吴宇森
主演：尼可拉斯·凯奇
风 语 者
主演：亚当·贝奇
彼得
（ 印第安语 ）
导演：吴宇森
查理！
我没想到你也在车上
我们才不想让白人兄弟认为你是最好的
所罗门岛 1943年
注意！
哇，我的手！
该死的！
我们弹药不足！必须赶快离开这里！
快过来！
过来，你可以的！过来！
安德斯我们什么也没有！弹药不足了！
乔，没人该牺牲，走吧，我们离开这
我们获得命令
命令我们守住这个据点！我们不能违背！
振作，陆战队员，守住这该死的据点！
快走！
趴下！
汤尼
去死吧！
不！
比尔！ 我在撤离
快点，快点！
去你的，乔，结束了
不…不！
不！
举起你的右手
说出你们的全名 我，班·亚吉…
誓死保卫美国领土
郑重地发誓，去维护，捍卫美国宪法
反对一切敌对势力
日本坦克 谁能给我“坦克”的代码？
快呀！你们是编码员
让我看看你们的智慧，想看看！
我们怎么称呼“坦克”的？
Chay-da-gahi
回答得真慢，没错！
大炮，代码？
代码：华特斯士兵
Be-al-doh-tso-lani！
很不错
日本零式战机代码？
美国卡内奥赫湾海军医院，1943年
我们走吧，我们离开这里
命令要我们守住这个据点！
天气不错，不是吗？
乔？
乔
你没有听到我说的话吗？
当男人和美女讲话时，时常会心不在焉的
那是因为你没看到我的嘴巴，乔
看着
你的情况太糟了，乔，你骗不过别人的
不，黎塔，他才糟糕
我情况一天比一天好
安德斯，你中耳已穿了，才会失去平衡感
如果你连站都站不稳，怎么回战场
走吧，陆战队员！战争永远不停，走吧！
乔…
为何不待在这里呢，乔？
这里还有人可以陪你呀
你到底要不要帮我？
有改善
他的左耳比较糟？
真是太神奇了
TBY和TBX必须分别表示
你必须回覆你的讯息给指挥总部
在警急情况下，须作到快速，确实
开始测验
胜利者，胜利者，在X法线，结束
他妈的！我们单位遭到攻击！
我们有人牺牲了
我要详细的讯息
请求火力支援，我们的目标是119，15
是大型机枪，请求火力支援
你的运气不错喔
轮到你了
下士安德斯报告，长官 稍息
你是一位出色的陆战队员
可是其他的就…
偷窃机车，出车祸，中学时被退学
涉嫌强暴和伤害罪…父亲卡士宾·欧尼尔
是个神父？
长官，令尊在天主教中学任副校长，管教很严
我本身是公立学校出身的，这我能明了
另外，还有些小问题
在上海之役获得勇气勋章
在所罗门战役吃过败仗
你在那里受伤，是吗？
是的，长官
但你真的打算重返沙场？
是的，长官！很想
很想
好吧！
我们的密码被日军破解了
是因为你遗失密码
告诉我，你在所罗门岛上有遇到印地安编码员吗？
长官，印地安？ 严格来说是纳瓦荷人
军方现在使用他们的语言来做新的密码
这件事具有相当大的冲击
海军才奋力保护所罗门岛上的编码员
这就是为什么要你来这里
你必须竭尽所能，保护他们的安全
你的工作，是让他们能安心工作
恕难从命，我能做的就是杀光日本军团
不让编码员沦落在日本手上
安德斯，我们并没有把你排除在外
我们需要优秀的陆战队员
这就是为什么你现在能站在这里
拿去看看吧！
这里面有些是纳瓦荷人
被日本人严刑拷打，逼问我们的密码
幸运的是，他们并没有说出去
长官 他们只是纳瓦荷人，不是编码员
密码是他们的语言，不过仍是密码
东条英机应该是没有留下活口
你离开这个房间后，不能对外泄密
不论怎样，绝不能让编码员落入敌人手里
你的任务是保护密码
不惜任何代价
你懂吗？
是的，长官！我会的
很好
恭喜你，你升中士了
接管一下
嘿！还好吗？刚去吉森办公室时见过你
嘿！我叫彼特·翰得森
