥生
ええ…今すぐ行きたい場所があるのです…
嗯…我有个地方想马上就去…
用超音速来完工吧
不错呢 刚才那张收下了
さあ 誰もいない海に連れて行ってね
来 带我去荒无人烟的海边吧
你是年末去纽约？
啊 是
でもね日焼けはダメよ 次の仕事あるから
但是不能晒黑哦 因为还有下一项工作
这样下去世界闻名也只是时间问题了
不 还没到那步
要让世上所有人都听到千早你的歌声哦
車を出してよ
开车送我吧
大家一定都在等着
谢谢
仕事に練習 寝る間惜しんで
工作加练习 削减睡眠时间
学校勉強ほどほどに
学校功课适量就好
这里这里
クラスの友達思い出せない
回想不起班里有哪些朋友
第二十五届偶像大奖颁奖式
那么请说一句获奖感言
彼氏もできない
也交不到男朋友
都是因为有粉丝和事务所的大家
プライベートがないのはつまらない
没有私人生活 真是无趣
真的十分感谢
遊びたい時あるのよ アイドルも
偶像有时候也会想玩哦
谢谢天海春香小姐
人に知られず内緒でハジけたい！
好想不为人知地偷偷发泄一番
是的
时间安排和会议等问题
我会跟她们另外商量后再联系你
普通の女子と違うの知ってるし
我知道自己跟普通女孩不一样啦
哦 大家都到齐了啊
是 我回来了 制作人
话说回来 真亏大家能不迟到按时到齐呢
因为我们已经习惯自己调整时间了
我们的事务所到现在还是只有2位制作人嘛
啊 多亏了大家帮忙
美希和千早都已经准备好了吗
是
完全没问题的说
什么什么 难道是在说去好莱坞的事情吗
千早是去纽约录音呢
嗯
真好呢 真美也想和哈里森·福特握手
小律 亚美我们也想在纽约享受贵族般的早餐
那不是和工作完全没关系吗
但是 我们的事务所居然会有这样的巨星出现
在不久之前还真是完全不能想象呢
真是的 不止她们两个 其他人也在努力哦
我当然知道
大家都在一步步增长着实力
这一点让我每天都非常惊讶
哼 海外什么的我从小已经去到腻了
哟 出现了 伊织的不服输
那么 额头妹也一起去吧
美希觉得和额头妹一起去更加有趣哦
有趣是什么意思啊
哼 我的道路要由我自己决定
喔 大家都到齐了呢
我想大家都已经知道了
以星井君的好莱坞电影出道
以及如月君的海外录音为首
诸位偶像的活跃让我每天都惊讶不已
在这里 我觉得大家是时候可以发展到下一个阶段了
下一个阶段？
喏 你来说吧
是
大家 是竞技场啊
决定要在竞技场举行演唱会了
竞技场！？
好厉害
这次的竞技场对于765来说将会是过往最大的演唱会
对于大家来说也是关系到未来的重要的演唱会…
喂 要好好听人家说话啊
于是呢 我准备在这次演唱会中加入合宿活动
而且还会有2个新的尝试
尝试？
嗯 首先第一点是
我想在这次演唱会导入伴舞
伴舞吗 好厉害
就算舞台很宽广 看起来也会很华丽呢
嗯
虽然要拜托还在培训学校的偶像候补生
希望大家能够作为偶像前辈 好好支持她们
啊啦啊啦 会变得更加热闹了呢
当前辈好像很帅气呢
啊 有点紧张起来了
然后就是第二点
这一次 我打算首次在大家当中选出队长
我希望大家能围绕着队长团结一致起来
队长？
这么说来 至今为止 都没有呢
呐 谁会是队长呢
我考虑了很多
队长…
春香 我想交给你
诶 我会是队长吗
怎样 这算是我看着大家成长的结果
是 是
那个 我会努力当队长的
拜托了 队长
加油
嗯
尽管大家对于新的尝试肯定会有所不安
但是大家团结一致 争取成功吧
让我看到最好的舞台吧
是
话说回来 为什么是为了你啊
就是就是
那个…
合宿会是去哪里
我当队长…
而且终于 终于…
可以在竞技场举行演唱会了
THE IDOLM@STER MOVIE 迈向光辉的彼岸！
海水的香味
大海就在面前呢
呐呐 待会一起去游泳吧
响 在后面还有山喔 山
你们好了 我们不是来玩的呢
是
我们也走吧
嗯
美希 我们到了
美希
这完全就是陆地上的孤岛嘛
虽然手机的信号好像能收到
快来看看 伊织
感觉就像是学校一样 让人兴奋呢
还行吧
不止风光明媚 而且运动场也很完备
这场合宿看来会很快乐啊
大家不远千里而来 欢迎
有劳照顾了
的说…
什么都没有的乡下地方 很惊讶吧
不不
这里非常漂亮
真的是765事务所的人啊
啊 不行 紧张起来了
让人想起之前那次旅行呢
能够看到大海呢
真美 亚美都还没到 真是清静啊
这不是好事吗
而且那两人还有将梓安全带来的任务
四条姐姐好像也要晚一点才到对吧
她们说了傍晚就会到
我和雪步在中途也会离开一会
单是为了我们这次合宿 制作人和律子也费了不少心思吧
真不愧是他们呢
大家先下来一会吧
我说 不用那么紧张的
大家的本职都是在培训学校上学的见习偶像
但是这次将会破例作为伴舞来帮忙
好 来自我介绍
我是佐竹美奈子
我是横山奈绪
我是七尾百合子
我是北泽志保
我是箱崎星梨花
我是…望月杏奈
我 我是矢吹可奈
请多多关照
多多关照哦
是 我会努力的
哈 总觉得会变得很有趣的说
哦 你们这么快就穿上啦
制作人
总觉得很让人打起精神呢
大家同一款衣服真好呢
你们能这样说 我做这套衣服就有意义了
嘛 就你来说 还算是想得挺周到的嘛
「就我来说」啊…
我们也收下没问题吗
嗯
虽然还不是全员齐集
但这是大家挤出来的宝贵时间
让我们好好利用吧
是
合宿中我会严格对待你们的 做好觉悟吧
正合我意
我早就习惯你的斯巴达式训练了
春香
作为队长 来说一句吧
是
哟 拜托你了 队长
春香 加油
还真是例行动作呢
呃 一句话 一句话…
你对于这次演唱会的想法呢
对呢
那个
首先 我很开心大家能够合力举办这次合宿
这次在竞技场的演唱会
是过往从未体验过的大型演唱会
我觉得对于我们来说也将会是很大一步跃进
也将会是我们很珍贵的回忆
而且更重要的是 为了支持我们的众多粉丝
我们也要同心协力 办出一场最棒的演唱会
哦！
好了 加油吧
有干劲了呢
大家来一下招牌动作吧
别呆着 你们也来吧
是
那么来了
765事务所
加油！
加 加油…
喂 洗完澡就来吃晚饭吧
是
晚饭真让人期待呢
嗯
真 真厉害啊
我开动了
软嫩厚滑 还新鲜无比
