-----------------------------------------
我起筷了
嗯 美味
夜明けの風が 光を紡ぎ
黎明之風 紡織曙光
地平線が 輝いていく
地平線上 光芒四射
この瞬間も 君の笑顔も
無論此一瞬間 抑或君之笑顔
永遠に抱きしめたい…
都想永遠銘記心中
字幕製作&雜工:bwfjc
甘苦與共
出逢った頃は まだ
相逢之時 我們尚未
未来なんて見えてなくて
看到我們的未來
笑顔 涙 すべて 必死に集めたけど
拼命地收集著 笑顔和淚水 一切的東西
きみが歩むのなら その肩に寄り添いたい
願偎依在你的身邊 與你白頭到老
そんな風に想う あたたかさ
每當作此念 心頭便一片溫暖
舞い降りたあの日 忘れないから
你降臨在我面前的那一天 無法忘懷
たとえば時が 今止まっても
即使時光停流
何度 夢を繰り返しても
即使夢境重現
守りたいもの ただひとつだけ
惟願將你守護
2つの鼓動重ねて… 永遠は続いていく…
心心相印 甘苦與共
怎麼啦 瑩一
福津遊樂園 30年的歷史 落下帷幕
那個遊樂園到底是要關閉了
是和瑩一一起去過的那個地方呢
是啊
為什麼要關閉了呢
據說是遊客人數減少以及設備老舊化的原因
是這樣啊
遊樂園的娛樂設備
如果能完成肩負的帶給遊客歡樂的使命就好了
那去嗎
關閉前的最後一天再去一次
據說那一天有煙花
那天我們也休息 而且很久沒出去逛逛了
好
從12點43分開始的30分鐘內
地球援助中心居然沒接到一通從地上界打來的電話
我去確認之後 發現助人女神事務所也是同樣的情況
現在也在間斷地出現
這不是好事嗎
難道說姐姐和瑩一不在一起也可以嗎
你怎麼還滿不在乎的
假如地上界的人們都不再向女神祈願
女神將失去存在於地上界的理由
那就大件事了
所以我不是說了嗎
那事件的原因到底是什麼
那是...
哦 也就是說貝露丹迪釋放的幸福能源
向地上界撒播了幸福因子
讓人們變得幸福了
我剛才不是說過了嘛
不愧是貝露丹迪
不僅瑩一 還把幸福帶給了全人類
那 這到底有什麼不好啊
呃 雖然我最初也是這樣想的...
洗乾淨了呢 土豆先生
和平時沒什麼兩樣啊
到底是怎麼釋放的幸福能源呢？
如果不是貝露丹迪的原因的話...
瑩一？
我說的是真的啊
那這又是怎麼回事 僅僅是因為你提出去約會嗎？
呀 該說是約會嗎
是呢 或許就是約會了吧
你害羞什麼啊
這下糟了
誒？
胡蘿蔔先生也洗乾淨了呢
雖然我登入了優格拉修系統
但現在幸福能源的數值似乎很安定啊
在此期間 只要完成調整幸福能源的新的程序
就沒有問題了 是吧
程序開發可沒有那麼簡單
哎呀 就叫苦了？
對啊 叫姐姐取消明天的約會就好了
即使不和瑩一約會
難道你想告訴貝露丹迪幸福能源的事情嗎
那就等於要她壓抑自己的感情
這...
就沒別的辦法嗎
話說回來 如果她真的解放自己的力量的話
我能不能控制得了她還真不好說
烏璐德
如果姐姐的幸福能源要大爆發的話
我和烏璐德只能去阻止她了
剛才 你說了“我和烏璐德”？
終於要依靠我了吧
不...不是的
才沒依靠你呢 這次是沒辦法才...
好好 我知道了 我知道了
總之 明天我們也去遊樂園
沒錯 不能坐以待斃
就是就是 沒有我們的支援
說不定 瑩一就會...迫近貝露丹迪
像這樣...
烏璐德你個壞蛋
現在不是開玩笑的時候
蘇庫璐德 快點完成程序
我不管了
好久沒和貝露丹迪兩個人去遊樂園了呢
之前去的那次是什麼時候的事情
但是 唯有我一直瞎忙活的事情
不知為何總是鮮明地留在我的記憶裡面呐
這次是一次愉快的約會就好了
但是 在此之前 貝露丹迪是怎麼想的呢
明天想幹什麼呢
對於貝露丹迪來說 幸福是什麼
我沒有好好考慮過
貝露丹迪的幸福...