大家叫我小欧，不是因为我爱干架或别的
是因为我来自加州欧士纳，就在好莱坞北方
你也被吉森找去谈话吗？
嘿！你知道第二侦查小队在哪吗？
去你的
谢谢，非常感谢
我从没有看过那么多白人
他们也没有看过那么多纳瓦荷人
看着我！你是不是接到任务了？
我也是说
他说狗娘养的日本鬼子，竟对他屁股开枪
我才不信你会相信这种鬼话
吉森交代你的任务是保护纳瓦荷传讯兵吧？
我发誓过不说的
我看到你得到新的臂章 我也是
我想它是机密，我们不能泄密
不能向别人告密！
你讲是你的自由，中士
是
我觉得他们看起来太骄嫩
我觉得战争会令他们难熬
去和他们问候吧！不然他们会忽视我们的存在
翰得森
我不会太客气的
你们好！
孩子们，我叫小欧
华特斯
这是亚吉·班
下一个 真是难看
闭着眼睛吃，味道会好些，下一个是谁？
可以跟你一起吃吗？
我是班·亚吉，待在军中真好
你在做什么？
你挡住我的视线
对不起
他们称这个是什么？
我们叫它食物
噢，看起来真难吃
对不起，我的给你好了
惨了
士兵，你再说一遍你叫什么名字？
我叫亚吉，班·亚吉
拿着
妈的
你的白人兄弟怎么啦？
他很饿
我这一对比较大
写给儿子的吗？
代我问候他一声
小牌看我怎么吃了你
快克换你了 快克翻你的底牌
噢，2胚耶！看，真不错！
噢，不会吧！ 现在他们大举进攻
好吧！
嗯…现在是什么情况
什么？你对我不满 只是想赢你的钱
嘿！你们看，三条九，漂亮！
你要下注吗？ 那当然
我加两个筹码压九
我跟
翻开我们的底牌
不用多久就能出发了，我朋友说可能下周
我听这个“下周”听了一个月
哈利，我不知道你认识了什么消息灵通人士
我明年就退伍了
先生们注意棉！三条九带双四
宝贝，全吃了
三条K带皇后，你们全挂了
噢，天呀！
妈的，我不玩了 我也要去写信给妻子
天知道她会不会兵变
王八蛋
嘿，我们现在还有空位，你们要加入吗？
你确定吗？
印第安人也打牌吗？他们真的会玩吗？
打牌没这么容易，你们这种笨蛋玩不起
你们要不要加入？
加我一个
火十字架和比大小，比较适合我们玩
嘿，别给他影响了
假如你玩比大小，它比较花时间和金钱
酋长，你也来啦！
你怎么知道我是酋长？
你又没看过我戴着帽子洗澡
快来，快来 你知道我们不收贝壳喔！
吹得好
很好，那个
任务终于下来了
我们船舰明早出发
目的地，塞班岛
塞班岛有树林、草原、岩礁，是进攻东京第一站
我们最重要的任务是夺下这个岛
做为我们的军事基地
用以提供B-29轰炸机跑道和补给燃料的中继站
那么我们的轰炸范围就到的了东京
现在，塞班岛被日军所占据，岛上有3万人
他们占据了整片土地
那是他们的家园，我们将要把他们赶出家园！
耶！我们将要去杀日本鬼子了！
我们是前锋侦查部队
我们必须用着眼睛和耳朵
去查出敌人所在的位置
来引导军舰大炮开火
我们四个月的训练，即将派上用场，了解吗？
总部派了一些新的通讯兵
他们是下士华特斯
和亚吉
还有随行的中士，安德斯和翰得森
如果消息正确的话
他们是来掩护纳瓦荷的屁眼的
去你的，乔·安德斯！
我们被派到这个地方
还有问题吗？
你的脸色看起来不太好
这些能帮助你止吐
查理和我，在圣地牙哥搭船时晕船
许多人到亚利桑那州都吐了
救生员于是给我们这个
你要来点晕车药吗？
你来这里做什么？
想帮忙你
我不是这个意思
你的意思是我为什么穿着军服吗？
这也是我的战争，中士
我为了我们的国家、土地、人民而战
我才不在乎你的人民
安德斯听着，我是一个编码员
机器一小时做的，我必须在两分半钟完成
曾有人说过比你现在说的还要难听
认为我是为了利益才去做的
当子弹从你头顶飞过时，提醒我记一下