何等的妖艳…
你还真是悄悄的就来了呢
还以为你会来得更晚呢
我一心想着要尽早和大家汇合
所以就尽快完成工作赶来了
海盐真是棒极了
运动之后的饭菜特别好吃呢
诶 这还挺不错的嘛
这个菜和妈妈煮的是同一个味道
很久没和大家一起吃了呢
嗯
还有很多哦 大家多添几碗饭吧
是
我可以坐在这里吗
春香 前辈
那个 我也…
大家第一天过的如何？
突然就来训练会不会太辛苦了？
呃…
那个 我是很辛苦
我也吓了一跳
总觉得现在还是没有食欲
对不起
一开始谁都肯定会很辛苦的
但是如果不好好吃饭明天会更加辛苦喔
也是呢
各 各位平时总是在进行那么高强度的训练吗
现在是演唱会前嘛
而且我们一开始也是完全跟不上呢
嗯 特别是我…
总是拖着大家的后腿
但是雪步姐你很厉害哟
一步步慢慢练习过来
是努力吗
嗯
但如果只有我一个的话 可能就做不到了
一定是因为和大家在一起
完全就是「萩原前辈」的感觉呢 雪步
实在是成长了呢
我居然装模作样地说了那么多大话
我去挖个坑把自己埋了
啊 不行啊 雪步
停手 停手
在收音机经常听到的台词
真的要挖坑吗 好厉害
好了 大家也快点吃吧
大家看过资料了吗
是
虽然我有在跟演唱会工作人员商量如何布置舞台效果
但是这次我想尽量听取各位的意见
如果有什么想干的 就别客气 说出来吧
那个…
是
那个 正歌和副歌用不同的舞蹈怎么样
副歌一下子用遍全场的感觉
也是呢
弥生你的体力增强了特别多 跟以前完全不一样了呢
哎呀 小弥生居然是第一个发言的
真是成长的证据呢
亚美
真美
是刚刚到的吗
说起这个啊 你们听我说
刚到了机场 梓姐就坐错巴士了
对不起
梓姐
给 这是慰劳品哦
てぬぐいまんじゅう：捏他自山本おたふく堂の「ふろしきまんじゅう」
梓 你究竟到哪里去了哦
真的辛苦死了啦
好了 这样就全员齐集了
那么就继续会议吧
是
然后呢 在这之后
美希觉得像这样子比较好呢
大家觉得如何
我也要跳舞
我也要
那样不会来不及换衣服吗
啊 对呢
大家慢慢变得可靠起来了呢
将这里的顺序调整一下如何
嗯 大家都变得有自信勇于发言了
啊 这样的话靠后面的观众就看不到了
是
哪里哪里？
但是看到这样的情景
律子不会也想站到舞台上吗
真是的 别这样了啦
我决定了这次要当好一个制作人了
这也是为了今后
这样吗
手也好 脚也好 完全动不了
肱三头肌啊 股四头肌啊
可奈 能不能别再说了 会让人觉得更加辛苦啊
这里不是单人间
765事务所真好呢
总觉得是因为信赖联系起来的
那种东西其实没什么关系吧
我还以为专业人士会更加淡漠呢
簡単じゃないんだ
不是那么容易的事情
妥協しない 追求したい
绝不妥协 想去追寻
果然是偶像呢
頑張るコト探して ねぇ 走るよ
去寻找能让自己努力的东西 奔跑吧
想到这些人就在上面 感觉真奇怪呢
亚美 真美 梓姐刚到了
君まで届きたい!裸足のままで
好想就这么不穿鞋子 跑到你的身边
果然是S型身材吗
亚美 真美她们怎样
是不是又在搞笑
坂道続いても諦めたりしない
即使坡道漫长也绝不放弃
千早？
千早
春香
真舒服呢
嗯
总感觉春香来到这里之后 双眼特别有神呢
嗯
我说哦 千早
队长要做什么才好？
我也不是太清楚
我觉得春香像平时一样就好了
像这样照着相的千早 我也慢慢看习惯了呢
别取笑我了 春香也觉得很奇怪吧
不不 我觉得这项兴趣跟千早你很搭配 很棒哦
以我的技术 还说不上是兴趣呢
我一直以来都只在考虑唱歌这件事
可能错过了身边各种事情
那个呢 千早
我当然也很期待演唱会
但是能像这样大家再一次向着同一个目标努力
我觉得好开心啊
那个 春香 我可以拍照吗
拍我吗？
嗯
嗯嗯 那么…
拍可爱点哦
可爱吗
我没什么自信呢
因为我没怎么拍过人像
真是的 开玩笑啦 开玩笑
1 2 3 4 5 6 7 8
喂 动作变迟钝了啊
你们不止这点水平吧
要更加有力 更加优美
好久没被律子姐训练了呢
这种程度还算不了什么哦
关于这里啊
美希 可以稍微过来一下吗
怎么了 律子…姐
能跳一下刚才那一段吗
嗯 可以哟
怎样
好厉害啊 美希
好帅
一般般吧 哼
大家至少也要赶上美希现在的水平哦
好 来练习吧
嗯
好 好厉害啊
嗯
我完全不会跳舞
想成为偶像什么的 是不是太异想天开了呢
来 大家要及时补充水分哦
是
来 别客气
谢谢
给
谢谢
辛苦了
是
是 没错
真的很热呢
外面反而更加凉快呢
出来了 出来了
活过来了
给你 真
谢谢了
美希 受死吧
真是的 额头妹 别只追着美希一个啦
伊织在羡慕只有美希美希一个被表扬嘛
还要去好莱坞呢
才没有那种事呢
对了 演唱会结束之后 美希和千早都要到远方去了啊
有破绽 响
啊 居然敢射我
站住
看我的
是 是
那么拜托你了
玩水吗 好像很舒服呢…
讨厌 Honey你这色鬼
不是的…
等等 伊织
变态 死变态 der变态 变态大人
der是德语 大人是中文
今 目の前に広がる空 果てが見えなくて
现在出现在眼前的蓝天 一望无际
『何がしたい!』 ワクワクする心が弾ける
「好想做点什么！」 兴奋的心情完全释放
一人じゃ怖いけど みんななら楽しいよ
独自一人会觉得害怕 大家一起就会很开心
最初の一歩 踏み出そう
勇敢踏出第一步吧
初めから強い人なんていない
没有哪个人天生强大
大切なのは ゆずれない想い
重要的是绝不退缩的意志
まっさらな空 夢を浮かべよう
在焕然一新的天空上 描绘梦想吧
色とりどりのみんなの夢を
画出大家五光十色的梦想
さあ!
来!
どこまでも行こう
永不止步地奔跑
まっすぐに行こう
勇往直前地奔跑
行く先はまだ見えないけれど
即使现在仍然看不见目的地在何方
走り抜けたらカンパイをしようよ
到达终点之后 我们就来干上一杯
弾けろ!青い風
尽情地吹吧 蔚蓝的风!
どこまでも行こう
永不止步地奔跑
まっすぐに行こう
勇往直前地奔跑
行く先はまだ見えないけれど
即使现在仍然看不见目的地在何方
走り抜けたらカンパイをしようよ
到达终点之后 我们就来干上一杯
弾けろ!青い風
尽情地吹吧 蔚蓝的风!