貝露丹迪
什麼事
是關於明天的事情
說吧
明天天氣晴朗就好了
是啊
如果下雨的話 難得的煙花就要中止了
天氣預報說明天要下雨嗎
不是這個意思
明天全天低氣壓 預計有雨
這樣的話 煙花就要中止了
貝露丹迪
在
明..明...明天
是 瑩一
明天...明天
明天不要睡過頭了
是啊
遊樂園的最後一天 希望天氣能晴朗啊
嗯 我也希望如此
是
貝露丹迪明天想幹什麼
我嗎？
是啊 果然是想向每個娛樂設施說聲“辛苦了”
大家辛苦了這麼久 肯定可以告訴我們很多故事吧
唉 不行啊 想問的話全部問不出口
哇 天氣預報不准嘛
天公作美啊
是啊
姐姐 小心點
那守家就拜託你們了
交給我們吧
那我們出發了
一路走好
要小心瑩一哦 姐姐
好
任務開始
瞭解
菲爾德
好久不見 你們聚在一起準備去哪裡啊
突然出現 有何貴幹
很抱歉 現在沒時間招待你
哎呀 真敢說啊
念著這麼久沒見所以來探望下我的女兒
別想騙我 你又在圖謀著什麼吧
從實招來
不愧是我的女兒 直覺挺好的嘛
糟了
這個送給你
果然是你做的好事
讓貝露丹迪的幸福能源大爆發
你們兩個都是乖孩子
在我的計劃結束前 乖乖呆在那裡面
很快這個世界將不再需要女神
就這樣讓我把你們送回天上界去吧
住手 菲爾德
今天小貝露和瑩一開心地約會那就足夠了
希望這是最甜蜜的約會呢 貝露丹迪
菲爾德
走吧 貝露丹迪
好 瑩一
去上次去過的地方逛逛如何？
是啊
那 首先是這裡
你好 雲霄飛車先生 今天也請多多關照
收到 包在我身上
森里老爺 要好好珍惜你的女朋友哦 baby
好...好的 我會努力的
等 等等 會不會太快了
辛苦了
“一直以來為這麼多的人帶來歡樂 真是太好了”
它告訴我 “已經沒有遺憾了”
是這樣啊 是完成自己想做的事情了吧
是的
或許貝露丹迪的幸福 就是這樣的吧
太愉快了
我也是
很久沒坐 好緊張啊
貝露丹迪你也是嗎
是的
但是上次你沒說過...
那時候我對人類製作出這種東西百思不得其解
但是現在我切身體會到了這種心跳的感覺
終於明白了偶爾也會想像這樣心跳一次的心情
想感受心跳？貝露丹迪？
是
瑩一
在
接下來去看人偶劇吧
誒？
不可以嗎？
不不 人偶劇不錯啊
太好了
那麼 馬上走吧
嗯
這出戲劇 你還記得嗎 瑩一
誒？
靦腆的王子愛上了鄰國的公主
是這樣嗎
但是 他怎麼也不能表白自己的這份愛
就向愛神求助的故事
真是很可愛的故事呢
特別是王子向女神告白的時候
有點令人心跳不已呢
心跳不已？貝露丹迪嗎？
開始了哦
嗯
於是 愛神對靦腆的王子說
我幫你是很簡單的事情
可是這不是好事
誒？
如果自己的愛不能自己去表白
就不能打動對方的心
你那心跳不已的愛
好好地向公主表白
心跳不已的愛？
但是 王子察覺到了某件事
靦腆的王子在接受愛神的戀愛輔導的時候
不知從何時起 愛上了愛神
啊 愛神
在 什麼事
我已經不再需要你的輔導了
誒？
我明白了 現在的你已經不再需要我了
不是的 女神
誒？
女神你說過 要表白心中那心跳不已的愛
我現在能明確地表白
女神 我喜歡你
誒？
女神
王子
心跳不已的心
明確地表白
向貝露丹迪
貝露丹迪
瑩一
貝露丹迪
怎麼會這樣
都到了這一步 一般來說都已經那樣這樣了吧
啊 氣死了
啊 凱旋門 這裡不就是巴黎嗎
喂 蘇庫璐德 你快點啊
別為難我了 解除咒文差不多輸入完成了
好
蘇庫璐德
啊 我的迷你計算機
我受夠了 來硬的
啊 不可以 在這種地方...