你的脑袋到底出了什么差错？
Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor Early in the morning！
From the halls of Oontezuma
To the shores of Tripoli
We will fight our country's battles
On the land and on the sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to claim the title
Of United States Oarines
嗨
你的耳朵还好吗？
虽然你不信耳朵有问题，它痛时服两颗
明早启程前先跟我说一声
你不是明早就要启程了？
不介意我喝酒吧
你别太在意你的身份，当然不介意呀
你要来点什么？
来点比较烈的好了
兰姆酒
Eddie，给我一杯百佳得
拿两杯
不要和我喝吗？
当然不是 好
谢谢
为战争干杯
日本塞班岛 1944年6月16日
前进，前进，前进！
分散开来！
查理，快跟上，快！
快跟上！
快走，跟上来！
我做的好吗？ 不错
上吧！
跟在我背后！
我叫你跟在我背后！
快走！
走吧！
快把他救出来！
快救我出来！
去你的，不要动！ 快把他救出来！
你们这群狗娘养的！
弗堤诺！掩护我！
华特斯，趴下！
趴下！
裴特斯！
医护兵，快！
医护兵，快带上你的钢盔！
快救助他！
用手按着
坦克！坦克，来了！
你准备好了吗？上吧！
火枪，开火！
上吧，男孩！继续战斗！
你被击中了吗？
你没事，没事…
约克，还好吗？ 吉尼，我在瞄准猎物
哈利？ 你顾好自己，我这里没事
趴下！ 尼尔·裴特斯？
是的，我们还好
快克他呼吸困难
什么？
我一紧张呼吸就有困难
妈的！你他妈的混蛋是女人喔！
安德斯，快向海军回报位置，击垮这些碉堡
目标位置是1
右700
标高0 5 0
快给我回报他妈的密码！
呼叫！呼叫！
美国加州，军舰指挥部
听起来模糊不清，是英语吗？
目标位置是1
南700，标高 0 5 0
右200！
上50，请求火力支援
快跑！
上吧！
火枪！
准备开火！
干掉他！
该死！
可恶
尼尔，丢炸弹过去
听到没？快去！
你会掩护我，对吗？
我跟你走，我们往左侧靠
我用烟雾弹掩护你
我可以的
丢烟雾弹！
掩护
妈的！
他妈的日本触板得分！
往前走大约在 0500位置
你们去那里补给弹药和替换人员，结束
收到！他们制作新的密码
挑战“风”的答案是“谈论者”
一个纳瓦荷弟兄那样称呼我们，你认为呢？结束
“风语者”不错，凯诺赛比，今晚别睡着！结束
你怎么可以把干粮吃完？
王八蛋，你在发什么牢骚呀？
晚上十点要去丛林集合，为什么要去呢？
去你的，我哪知道呀？
现在7…
现在美国是星期天早晨8点…
希望我的床在礼拜六晚上不会被其他男人占据
尼尔，你怕自己戴了绿帽，你在担心她吧！
也许我回到罗得岛就被戴了绿帽
尼尔罗得岛上还有很多女人呀，很多喔！
一点也不像这个鸟地方 但愿不是真的
罗得岛上的女孩常去戴脱那海滩，漂亮马子多
在战争之前，有一次
我躺在海滩上，看到可爱的娘娘腔从水中上来
他直接向我走来，说他饿了
他想要吃香肠
噢，不会吧
没错，男孩
我现在全身上下只剩下Zippo打火机
我常这么嘲笑自己
我为什么自愿从军，因为我身无分文
去，在这里让我觉得很光荣
我全家都在军中
我家老头他被判无期徒刑
所以不论在岛上或海上
甚至家乡都让人瞧不起
也许现在他被释放了
裴特斯，我…
我想要你帮我个忙