那么 我就送她们过去了
嗯 拜托了
那我们出发了
我们明天中午会回来的
各位 边吃边听我说
大家训练也渐入佳境了
明天将会有记者对练习情况进行采访
希望大家不要在意 继续把精力集中在练习上
合宿感觉怎么样
嗯 虽然训练很辛苦 但是很开心啊
我也是
能感受到大家的干劲 真的非常开心
真想一直这样合宿下去啊
希望演唱会能够成功呢
嗯
明天我会过去看看情况
代我向大家问好
她们已经知道那件事了吗
我也不清楚 毕竟我让他自己决定什么时候说
不会让她们产生些什么动摇吧
她们可是一路跨过了各种困难成长过来的
一定能够接受的
这也是让她们带领新人的理由吗
你猜
你总喜欢岔开话题呢
他们两个人有种心灵相通的感觉呢
难道说从以前就…
跟那家伙没有关系
等等
「啪！」
「咚！」
你总喜欢岔开话题呢
小顺
善泽同学
音无君？
怎么了
不行 不行啊 小鸟
不过 允许我以后再用那么一次这个梗吧
这个 是填这里吗
那个要填这里
响 接下来拜托你了
知道了
哟
善泽先生
好莱坞？ 当然是很期待啦
但是现在还是全身心投入在演唱会上啦
仿佛音乐从自己体内涌现
那件事告诉她们了吗
所以现在很希望能够早日踏上演唱会的舞台
还没有 我希望她们在合宿期间能完全集中在排练上
等最后一天再告诉她们
我们回来了
咦？
你们快点进行采访的准备吧
是
我觉得这次绝对会是一场愉快的演唱会
各位敬请期待
好的 感谢天海小姐
感谢各位
能让我也采访一下吗
你好
你认为这次被选中成为队长的理由是什么
理由…啊
是什么原因呢
难道是因为当时我正好在制作人的旁边之类的吗
春香你偶尔也是挺有趣的呢
但是有时候正是需要这种性格
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
好 暂停一下
注意好全身动作 再来一遍
是
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5…
可奈 没问题吗
我看你动作慢了
对不起
你一直都一个人呢
只要站在同一个舞台上 互相之间不就成为竞争对手了吗
我认为多余的友好是毫无意义的
我不清楚在你眼里是怎么样的
但我直到现在也还是认为大家都是我的竞争对手
也不想输给大家
虽然也有人不这么认为呢
给
谢谢…你
小泡芙不管吃多少吃多少 都是跳不了舞 跳不了舞
可奈
春… 天海前辈
抱… 抱歉
吃甜食放松吗
给
不… 不介意的话 请随意享用
谢谢 那我就拿一个好了
我有时会想要尽情地吃甜食
嗯嗯 我也是呢 我懂
如果这样也不能释放压力的话
我就会去附近的河堤上大声唱歌 尽情地唱
和我有点像呢
那…那个 舞蹈我还是跳不好
难得有机会跟前辈站在同一个舞台上 但却总是那么急躁…
可奈
没问题的 因为我以前也是这样啊
的确会有人马上就能够跳好舞步 可是每个人进步的速度都不同嘛
一切都是需要循序渐进的哦
循序渐进
嗯
我认为只要没忘记让自己「想要成为偶像」的那份憧憬 总能够成功的
憧憬…吗
是的
所以不要焦急 慢慢来吧
是
好 停 停
很好 舞步比之前整齐多了
很好地发挥了这次合宿的成果
那最后再来一遍 让合宿圆满成功吧
是
最后一次机会了 跟大家一起来怎么样
之前不都说了吗 我这次要当好一个制作人
也没必要这么死板嘛
你看大家的表情
大家？
过来嘛 小律
小律
我也想看律子跟大家一起跳舞的情景啊
好 那就来吧
喂 可别拖我们后腿哦
要是这次搞错了舞步 那可是会很逊的哟
别给我增加难度啦
だから誰もが夢を見てる
所以每个人才会心怀梦想
虽然没有写在哪张地图上
どんな地図にも載ってないけど
どんな時代でも叶えてきたよ
但是不管哪个时代都有人实现
さあ行こう!!
来 走吧!!
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!!GO MY 向上!!
笑顔も涙でも
无论欢笑抑或流泪
この世界中が
这个世界也是
Wonder LandなNever Land
Wonder Land的Never Land
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 向前!!
がんばってゆきましょう
努力加油前进吧
一番大好きな
我想要成为
私になりたい
我最喜欢的自己
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 向上!!
ほら1人1人が
你看 我们每一个人
この世界中で
在这个世界上都是
One & OnlyでもNot Lonely
One & Only却又Not Lonely
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 向前!!
はりきってゆきましょう
鼓足干劲前进吧
全ての輝き
一切的光辉
この指にとまれ
全部到我身边来
烤好了
抱歉要你帮忙
天海前辈
可奈
那个… 我有些话想说很久了
我想要成为偶像的契机是春香…不 是天海前辈
诶！？
所以对我来说 我的憧憬就是天海前辈你
那 那我说的就是自己…
所 所以… 我有一个请求
是… 是什么呢
请 请在上面签名
紧张死了
现在轮到春香你站到被人憧憬的位置了呢
是啊 总觉得很不可思议
大家过来一下 有事情要宣布
各位听我说
我不知道现在公布这件事 时机是否合适
在大型演唱会结束以后 我会前往好莱坞进行深造
估计有一段时间都不会回来日本
怎 怎么回事
到好莱坞深造是…
哥哥
真是让人伤心的事情
不当制作人了吗
我会继续当制作人的
过一段时间之后就会回来
那是什么时候
那大家要怎么办
大家冷静点 喂
给我安静
跟刚见面的时候相比 大家真是成长了很多呢
这话也许不该由我这个制作人来说
不过大家都已经是最让我引以为傲的偶像了
一直在身边看着你们每天都在成长 不断登上更高的舞台
所以我才会这么想
我也想要跟你们一起向着更高的目标进发
要带着你们攀上更高的舞台 我也必须要让自己升级
跟社长和律子商量以后 思考了很久最终得出了这个结论
也不是什么生离死别
我会在成长以后回来的
因为我可是你们的制作人啊
接下来的演唱会算是我在出国之前最后的工作
我期待能看到一场最棒的演唱会
从来都没有想过制作人会离开我们
律子她是知情的吧 所以才…
真是的 为什么要说得这么突然啦 那个笨蛋
咦 难道说伊织你…
寂寞吗
寂寞啊
当然会寂寞啊
那你们又怎么样
亚美… 真美…
怎么可能会不寂寞 大家一直都是在一起的啊
响姐姐…
不能哭啊 响 小弥生
害得真美我们也想哭了
相遇就是离别的开始
人与人之间总会遭遇各种变化
但 但是他说了会回来的
既然制作人心意已决 我们就应该给他加油对吧
好莱坞啊 美希真好 可以在那边见到制作人
但是是好莱坞啊 有很多身材火爆的女人哦
我很担心Honey会不会交到女朋友
春香
制作人
抱歉 一直向你们隐瞒这件事
没事 虽然是有点惊讶
我们会让演唱会圆满成功的 请你看着我们吧
嗯 那就拜托你了
大家都各自前进呢
十年之后 春香会成为怎样的偶像呢
诶？
到了那个时候 春香也一定还是那么光辉耀眼吧
不过也说不定会成了甜点师开了甜品店
慢着 也说不定会当了别人的新娘呢
新娘？
未来一定充满着各种可能性
当然 也有着各种不安
但是 我非常的期待
今后 大家会怎样
包括我在内的所有人能够前进到什么地方
我希望能够见证这一切
今后…
春春 哥哥
小律说要开会
嗯 我们现在过去
抱歉 说得太入神了
春香 未来就是现在的延长
所以要珍惜现在 过得无悔
呐 大家
为了能够让制作人安心出国深造
我们绝对要让演唱会成功
绝对
嗯 没错
必须要用笑容跟他送别
等等 伊织
他肯定也不想看到你们阴沉的哭丧脸呢
没错 响
慢着 你们刚才不是…
咚！
住… 住手
呜呜 人家也来
那么我也来
你们啊！
胆子不小啊
给我做好心理准备吧！
感觉真热闹啊
夜晚还这么有精神 真厉害啊
谢谢你们
各位要加油啊
是
那么我们就坐飞机先回去了 要就此分别了呢
感谢指导
合宿的时候也说过了
为了能让伴舞组在正式开始前能够习惯上台
我打算让各位参加接下来的小型演唱会
希望大家能在上台前练好舞蹈的配合
是
未来へ
奔往未来
PHRASE!!