雷光召喚
抓緊了 蘇庫璐德 要徑直飛了哦
貝露丹迪 坐不坐摩天輪？
好
就不能再快點嗎
你很重 快不了
我使用了反重力機器控制了重力 一點也不重
那就是那臺機器不中用了
你居然不能用法術來控制重力
真是的 我不管 給我快點
哎呀 我現在在幹什麼
貝露丹迪 今天開心嗎
嗯 能和在遊樂園的最後一天 也盡職盡責地完成自己的工作的大夥見面
我覺得非常高興
嗯 我也是這樣想的
然後
你能給與我一起度過這樣的時光的機會
我很高興
瑩一 我非常愉快
貝露丹迪
啊 真是的 怎麼會這樣
沒事吧 貝露丹迪
走吧 去坐摩天輪
啊 姐姐的幸福能源開始失控了
怎麼辦 烏璐德
能破壞那結界 值得稱讚
讓開 菲爾德
已經晚了
在人被幸福籠罩的此刻
你們已經失去了存在的意義
這不是真正的幸福
只是在幸福能源的影響下產生的錯覺
這有何不可？
即使是錯覺 相信了那不就是真實了嗎
那不就是你們原本追求的東西嗎
我只不過幫你們一口氣完成罷了
你沒有操縱人的命運的權利 不要 烏璐德
哼 我先走了
烏璐德
聽好了 要阻止貝露丹迪失控
不是說了你也幫忙的嘛
把女神從地上界趕走 你有何企圖
在完全被神族支配的世界裡 魔族才是無用的
你真是不懂呢
人總喜歡追求虛無 追求刺激
他們一定會向我們魔族祈求的
那時我們將賜予他們 充滿刺激和極樂的世界
真是期待呢
別玩弄人心
真幸福
只要有貝露丹迪的笑容 我於願已足
只要有貝露丹迪在 我別無所求
沒有它們 也能活下去
姐姐 瑩一 醒一醒
啊 結界？
貝露丹迪也是這樣想的吧
這是最大的幸福
現在我們被幸福所包圍
你真的那樣想嗎
只有喜歡的人 只有喜歡的事物存在的世界
能稱得上是真正的幸福嗎
不正因為有痛苦和悲傷
才能細細體會幸福嗎
回憶起來吧 你和貝露丹迪邂逅之前的事情
以及邂逅之時的事情
一直以來你和貝露丹迪之間的羈絆
瑩一君 回憶起來
你和貝露丹迪的幸福是什麼
我和貝露丹迪的幸福
和瑩一的相遇 讓我懂得了愛
作為女神的我才能獲得巨大的成長
教與我把愛奉獻給這個星球的所有事物的那個人
是你 瑩一
和你在一起 是我的幸福
和你一路走下去 是我的幸福
瑩一
瑩一 我愛你
貝露丹迪
貝露丹迪 醒醒
貝露丹迪
我只需要瑩一
我喜歡的是 我最喜歡的是
無論何時都把愛奉獻給所有事物的
那樣的貝露丹迪 我最喜歡
貝露丹迪
瑩一
貝露丹迪
啊 煙花
哇
貝露丹迪的幸福能源抑制住了
啊 又被瑩一君擺了一道了
那是當然
那可是被女神中的女神
貝露丹迪選中的男人
好美
今天天氣晴朗太好了呢 瑩一
嗯 這都是託你的福 貝露丹迪
我回來了
怎麼了 你們倆
當然是累的
我已經不行了
你做了什麼？
連吐你槽的精神都沒了
別說了 看這個
福津遊樂園的閉園紀念物
和娛樂設施的大夥離別我就覺得很悲傷 沒想到...
看 這是雲霄飛車先生送的
這是咖啡杯先生送的
這是旋轉木馬先生送的
啊 還有這個是飛象送的
怎麼了 你們倆
在這種地方睡覺會感冒的哦
貝露丹迪... 服了你了...