假如我遭到任何不测
请你把它交给我的老婆
要她好好保重自己
尼尔，别这么说
你不要开这种玩笑
把戒指戴回去，我们会回家的
嘿！
你喝看看吧，别太感谢我
这是你掉的信
他们在做什么？
我不知道，他们从日落就开始了
听起来像在祈福
也许他们知道我们的任务了
乔，如果万不得已你下的了手吗？
翰得森，结束话题吧！
结束话题？我试着不去谈，可是…
我是来杀日本人的，不是陆战队员
亚吉，你是一个英勇的战士
你的家人将以你为荣
你认为你现在应该做什么？
拿我的制服
亚吉，你知道你和日本人有什么差别吗？
制服上的差别
就这样
我了解你们
我知道你们这种人有多野蛮
你自己单独在这里可要当心
没有人会保护你的
我还以为你是日本人
约克，你先让我把衣服穿上好吗？
还是你还要继续你这个无聊的举动？
无聊的举动那又怎么样？
来呀，你给我试看看
你以为你在做什么？
约克！住手！
给我闪开！
班，你还好吗？ 还好
班？妈的
我还以为他是日本人，陆战队员都会穿制服
约克，那当然
他这个他妈的印地安人，看起来像日本人？
我不是他妈的印地安人
我是纳瓦荷人，亚利桑那州部落的纳瓦荷人
不过你看起来像日本人
下次你要洗澡事先告知我，不然我就踹你屁股
去你的！听你在放屁
什么时候了，真像个娘们
还在这里勾心斗角
你看到昨晚的仪式了吗？它叫做辟邪仪式
纳瓦荷人相信，在人快死前，恶灵会围绕在身边
恶灵也就是我们所称的魔鬼
我从前并没有想那么多
直到我看到那些尸体
你想跟我说你看到鬼了？
不，中士
我想说的是我看到尸体不会再愣住
因为你的伙伴在你的前额涂上灰烬？
没错，因为我的伙伴在我的前额涂上灰烬
你曾经见过鬼吗？
不要再问那些愚蠢的问题，这是命令
吹得挺好的
是你自己学的吗？
我爸教的
你知道他们说什么吗？他说你吹不赢我们的！
胡说，我爸他给我这个
我们叫它口琴
当我吹奏它的时候我总觉得很单调
可是我又不能向你借笛子吹，那么…
不如我替你伴奏吧！
我不认为它能吹出声音
反正我们也没什么事做，不如就来试看看
好吧！
那你先吹，随后我跟着你
第二侦查小队向0600位置移动，延190山04路侦查
在棕榄树丛的西北方将遇到一些反抗，结束
收到，一些反抗是？是指人民吗？结束
记住，陆战队员不能问为什么，只有是与不是
结束
亲爱的乔，你还好吗？
或你没时间写信，我得不到你的回应？
报纸说我们的军人很英勇
可记者没有去卡内奥赫湾海军医院看过
我最近发现一只流浪狗Waikiki
我养了它然后替它洗澡
它使我想起你的聪明和可爱
多亏有它在寒风中给我温暖
我试着不去想你…你那边究竟发生什么事
不过，有时当我躺在床上
我真的不能克制自己不去想
不禁想问，你现在好吗？
你在写给谁？
写给我的儿子
你忘了命令吗？信不能寄出去的
信件被限制不能寄出
嘿，你听到没有？
我打算回家后再给他看
他叫什么名字？
你儿子
他叫乔治，乔治·华盛顿
乔治·华盛顿，亚吉
他长大后，应该会很有成就
我和妻子可不敢这么想
我妻子她是个很传统的妇女
感觉这家人和睦 亚吉，也让我们看看
好，这是乔治的照片，很像我吧！
可以让我抽一枝吗？
你有抽烟吗？ 没有试过
下车！ 快离开车子！
快下车，快！
跟着我！ 快！
我被打中了！ 亚吉！
亚吉！
我被打中了！
它烧起来了，快把它拿开！
你没被打中，只打到背包，你没被打中
散开来！ 快！
他们冲着谁来？ 冲着我们
什么？ 那个不是日本的大炮
快请求火力支援？ 我们在04路
快通知他们位置 我没办法！
叫他们炮轰… 我没办法！无线电坏了
他们火力太强了！ 好像早知我们会来
做些事吧