心を自由に描いてみよう
自由地描绘自己的内心吧
歌詞にして
写成歌词
声にして
唱成歌声
響いてく
回响四方
FRESH!!
歌うよ音楽に壁なんてない
歌唱吧 音乐没有隔阂
VOLUME上げて
提高VOLUME
最高に
直到顶峰
STANDBY STAND UP
てっぺん目指せ!!
目标是顶峰!!
对业界进程也会造成影响！？
765事务所的强硬做法
急于世代交替
失败了吗！？
765事务所小型演唱会
伴舞摔倒！？恶梦的演唱会
祈求早日停雨
最近很多这种报导呢
都是些很明显的八卦流言 我相信大家都应该不会在意
大家刚回来不久 又要忙起来了呢
是的 不过由于演唱会就在眼前 感觉更有冲劲了
学习方面进展如何了
你说这个吗
短时间内熟练掌握
商务英语会话
现在有点后悔 如果学生时代有好好学习就好了
大家已经知道制作人要离开了吧
她们都非常理解 并且给予了我很多帮助
问题好像比之前更少了
感觉就算我离开了也没问题呢
我觉得她们都会感到很寂寞的
为了掩盖内心的寂寞 不让制作人担心 而在加倍努力
我还真是幸福啊
顺带一提 我也会感到很寂寞的
对不起
但我会支持你的 这也是为了765事务所
是 谢谢
迈向光辉的彼岸… 吗
太晚啦 春香
对不起
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2…
怎么样 荻原同学 没问题吧
是的 感觉能勉强跟上
刚才跳得很好的说 雪步
嗯嗯 虽然还比不上我呢
倒是我那霸同学你有个地方跳错了
呜哇 那里我还以为蒙混过去了
春香
是
那么就按这个日程
春香 等一下跟大家再重新确认一下吧
好的
不过春香担当演唱会的队长还真是有点不可思议呢
不太适合对吧
才不会 大家变得越来越优秀 老师很开心
演唱会加油
是
制作人 稍微占用点时间可以吗
收件箱
发送人 佐竹美奈子
标题 有事情想谈谈。
各位辛苦了。 合宿的时候多亏了大家的照顾。 伴舞队伍出现了一些问题， 想谈谈所以发了这封邮件。 我们知道你们都很忙， 所以请在方便打电话的 时候告诉我们。 我们先凭自己努力想想办法。
虽然不知道具体发生了什么
但是伴舞队伍的状况似乎不太好
好像训练也完全没有进展
这样啊 但是培训学校那边没有联系我…
邮件里写着「努力想想办法」
说不定事态比较严重
毕竟突然之间就上大型舞台
而且自主练习也是有极限的呢
怎么办 制作人
明白了 总之先向她们了解一下情况吧
因为在小型演唱会上发生了些不愉快的事情
大家就想要重新再来 一雪前耻
但在那之后练习一直进展不顺 就想该怎么办…
都怪杏奈我拖了大家后腿…
我也是完全不行…
既然现在不行 那训练到成功为止不就行了吗
不能吵架 大家要好好相处啊
啊对了 还有这个
这是…
是那本全是坏话的书
感觉非常引人注目呢
从来没想过会在这种书上看到我们自己的名字
总觉得好害怕
那些不都是故意写成这样来取乐的吗 认真你就输了
没错没错
咦 说起来今天可奈怎么了
可奈最近一直没来
给她发邮件也没回复
怎么回事
好 我明白了
从现在到演唱会结束之前 伴舞队伍都交由765事务所来负责管理吧
人数增加以后可能大家也会更辛苦 配合好时间进行排练吧
我们…
交由765事务所来…
喂 随便下这种决定没问题吗
我觉得彼此之间多沟通交流 才能有更好的舞台效果
但… 但是不会添麻烦吗…
这样好了 那社长跟学校那边就由我去交涉吧
好 那么我们也必须一起参加训练呢
肯定没问题的
耶 大家一起努力吧
各位 那就拜托你们了
是
辛苦了
正式上台声浪很大环境很热 总觉得很厉害啊
脑子里一片空白 完全无法按照练习那样跳
我们真的能行吗
在大型演唱会之前还有时间
只要大家一起努力 一定没问题的
你不是最糟糕那个吗
在说「大家」「一起」之类的词之前 先处理好你自己的问题吧
志保
别这么说
用不着说得这么过分吧
发生什么了
不 没什么
大家 车到了 换完衣服就一起出去吧
是
可奈
那个… 可奈
今天很对不起
我今天完全没跳好 还把舞台弄得一团糟
为了下次不会再失败 我会跟大家一起… 不对
我会努力的
怎么了 春香
明明之前的演唱会那时看到她们的情况就已经觉得有些异样…
我真是个不合格的队长呢
就算现在开始也不算晚 不用给自己加这么大压力
是
没错没错 在那里转身 对
我过去也不擅长记舞步
再向前伸直一点
在这些时候我就会不断练习不熟练的地方
所以说 这是最精彩的地方
要尽可能用尽舞台才够华丽
要做的事情太多了 要考虑到伴舞的体力才行啊
伊织 我也觉得简单一点比较好
太天真了 弥生
真她现在太软弱了 只是过分担心害怕了而已
什么！？
那个… 你们都太激动了
雪步你就先闭嘴
好了好了 总之大家的意见都考虑一下吧
莫非她们是在吵架吗
我觉得应该不是
邮件没有回信啊
打扰一下 可奈今天也…？
是的 虽然我们也有联系她…
这样啊 也经过很久了呢
可奈她
是放弃了吗
毕竟练习也很辛苦
回不来的话就回不来吧
也没办法不是吗
大家还是不要凭想像下定论吧
说不定是有什么来不了的理由呢
比如说在学校补习之类的
对吧？
怎么听怎么假啊
真的啦 你们两个也去一次就知道了
对不起
还以为是谁 这不是765事务所吗
啊 你们是Jupiter的…
Ciao 缎带妹
你好
你还真是总一副心不在焉的样子啊
啊 上次你们邀请我去演唱会 我却一直忘了道谢
谢谢你们
没什么 那也是让你见识一下我们实力的机会
这么说来 听说你们要在竞技场举办演唱啊
是的
没想到那个制作人原来还挺能干的嘛
被对手抢先一步的感觉油然而生呢
毕竟我们从头开始了
哼 区区765事务所 看我们一下子赶超过去
给我做好觉悟吧
那就先这样
啊对了 如果你们说要我们见识到差距的话
那我会收下你们的挑战状的
呃？
他的话翻译一下就是
「记得给我们票」哦
冬马这家伙一点也不坦率
你们两个瞎说什么…
那个 我会去试着去要票的
哦
那我先走一步 要让演唱会成功举办啊
冬马 对女士不更加温柔一点的话可不会受欢迎哦
啰嗦 别把我和你相提并论
听好了 对女士啊…
一定要成功才行
好 稍微休息一下吧
呼 终于可以休息了
每个人的本领虽然都有所进步
但是总体来看的话
感觉还是有点缺乏平衡
搞不好看起来反而像是一团散沙的样子
保持现在的舞步的话 差距就…
但是大家也比之前能更好的跟上节奏了
接下来还是心情的问题吧
春香 你打算怎么办
技术上的问题虽然有
但是比起这个 她们…
万事在习惯之前 都容易让心中产生混乱
加上可奈的事 大家一起好好商量一下如何
嗯
你们之中有多少人希望按照现在的编舞继续努力下去呢
谢谢你们诚实回答
我想说的是 以我的角度来说
如果很难让大家配合好的话
那换一种演出方式会更好些
诶 要换掉吗
哼
也没办法呢
但是难得编出了那么帅气的舞…
那就得赶快改掉才行了
请 请等一下
按照多数表决的话 也是希望继续保持的人比较多呀
还是就这样下去…
虽然按照多数表决的话确实是这样啦…
但是可奈她还是有可能会回来的吧
既然还有全员一起配合好的可能性存在的话 那还是那样比较…
但是我们也拼命的努力了
希望能够挑战自己的极限
我感情上也想等她
但是我们毕竟也有队形上的问题…
我认为这件事也要跟可奈好好讨论过后再决定…
现在不是说这种事的时候吧
我们作为专业人士站上舞台之后 彼此就都是对手
想把自己能做到的一切都在舞台上表现出来
前辈们不是这么想的吗
那个…
打断一下 天海前辈
你看这个…
至今为止一直没来参加练习十分抱歉
只是之前的演唱会也失败了
而且怎么跳也跳不好
果然我可能并不适合当偶像
啊 是可奈发来的
只是之前的演唱会也失败了
而且怎么跳也跳不好
果然我可能并不适合当偶像
所以我还是决定要放弃了
帮我和大家说一声添麻烦了对不起
这…
果然我可能并不适合当偶像
所以我还是决定要放弃了
帮我和大家说一声添麻烦了对不起
对不起 突然来了这么一封邮件 我有点不知所措
我本来还打算等练习结束后再商量的…
这是可奈发来的吗
是的 没有错
但是总觉得和印象有些不同…
这个也放在了培训学校的储物柜里
说是这个也已经不要了
「不要了」这种说法也太过分了
天海前辈 已经没有什么值得犹豫了吧
因为已经没有等她的必要了
抱歉 再让我稍微考虑一下
一下是要多久啊
结论已经几乎得出来了不是吗
至少没有理由要去在意擅自放弃的可奈
等等
已经没有时间了
现在可以前进的人不前进的话
大家就都要不行了
就算要得出结论 也得等确认清楚可奈放弃的理由再说
太不像话了
为什么你这样的人是队长呢
到此为止
志保 刚刚的话太过火了
你的意见和焦急的心情虽然可以理解
但是那是最好在心里说的话
还有你也是 春香
嗯…
也该做好身为队长的觉悟 带领大家一起前进了吧
已经差不多没有时间了哦
各位… 啊
时间差不多了
有工作的人去做准备吧
好了 大家开始准备吧
虽然我想你心里明白
这次的演唱会对大家来说
还有对那家伙来说 都有着特殊的意义
你是队长 所以好好决定吧
美希
没精神啊
美希觉得怎么办才好？
唔 美希不是春香 所以不太清楚呢
说的也是
抱歉 我不该说这种话呢
正是这么回事
打起精神来啊 队长
但是老实说 真是不甘心啊
春香是Honey选的队长嘛
比起出道好莱坞 被大家夸奖
美希大概还是觉得那样会更加开心
不过当然不会觉得不愿意哦
我也觉得春香更加有队长气质
春香
美希会做自己力所能及的事
演唱会好好加油吧
嗯
硬把培训学校的孩子们拉过来
是不是反而给她们增加负担了呢
好像确实是有点争执啦
不过没问题 她们的话一定能处理好的
律子 我果然还是觉得去好莱坞的事先缓缓吧
喂 忽然说什么丧气话啊
你知道大家是在为谁努力吧
我的意思是 方法有很多 比如等大家负担都轻一点的时候…
不！可！以！
大家正在努力试图靠自己渡过难关呢
现在就请相信大家吧
我也决定要作为一个制作人好好努力了
说的也是
嘿！
但是 合宿的最后
你那么有心 让我能和大家一起跳舞
我很开心哦
给矢吹妹妹的？
啊 不好意思
我从早上开始就发了好几次了
果然还是没有回音呢
我啊 一直很在意可奈她到底是在怎样的心情下发出那封邮件的
那么憧憬偶像的女孩子
突然就说要放弃
我猜 会不会是有什么理由呢
会不会想多了呢
不能把可奈的心情和自己的重叠在一起
我明明是明白的
怎么办才好
我这么优柔寡断 让大家也陷入混乱
就像志保说的 为什么会是我这种人来当队长呢
制作人都要去好莱坞了
不对 不能这么软弱对吧
我还要作为队长 好好统一大家的意见呢
如果那就是春香你的想法的话 我觉得那么做就好
毕竟被选为队长的是春香
说的也是 作为队长
不是这个意思 嗯 我指的是有春香风格的答案
有我风格的答案？
我应该顺从自己的心情吗
嗯
如果那是春香心中最明确的想法的话
那一定也就是制作人的期望吧
但是大家会接受吗
如果那么做错了的话
我和大家都还没有听到春香的答案呢
现在还不用考虑这个问题吧
嗯
我啊 打算招待母亲来这次演唱会
千早
这虽然不会改变什么
但我最近开始觉得 不能就这么这样下去
这一定是春香和大家的功劳吧
这是因为千早一直在努力地前进呀
喂 你看坐在那边的两个人
就是那个啊 车站前那张超大海报
走吧
啊 真的
哇 第一次见到真人
可奈 你还好吗
最近一直在下雨
有点怀念蓝天啊
春香
那帮我向小伊织问好
收到
小伊织那边也已经全员和家里说过了
不好意思
虽说是晚了 但是居然大家都住在这里…
没事的不用介意 现在变成住宿会一样 我反而很开心
呜呜 让人想起之前的合宿呢
合宿啊 大家比起那时候都进步了许多呢
嗯 实在是太让人安心了
大家怎么了 因为超辛苦的练习累了吗
对 也不是…
请问
嗯？
我们不知道该怎么办才好
嗯…？
像现在这样 跟大家一起继续下去真的好吗
天海前辈和大家之所以会困扰 是因为我们没有跟上步伐对吧
我们怕这样是在浪费前辈们的时间
所以…
等等
我们并没有在勉强哦
是的 并没有什么没用的事情
我也觉得大家一起的话更加有干劲
对啊对啊
但是 因为我们的关系给大家添麻烦…
那个 我希望你们能够更加依赖我哦
虽然我这个人可能一点都不可靠
一开始的时候我也是完全做不好