跟我来！
我们走错路了！ 妈的！
天呀
王八蛋！
我来救你！
医护兵！
尼尔！
医护兵！
乔，你说得对
我看起来像日本人
你在说什么？
穿日本军服混进去，用无线电请求火力支援
别傻了 闭嘴，让他说
他不能离开这里 安德斯，你不能这么做
吉尼，我受命保护他，是我的责任！
他是你们的人！你们杀了自己人！
你们脑子有问题？连自己人都杀！王八蛋！
你们杀了自己人！
你确定要做吗？ 我一定要找出来，长官
你还在这里干嘛？ 我跟他去
你没意见吧！
把步枪给我
Horyo-da
是日语中战俘的意思
Horyo-da
好了，大家准备好
Horyo-da！
上！
打我，打我
请别打我！
亚吉！
杀了他！
妈的，快杀了他！
快用无线电！
白鲍维中队，白鲍维中队，这是红卡逊中队！
停火！停火！你们攻击到陆战队了！
中士！
停火！停火！
转向325，射准一点！
换方向射击，转向325，射准一点
我们走！
我们快走吧！
开始射击！
开火！
耶！
真不赖
上校，有什么能为您效劳吗，长官？
我找安德斯中士，Jos 安德斯
安德斯
是的，长官
报告上说，你越权要求上级
长官？
对你的英勇事迹，我们还是认为应该奖励
不过我注意了一下，没看到适合授勋的地方
那我们就不要拘泥什么形式
让我亲手来为你戴上吧！
恭禧你，安德斯
你救了许多陆战队队员
长官，非我一人，没有班·亚吉，我无法成功
噢… 是吗？
他是印地安人呀！
上校，对不起！他是亚利桑那州部落的纳瓦荷人
了解！亚利桑那州部落的纳瓦荷人
你做得很好，安德斯
把它交给尼尔的妻子吧！
这是你的信，安德斯
我妈说有人肯花时间，心力写信给你
你就应该读读这封信
你的妈妈她让你喝酒吗？
不会，但她现在不在这里
那是什么？ 那不是白兰地
是米酒，日本米酒，是从日本人那弄来的
不是很好喝，你怎么弄来的？
乔，你的耳朵有点小问题，是吗？
噢，是内耳，我耳里的砧骨和镫骨已破损
我有点失去平衡了
亚吉，你今天在丘陵上表现很好
是的，我做到了，不是吗？
我敢说我让你刮目相看了
你也做了一件伟大的事，乔
你把勋章给了尼尔的妻子
我并没有给什么勋章
他们给我的第一个勋章…
我把它丢到海里去了
你第一个勋章是怎么来的？
是因为我没有死
和我一起的15个人也拿到勋章，但他们已死
所以…
中尉在出发前晚被杀了，而且…
又没有其他的中士愿意接手，所以…
才让我留下来负责，那是我的第一个任务
任务是守住沼泽，可是又没有任何后援
我让…
所有的人都听命于我…
那些相信我的人…
帮助我，支持我的人…
没有一个活下来
只因为一个愚蠢的混蛋
就这样，他们给了我银星勋章
他们叫什么名字？
说些有关他们的事或许也不错
就你所记得的，关于他们的点点滴滴
究竟这事有什么魔力，让你纳瓦荷人想去知道？
只是想去追悼
他们的精神
那不是你的错，乔，你只是奉命行事
没错
我是一个他妈的好军人
所以他们派遣这个任务给我
没错
我真是一个他妈的好军人
乔！ 干嘛？
你他妈的乔·安德斯！
确实是
没事吧？
来吧，乔，我扶你
妈的
亚吉，我没有醉，把它熄掉
你们预期什么时候到达村庄？结束
大约15点空中侦察回报没动静，应该很安全
如果可以，给我们干粮和牛奶，结束
我想把我爸的草莓和酸奶酪混合
天呀！美国将发明出一种新口味
那你呢，查理？战争过后你想过怎样的生活？
牧羊
牧羊？就像约克的女朋友，绵羊？
查理他家在偏远地区，养了很多羊
真的假的？
Whitehouse，你家很有钱？ 还过得去
等我离开这个烂队，我就要去赚百万圆
然后我要回到我的故乡去
我要在圣托里尼的峭壁边，盖一栋别墅