所以你们的心情我非常理解
但是有人和我一起努力的时候 就感觉非常受鼓舞
因为想要回应那些人
所以就会自然地想要变得更强
所以 不要觉得会给别人添麻烦之类的
希望你们现在只去考虑想要怎么做
是啊 归根结底说不定也就是这么简单的事情
春香想怎么做 就是这么简单
不是站在队长立场上的意见吗
两者都是吧
以我们来说 果然还是希望出尽全力
不是说就是想把可奈排除在外之类的
只是想在这重要的演唱会上发挥自己的全力
不 春香也不是说不要出尽全力
说到底春春本来就是一个出尽全力的人嘛
正式因为理解大家的想法 所以反而更加困难了呢
就算这么说 也不能放任现在这个状况下去
呐 为什么看起来这么不安呢
因为…
没事的 春香一定会带着答案回来的
我不太能理解天海前辈的想法
的确 美希也觉得春香太天真了
说不定正因为如此 春香才会是我的对手
咦 你偶尔也会说些正经话呀
偶尔是多余的说
不过确实 春香的想法从专业人士的角度来说太天真了
但是 你们放心吧
她总会以自己的方式把问题处理妥当的
对吧
大家都很担心
可以的话希望能够直接见面好好谈谈
电话也可以
请联系我一次吧
「…请联系我吧」
好难等啊
稍微自恋一下也没关系吧 拜托了
你好 我是天海
你是可奈对吧
是我
那个
非常抱歉
我也不想就这样再也见不到天海前辈
嗯 谢谢
一直翘掉练习 非常抱歉
给很多人添了麻烦 也很抱歉
我这个人总是搞砸事情
怎么会 不用在意我们的事
然后 可奈
你说要放弃当偶像…
嗯 我觉得那不适合我
没事的可奈 谁都曾经失败过
一点点落后的话…
谢谢 但是我不想因为我而打乱了大家的脚步
可奈…
不用管我的 我觉得自己更加适合在电视前给大家加油
我会努力…
对可奈你来说 这样真的好吗
嗯？
真的能放弃吗
偶像
当然 我已经放弃了
抛弃得一干二净
还和朋友一起去卡拉OK唱了许多歌
最近过得很充实
就是…这样
那个 我说个比较个人的想法
不要生气哦
我总觉得可奈在勉强自己
是我的错觉吗
没有那种事
但是总觉得可奈…
总之 至今为止真的非常感谢
虽然非常短暂 但是能和天海前辈一起训练 我非常开心
等一下 等一下可奈
真的 我会一辈子记住的
别挂电话
拜托了
为什么… 为什么天海前辈愿意来管我这种人呢
天海前辈明明已经是顶级偶像了
和我这种人根本不一样
没有那种事
我们是一样的
我也是一直憧憬着顶级偶像… 不 现在也还是一样
会因为事情不顺利而失落 也会完全不知道该怎么做才好
但是…
不是的！
我… 我…
我并不像天海前辈那么坚强
不会闪闪发光
没办法变得像春香一样
抱歉 失礼了
如今引人注目的偶像
在各种场合持续表现着个性的765事务所
在今秋将迎来众多粉丝翘首以待的竞技场级演唱会
这次是所有成员齐集的大规模演唱会
对于粉丝来说也是非常值得期待的吧
她们在闪耀的聚光灯下不断前进
其今后的挑战仍然让人无法移开目光
珍惜…现在
去把可奈接回来？
嗯
昨天我和可奈通过电话
可奈她怎么说
她说「想要放弃」 清清楚楚地拒绝了我
但是既然是这样的话 为什么…
她的声音 在颤抖呀
诶…
听起来 可奈她像是在拼命地勉强自己
至少我不觉得那是把讨厌的东西丢掉之后松了一口气的感觉
所以…
请等一下
果然是这个吗
「你不那么觉得」 这种事就这么重要吗
嗯
比起全员的演唱会练习和别的 去确认一个人的「可能」更加重要吗
嗯
首先 要去确认可奈的想法
走吧
既然那就是队长的 你的想法的话
嗯
喂 我是音无 我这边虽然也试着和矢吹小姐联络了但是
家里打不通 培训学校那边好像也没有去
我这边会继续找 大家也不要勉强哦
接下来我和制作人先去竞技场那边踩点
要是有什么情况记得联系
P.S. 加油哦
果然还没回来吗
会去哪儿了呢
千早
春香
可奈呢
还没有找到
这样吗
邻居也都去问了一遍
春香 她之前没说到什么可以用作线索的东西吗
线索？
有没有呢
就算说线索…
如果这样也不能释放压力的话
我就会去附近的河堤上大声唱歌
尽情地唱
啊
只要站到光辉璀璨的舞台上 輝いた ステージに立てば
歌词 出自<自分REST@RT>
唉 不行
唱不了
明明我以前最喜欢唱歌了
可奈
太好了 真的在这里
春香…不
天海前辈为什么会来这里
我还是想和可奈好好再聊一下
不是通过电话 而是想面对面谈
不好意思 突然跑来找你
刚才我们已经去了一趟你家…
对不起
等等
等一下 可奈
不要逃跑
不要逃 听我说
找到了
我跑过去
可奈
为…为什么要逃跑
我们只是想跟你聊一下而已
为什么
明明说过不用管我了
嗯
但是我在跟可奈通过电话后 还是无法相信
觉得偶像并不是那么容易就可以放弃的东西
我希望那就是这么一种东西
我也是……
我也不想放弃
但是已经不行了
你之前的体型是这样的吗
稍微变丰满了一点呢
难道是因为在意这个才要逃？
可以做到的话 我也想一起站在舞台上
但是 就我一个舞蹈完全不行 拖了大家后腿
我想着必须要做点什么
必须自己一个想办法解决
要变得一个人也能把事情做好
因为我明明拿到了天海前辈的签名
还得到了她的鼓励
却完全做不好
因为压力太大吃了很多零食
变得这么不堪入目…
但是 你并不想放弃吧
太好了
那就没问题了
一起站到舞台上去吧
但是 我现在都这个样子了
舞台服也穿不进去
一定只会添更多的麻烦
不用这样 只要考虑「想怎么做」就行了
那要去确认一下吗
说不定去竞技场看一下就明白了
嗯
喂 律子…姐
那个 我们现在准备过去你那边 拜托了
还要拜托你准备换洗的衣服
要三人份呢
大家一起去吧
正所谓趁热打铁呢
嗯 走吧
去确认「想怎么做」
真大啊
好宽敞哦
在那么高的位置也有座位啊
突然觉得情绪高涨起来了
跟之前演出过的会场规模完全不一样
如果这里坐满观众的话会变成怎样呢
我…
后排的座位 我也看得一清二楚哦
春香
真的好大啊
我总是想让最后面的观众也听清楚我的声音
无论是单独演出 还是全员的演唱会都是
然后每当那种时候 就会觉得舞台真是宽广啊
但是同时也会想到「我并不是独自一人」
虽然不能很好地表达出来 那个…
我现在所在的地方 是用过往的一切创造出来的
伊织
真
雪步
弥生
响
贵音姐
梓姐
亚美
真美
美希
千早
律子姐
制作人
小鸟姐姐
高木社长
还有和其他很多人相会 我才得以作为偶像站在这里
假如缺少其中的任何一人 我就到不了这个地方
相互遇见 现在还在一起 这对我来说就是如此重要
奈绪
是
美奈子
星梨花
杏奈
百合子
志保
吶 可奈也是一样的
我们现在身在此地 虽然怀着不同的目标和想法
但是还是为了这场演唱会而聚集到了一起
这就是「现在」啊
如果缺少了任何一个人 就去不了下一个舞台
不 其实也可能有更好的方法
但是
因为我是天海春香
我虽然现在是这个团队的队长
但在那之前 我更是我自己
我想和大家一起走到最后
用现在的全部让这场演唱会成功
想去…
想一起去
嗯
我也想一起去
嗯
不想放弃
不想放弃做偶像
想一起站到舞台上
可奈
可奈 我也决定不放弃 继续努力了
杏奈也会坚持到最后的 一起努力吧
嗯
为了让大家能保持原来的队形
我会想想办法的
别这么说 我也没能顾及身边的事…
本来应该要大家相互合作的
你又怎么样呢
春香和可奈都不过是说出了「想怎么做」而已
有想说的话就要说出来哦
就是为此 春香才会在那里等着
嗯
怎么可能会有呢
因为这个舞台…
我们正站着的这个地方
比我想象中还要更加沉重
接下来才是真正辛苦的时候呢
嗯
可是 一定没问题
肯定没问题的
嗯 不可能会失败
是 没问题
就是啊
这不是当然的嘛
真是胆小鬼呢
要得出答案 不管是谁 应该都会感到害怕吧
真是笨蛋
就算做错了 快要摔倒了
我们也会想办法解决的
这才是我们吧
那我们就先回一趟培训学校了
嗯 今天谢谢你们了
不 该道谢的是我们
我们接下来会一起赶上进度的
好的 首先为了提起精神 我请大家吃点好吃的东西吧
这对现在的可奈来说可不行
那个 天海前辈
怎么了
之前很多话都说得太过了 我会反省的 对不起
别介意别介意
我还是没办法像天海前辈那样去思考 但是…
我觉得各人就应该各人的想法
一起努力让演唱会成功吧
天海前辈
那先这样
那个 天海前辈
我绝对不会再轻言放弃
会和大家一起努力的
嗯
然后 我还是这么想的
我想成为像春香这样的偶像
春香？
很抱歉
不用在意
那我也要努力了
夕阳西下了
闪闪发亮呢
是啊
一直看着的话 好像被光芒所包围那样 太棒了
这就像是演出那时的荧光棒一样
啊 确实是
那也一样闪闪发亮呢
我有时候会觉得那像大海一样
波浪！
这样的话 聚光灯就是星空了吧
那我们就是要渡过光之海洋呢
嘻嘻 绝对不能让梓来掌舵呢
啊啦
光之海洋啊…
在光辉的前方能够看到些什么呢
光辉的前方
如果是一个美丽的地方就好了
是你们的话 一定没问题的
听说大家都一切顺利呢
那是矢吹妹妹发来的邮件吗
嗯
虽然都是「晨练太辛苦了」「好 想吃甜食啊」这样的邮件
但是看起来很有精神
说是和大家一起努力 慢慢能跟上来了
很厉害对吧
太好了 春香
真想快点见到大家
见矢吹妹妹她们？
这个也是啦
还有想让会场的粉丝们快点看到我们
就像四季更替一样 大家也会向着未来迈进
这样的话 我也想做出改变
我想和大家一起分享 在前行道路上看到的风景
未来
嗯
是呢
哦哦 可奈 很合身嘛
可奈 穿进去了哦
真是太好了
要哭现在还太早了
给 纸巾
小律
啊 大家都换好衣服了
很适合你们…
这是…
我们无论什么时候 都和律子你在一起
梓
大家
真是的 别在开演之前就把人家弄哭啦
小律 可不能哭啊
我又没有哭
春香
今天就是你作为队长最后的工作了 拜托你了哦
是
嗯 又是只有你们两个人
果然春香是美希的对手
对手什么的 什么时候变成这样了
很久之前就是了
好了 粉丝都在等着你们
让他们观赏到765事务所 还有竞技场史上最精彩的演出吧
是
终于来到这里了
发生了很多事情
但是很开心
今天是一个很大的舞台
只要大家一起的话就不觉得宽广了
因为已经那么努力了
大家一起实现梦想吧
你们可要好好跟着我哦
我也不会输的
要全力传达给粉丝们
嗯 我们的歌曲
伴舞也要全力跟上哦
是
那 要上了哦
765事务所 加油
目标 顶级偶像！
制作人
要好好看着我们的演出哦
我们会用最精彩的演出为你践行的
我们走了
去吧
我永远不会忘记的 今天的这场演出
さあ今を輝け!!
来 让此刻发放光芒!!
さあ今を輝け!!
来 让此刻发放光芒!!
さあ今を輝け!!
来 让此刻发放光芒!!
さあ今を輝け!!
来 让此刻发放光芒!!
YES⇒幾つもの思い出達
YES⇒过去那无数的回忆
YES⇒幾つもの思い出達
YES⇒过去那无数的回忆
YES⇒幾つもの思い出達
YES⇒过去那无数的回忆
YES⇒幾つもの思い出達
YES⇒过去那无数的回忆
眩しい今日の光へ
化为了今天这耀眼的光
眩しい今日の光へ
化为了今天这耀眼的光
眩しい今日の光へ
化为了今天这耀眼的光
眩しい今日の光へ
化为了今天这耀眼的光
さあ今を翔ばたけ!!
来 让此刻展翅飞翔!!
さあ今を翔ばたけ!!
来 让此刻展翅飞翔!!
さあ今を翔ばたけ!!
来 让此刻展翅飞翔!!
さあ今を翔ばたけ!!
来 让此刻展翅飞翔!!
YES☆たったひとつだけの未来
YES☆独一无二的未来
YES☆たったひとつだけの未来
YES☆独一无二的未来
YES☆たったひとつだけの未来
YES☆独一无二的未来
YES☆たったひとつだけの未来
YES☆独一无二的未来
誇らしい今日の翼へ
化为了今天这自豪的双翼
誇らしい今日の翼へ
化为了今天这自豪的双翼
誇らしい今日の翼へ
化为了今天这自豪的双翼
誇らしい今日の翼へ
化为了今天这自豪的双翼
STAGE
歌いたいから
因为想要歌唱
歌いたいから
因为想要歌唱
歌いたいから
因为想要歌唱
歌いたいから
因为想要歌唱
LIVE
踊りたいから
因为想要舞蹈
踊りたいから
因为想要舞蹈
踊りたいから
因为想要舞蹈
踊りたいから
因为想要舞蹈
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
NEVER END IDOL!!