噢，圣托里尼，我的朋友，那才是享受
听起来还不错，你呢，Zee？
我想去教书
噢，教书，要来回馈你的族人吗？
其实兴趣是…想回馈这个世界
希望能在大学教书，教美国的历史
噢，那正是我们需要的
亚吉想当大学老师，查理想做绵羊买卖
那Kit Carson呢？可曾想替纳瓦荷人做些什么？
你曾经听说过吗，约克？
不要这么想
那你呢，乔？
怎样？ 在战争之后你想要做什么？
不久之后战争就会结束
亲爱的，乔，我们今天得到许多重要消息
罗斯福总统宣布对夏威夷解禁
我们曾经认为，那天永远不会来临
医院十点仍会熄灯，但那对我并无影响
12小时轮班，我累得除了写信，不能做别的事
我预感战争会明朗化，很快就会结束
我想了很多你的事，不知你现在是生是死？
我每天都会去看信件，只想要知道一个答案
你看到了吗，乔？
你有在听吗？
我们终于平安活下来 这地方很安全
是个安全的区域
约克，我们今晚在这住下来吧！
上天保佑
怎么了？
我现在好痛
这是止痛药
别担心，你会没事的
谢谢你，叔叔
这样，听起来比较像样点
没想到，你还挺会画画的
噢，还好啦
我小时候常在奶奶厨房桌子上这样画
哦，蛮不错的
你是天主教徒吗？
曾经是
我在想我加入教会的情形…
在我八岁时，他们在我身上涂上圣水
我还记得…
他们告诉我，我是神的战士
我想了很久，我想我该换单位了
那是油
他们从未用圣水给人施礼，他们用油
我也曾经是天主教徒
在保留区内的外交使节学校
很有趣，神父不喜欢我们在学校说纳瓦荷话
当然，有个礼拜天，我忘了告戒
他们把我绑在地下室的散热器旁…
两天
好像也在我八岁的时候
喔，他们真的听到你说纳瓦荷话了吗？
是的
我想在战争结束后，你该去纳瓦荷部落看看
纪念碑溪谷是个很美丽，很详和的地方
当我们不在军队后，能去做些有意义的事
像骑马，吃些美食，去狩猎…
骑马
我不知道怎么去到亚利桑那州
真值得你一去，你可以来看看我的儿子
而他也会认识乔·安德斯
想让他看看那个保护他爸爸的人
你一定会是一个很棒的父亲，班
班！你知道吗，你之前从未这样叫过我
安德斯！这是哪里的名字？
意大利的Endrolfini，爱丽丝岛的前名
上级要我来通知密码兵去报到
你是印第安人？
是的，我是印第安人
只有几分钟车程而已，我们快来不及了
吉尼，我想跟你谈谈 好，等我一下
信我收到了，你有急事吗？
我不想干了
你在说什么？
信里写得很详细
我的职责
我做不到
我需要你，安德斯
没错，你曾经救过许多陆战队队员
我求指挥官您，我不想干了
噢，是吗？你和我和每个人也都不想干
但只要东条英机和希特勒还在的一天
我们就必须持续作战，了解吗？
你没有在听我说话 我在听你说
现在全世界都在战争
不会因你一句不想干就停止
现在不是你退出的时候，这是命令
妈的！我就是不想做！
我不想去执行我的任务！
嘿，甜心
嗨！你还好吗？
你别哭，没事的！
我给你一个礼物
这是巧克力
你看，你可以吃它…它很好吃的
嗯，真好吃
你想要来一些吗？
你不能用吞的啦！
喷火兵，快走！
快跑！
跑！
快！快跑！
喷火兵，把她交给我！
快过来！来我这儿！
喷火兵！
快来，跟我来！
退后！
快帮忙！快帮忙呀！
我不能让他们把我们带走
你在说什么？
不要杀他
他很重要
我们必须把他带回去审问
安德斯！
我找不到小欧和华特斯
你有看到他们吗？
他就在那里
噢，为什么…
这里不是很安全吗？到底发生什么事？
我杀了他
你… 你说什么？
我拿了手榴弹… 然后丢出去炸死了他
你为什么这么做？
亚吉！
亚吉！亚吉，不要！
给我起来！
来吧，你可以的！
亚吉 让他做吧！