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
きっとこの心で
这颗心一定就是
きっとこの心で
这颗心一定就是
きっとこの心で
这颗心一定就是
きっとこの心で
这颗心一定就是
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
ねえ…
听我说
ねえ…
听我说
ねえ…
听我说
ねえ…
听我说
逢えて良かった
能遇见你太好了
逢えて良かった
能遇见你太好了
逢えて良かった
能遇见你太好了
逢えて良かった
能遇见你太好了
ねえ…
听我说
ねえ…
听我说
ねえ…
听我说
ねえ…
听我说
あなたに言葉言うなら
如果要送你一句话的话
あなたに言葉言うなら
如果要送你一句话的话
あなたに言葉言うなら
如果要送你一句话的话
あなたに言葉言うなら
如果要送你一句话的话
ありがとうそしてよろしく
那一定是「谢谢你 继续指教」
ありがとうそしてよろしく
那一定是「谢谢你 继续指教」
ありがとうそしてよろしく
那一定是「谢谢你 继续指教」
ありがとうそしてよろしく
那一定是「谢谢你 继续指教」
SMILE
みんなでいても
无论是大家在一起
みんなでいても
无论是大家在一起
みんなでいても
无论是大家在一起
みんなでいても
无论是大家在一起
TEAR
ひとりでいても
还是独自一人
ひとりでいても
还是独自一人
ひとりでいても
还是独自一人
ひとりでいても
还是独自一人
輝きの向こう側へ進め
都要迈向光辉的彼岸
輝きの向こう側へ進め
都要迈向光辉的彼岸
輝きの向こう側へ進め
都要迈向光辉的彼岸
輝きの向こう側へ進め
都要迈向光辉的彼岸
ALL STARS!!
明日がどんな日になるか
明天会是怎样的一天
明日がどんな日になるか
明天会是怎样的一天
明日がどんな日になるか
明天会是怎样的一天
明日がどんな日になるか
明天会是怎样的一天
誰だって解らないけれど
没有任何人知道
誰だって解らないけれど
没有任何人知道
誰だって解らないけれど
没有任何人知道
誰だって解らないけれど
没有任何人知道
それはどんな日にも出来る事
也就是说 可以把它打扮成任何一个模样
それはどんな日にも出来る事
也就是说 可以把它打扮成任何一个模样
それはどんな日にも出来る事
也就是说 可以把它打扮成任何一个模样
それはどんな日にも出来る事
也就是说 可以把它打扮成任何一个模样
明日は追いかけてくモノじゃなく
「明天」不该用来追赶
明日は追いかけてくモノじゃなく
「明天」不该用来追赶
明日は追いかけてくモノじゃなく
「明天」不该用来追赶
明日は追いかけてくモノじゃなく
「明天」不该用来追赶
今へと変えてくモノ
而应该努力让它变成今天
今へと変えてくモノ
而应该努力让它变成今天
今へと変えてくモノ
而应该努力让它变成今天
今へと変えてくモノ
而应该努力让它变成今天
それが自分になる
「自己」就是如此塑造出来的
それが自分になる
「自己」就是如此塑造出来的
それが自分になる
「自己」就是如此塑造出来的
それが自分になる
「自己」就是如此塑造出来的
私がM@STERPIECE
我就是M@STERPIECE
私がM@STERPIECE
我就是M@STERPIECE
私がM@STERPIECE
我就是M@STERPIECE
私がM@STERPIECE
我就是M@STERPIECE
STAGE
歌いたいから
因为想要歌唱
歌いたいから
因为想要歌唱
歌いたいから
因为想要歌唱
歌いたいから
因为想要歌唱
LIVE
踊りたいから
因为想要舞蹈
踊りたいから
因为想要舞蹈
踊りたいから
因为想要舞蹈
踊りたいから
因为想要舞蹈
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
新しい幕を開けよう
就让我们来拉起新的帷幕吧
NEVER END IDOL
M@STERPEACE!!
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
夢を初めて願って
从第一次许下梦想
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
今日までどの位経っただろう
直到今天 已经过了多长时间了呢
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
ずっと一日ずつ繋げよう
把这一天又一天连接起来吧
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
夢は自分を叶える為に
人会心怀梦想
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
生まれた証だから
证明人是为自我实现而生
きっとこの心で
这颗心一定就是
きっとこの心で
这颗心一定就是
きっとこの心で
这颗心一定就是
きっとこの心で
这颗心一定就是
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
私のM@STERPIECE
我的M@STERPIECE
大家不用到这种地方来送我啊
要是被人发现了怎么办
没关系啦
更重要的是 在美希过去之前可不能出轨哦 Honey
要写信回来哦
嗯
你们被人发现就不好了 我先走了
制作人
喂 大声说话的话…
无论去到哪里 765事务所都是一条心
是这样吧
还用说吗
我可是你们的制作人啊
一路走好 制作人
窓を開けよう 虹が見える
打开窗户 就能看见彩虹
明日はラッキー!の兆だよね♪
这是明天会很走运的预兆吧♪
心合わせてハモった歌は
心灵相通 唱出和声的歌曲
大空にも届くのかも
也许能够一直传到广阔的天空
みんながそれぞれの
大家都有各自的色彩
カラーを持ち寄ってRainbow
放到一起 就是Rainbow
あのキラキラの橋を渡れ!
渡过那条闪闪发光的桥吧!
さあ 集まれ 光たち
来 聚集起来吧 无数的光
目を開いて見る夢は
睁着眼睛做的梦
一人では ねぇ作れないDream Dream 七色ストーリー
是一个人无法实现的Dream Dream 七色故事
この 右手に憧れを
让这只右手充满憧憬
そう 左に情熱を
没错 左手则是热情
握りしめ また駆け出そう
紧紧握住 再次开始奔跑
初めて会う未来へ
奔向初次见面的未来
夢を追いかけ走る人は
追着梦想而跑的人
誰も前を向いてるよね?
每个人都面朝前方对吧?
だから泣いても俯かないよ
所以就算哭了 我也不会低头
すぐに虹を見つけるように
为了能马上找到彩虹
一人なら小さな
一个人的思念虽小
想いが寄り添ってRainbow
放到一起 就是Rainbow
このめぐりあい ミラクルだから
我们的相遇 正是一场奇迹
さあ はじまれ物語
来 开始吧 我们的故事
ほら ドラマは終わらない
你也知道 传奇永远不会完结
少しずつ ねぇ進化してStep Step 新たなヒストリー
一点一点地逐渐进化 Step Step 创造新的历史
いま ちょっぴり負けん気を
现在 给自己加上一点不服输
そう めいっぱい輝きを
没错 还要有最大限度的光芒
抱きしめて あのスポットライト
紧紧拥抱 开始前进
照らす場所を目指して
走向那聚光灯照亮的地方
ああ伝えよう たくさんのキミに
啊啊 我好想告诉众多的「你」
Thank you!
数え切れないライトは
数之不尽的灯光
ああ励ましのエールの虹さ
正是鼓励的呼声形成的彩虹
ありがとう! 大好きさ!
谢谢! 最喜欢你们了!
もう ずう～っと!!
真的 永远!!
さあ 集まれ 光たち
来 聚集起来吧 无数的光
目を開いて見る夢は
睁着眼睛做的梦
一人では ねぇ作れないDream Dream 七色ストーリー
是一个人无法实现的Dream Dream 七色故事
この 右手に憧れを
让这只右手充满憧憬
そう 左に情熱を
没错 左手则是热情
握りしめ また駆け出そう
紧紧握住 再次开始奔跑
初めて会う未来へ
奔向初次见面的未来