亚吉，不要
快点呀，为什么不上？来呀，做吧！
做吧！ 不
我们知道华特斯的事！亚吉，我们该学他的精神
别了，查理，别了
是的，查理，永别了
你知道，华特斯…他为了我牺牲
Wonder what 乔治 Armstrong Custer would make of that
我还记得我爷爷说过他对抗印地安人的事
他曾经说过
只要割下一个印地安人的耳朵，就能得到3元
我明白你现在在想什么
可是天晓得，我们50年后会不会也是日本人
喝他们的酒，吃他们的屎
做他们的跟班
你想太多了
第一次有人对我吐槽
我不是跟你说过不要一个人四处乱跑
知道吗？查理在我儿子出生时用这方式祝福
他曾对牛仔们说过，要小心背后…
背后看不见的东西
我想或许是它带走查理的
他本来不想参加这个战争，是我要他来的
也许你犯了一个错误
也许我们都做错了
班，我不该听从命令的
我的任务是保护密码
如果你们当中有人被捉，那这个密码就没用了
班，我不该听从命令的
当然啦，你只是一个他妈的好军人
长官想要见你
他要你马上去
我要你简单告诉每个人，发生了什么事
好的，已经没问题了，吉尼
嗯，好的 你想要见我？
是的
第八步队已经到达预定的位置了
位置就在那颗大岩石那里，你看到了没？
那是这个岛的最后一道防线
现在只要攻下山头，那塞班岛就是我们的了
昨天，轰炸机过去轰炸岩石那里
谁知道那些日本人是神经病，拼命抵抗
现在长官下令，要我们快结束战争
那我们现在要做什么？
去山上
侦查情况
编码员必须赶赴前线
那里需要他的帮助
如果你们两个之间还有心结
我希望你们现在在这里解决
已经没问题了，吉尼 很好
但另外…
你只要做你应该做的事就好，中士
不多也不少
安德斯
你有另一封信
别动！
天啊！我们现在走到该死的地雷区！
约克，你可以带我们离开吗？
我可以
排成一线走在约克的背后
裴特斯
走吧，快克！
我要是踩到地雷怎么办？
亚吉！停下来！
快走！
亚吉！
喂！
裴特斯，瞄准
第八军团到了，我们侦察过了，没有日军
收到，你还好吗？
约克负责左边，安德斯右边，我掩护你到位置30
上吧！ 好了吗？
好了，我们上吧！
快！
哈佐斯特！
快救他！ 吉尼！
起来，起来
天呀！ 乔！乔！
撕开他的衣服
你要吗啡吗？
你要吗啡吗？ 是的
你会没事的，长官
他妈的！ 亚吉离开这里了
去他的！
约克，照顾他
我走了
我不是要你照顾吉尼吗？
吉尼死了
乔，我们不能让敌人离开这里
我好想离开这里，乔
我不想死在这个鸟地方
你不会死的
不会再有其他人死的
我们可以的，我们可以活着离开这里的
第八军团被攻击了，我们赶快通知总部
我去拿无线电，掩护我
亚吉他去拿无线电！
掩护我！我去拿！
快回来！
贱人！
这样也不会让你的朋友复活
你知道什么是朋友吗？
请求支援！
白鲍维中队，这里是红卡逊中队！
我再说一次，这里是红卡逊中队！
位置！
200，36
好吧！我们走！
我们离开这里
妈的，乔
把我杀了吧！
闭嘴，班
开枪吧，乔
开枪吧！
班，不会再有其他人死的
没有人会死的
乔，我们做到了
天啊…
天啊！
噢，天啊… 噢，乔…
我们今天救了很多陆战队队员
是的，我们做到了，班
查理…
你知道我不想…
对吗？
神… 神非常…
伟大…
我们的…
我们的上帝与你同在…
非常神圣，上帝的妈妈…
为我们祈祷…
我们杀光他们了，乔
他叫做乔·安德斯
来自南费城
他是一个英勇的战士
一个极好的陆战队队员
乔治，如果你讲起关于他的事迹
请记得说，他是我的朋友
纳瓦荷的密码攸关整个塞班岛的胜败
甚至于太平洋各个战争…
而密码至今也未被破解过…