这些年过去了 我终于如愿以偿
我会怀念这地方的
你该这么演 就两句台词啊
嘿 微脑残
你不能停这里 人行道不是你家的
很高兴看到你重新投入工作 在世界上最伟大的城市里享受生活吧
尽管现在汽水都是小杯装了 (纽约计划颁布禁令：禁止在饭店、影院和街边的购物车 销售大包装苏打水和其他的含糖饮料)
我感觉纽约市都快成了我们节目里一个角色了
别傻了 你离开工作时过得如何?
就先说你解决了什么字谜吧
威尼斯 太阳系 独角兽
洛城法网的演员名单 花了我不少时间 太多空白要填了
总之 回来真好 尽管压力很大
不过得靠惯用的Liz Lemon工作生活平衡法则来调节
- 你和Chris进展如何 - 好 好得不得了
我们在尝试...
说真的 Lemon 你甚至不敢把尝试说出声来
你们用什么姿势
那个 只有一种 说点别的
好吧 那来谈谈我
我好得不得了
离婚进展顺利
其实 和大主教Dolan打了一场高尔夫后 我就无结婚记录了
Libby在宝贝奥运学马跳里赢了铜牌
工作方面 我迎难而上
你有看新的秋季档吗
有 我都看过了
如果你已厌倦了性感吸血鬼 你会爱上Hunchbacks
Jonathan Silverman领衔主演 扮演Fantastico医生
另外 你喜欢在旅馆里获得资讯的途径吗?
星期四暂时就这样
你对新节目有什么想法
我 看 Jonathan回来了
是啊 小人物发现那山不总是比这山高
就爬回来了
我奶奶病重
我回Salinas给她喂食和洗澡
- 我很难过 - 我还是不喜欢你
God Cop? "罪恶新交的最佳损友"
- 这是什么玩意? - 我很期待的一档新剧
一名纽约侦探借助新拍档上帝破案
- 上帝直接告诉他谁干的吗? - 上帝不可能这样干
- 为什么不能? - 看试播去 Lemon
Karl Malone饰演的睿智黑人 在片尾解释了一切
你真的动了不少脑筋
我别无他选 我老板Hank Hooper显然准备退休
有消息称他买了艘船
但不是公司搞派对和妓女集会的游艇
是艘双人渔船
我认为那叫小艇
我不会让你在我办公室给我数船名
Hank誓言把Kabletown私有化
他退休前我有一线机会改变他的主意
这就是引进God Cop O.J. Simpson Live和Rule of Threes节目的目的
- 噢 兄弟 - 噢 兄弟剧
说话不着边际的两骗子躲在修道院的喜剧
Jonathan 拿我的绿灯来
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:PP Oscars Milly丢 luxishen 保财 时间轴: YTET-弗洛拉 校对: 追着TINA跑的JESSICA
我为喜剧狂 第七季 第01集
我的婚礼将是场灾难
我为婚礼订的鸽子到了 可它们全死了
有只碰到了我的舌头
冷静下来
我给你看Taylor Swift 被界外球打到脸的视频
我很好 Liz 那些鸽子只是场演练
每个人都需要在我的大婚之年保持警觉
我将会是场噩梦
等等 如果那是演练 是你杀的鸽子吗?
我从死鸽子店买的 成熟点 Liz
Jenna 你一直是个易激动的完美主义者
我宁愿是摄魂怪
你的婚礼怎能让你更糟呢?
我不知道 但这将是我们携手经历的奇妙之旅
- 婚礼什么时候举行? - 我不能告诉你
这是个保密的惊喜婚礼
因为所有大腕都是这么做的
像Beyonce啦 J.Lo还有Natalie Portman 顺便说下 她的真姓是Hershlag
- 好吧 那无关紧要 - 我只是觉得大家该知道
我的很多好朋友都是我的伴娘人选
Paz de la Huerta 还有Jon cryer的前妻 Honey Boo Boo她妈
(PdlH是"大西洋帝国"主演 Honey Boo Boo是美版凤姐)
- June - 但你是我最长久的朋友
而且 我们也认识这么多年了
Liz 你愿意当我伴娘吗?
噢 Jenna 你这么说我真是荣幸
但我又有节目又有小孩忙都忙不过来
噢 天啊! 我的手! 别啊!
我答应! 我非常荣幸! 你是我最好的朋友!
单身派对也归你筹划
记得每个种族的脱衣舞者都请一个
现在就开始找印度的 很难订的
闺蜜最好了!
Jordan先生 我需要点建议
我建议你去问Liz Lemon 或者一只戴眼镜的猫头鹰
不 先生 是关于女人的
我已经和Hazel同居了几个月了
就在我们进行到二垒-
你是说和(橄榄球星)Robinson Cano 搞3P?
不 我是说分吃一瓶酸奶
我要把第一次留给结婚
Hazel说她要留到 买了"优等绞肉机"之后
超贵的
可Hazel是我第一个女朋友
我千方百计就想哄她开心
我告诉你怎么让女人开心 你要占主导
她晚上回家的时候 你要在厨房裸身做辣酱
你用手捧着喂她
让她像鸟一样吃
我去 我都结婚22年了怎么还不知道
感觉上这才是(HBO喜剧)Arliss 在电视上播出时间的一半
你想要讨女人欢心? 就得听她的话
知道吗 因为她总是对的
我们生命中的女人就是女王 听命于你的女王吧 Kenneth
要她想看新的窗饰 你就去Crate&Barrel 或Pottery Barn (家居店)
要她想来个晚餐会 你就去炸几只海豚
她是说过我们没啥娱乐活动
你就快失去她了 留住她! 留住你的女人!
说到这里 Angie已经在医院待了一周了
你去帮我看看为什么 谢谢
Frank 你兼职说相声的 你自己开个情景喜剧怎么样?
- 能给我安排一个漂亮老婆吗? - 如果你再长50磅的话
- 好 - 我有个好的节目构想
讲男孩和一个会说话的熊猫成了朋友 他们还能睡一张床
- 明早把策划放我桌上 - 好
Jack 我知道你以为拯救NBC只是一个 负整合动态矩阵
我倒希望哦 这样我只用 Schwarzfeld超正方体就能解决了
这是我事业的最低谷 Lemon
没有提升空间 不靠谱的老板
我每天都希望能有公司来买NBC 施乐 美铝 PAAS
- 做复活节彩蛋那个? - 他们市场很稳固的
你什么时候买过不是PAAS的 鸡蛋上色工具?
从没有过 PAAS是最棒的
他们的线圈鸡蛋托是行业顶尖水平 细到极致的托环有效减少了染色线
是的 只是我不为PAAS工作 我为Kabletown工作
但我有一个挽救一切的计划
这么说吧 Jack
你的计划不会有效的 你的节目烂透了
你看过新节目"同音词"吗?
- 你的下个词是meat(肉) - 噢 天啊
两个人碰到了彼此(meet/遇见)
不好意思 是另外一个词 下个词是stare(凝视)
- 恩 你得爬上去才能(stair/楼梯)- - 不 是另外一个词
永远都是另外一个词 让我看看卡片
不! 别想!
- 你的节目烂爆了 Jack - 真的吗? 你不"孔雀台"它们?
不…会…吧
听着 我懂
时光飞逝 你觉得时间不够了
我对所有事情都是这样的
这节目能维持多久? 我还剩多少卵子?
我到底能不能读完"纠正"?
但你不能让慌张占据你的头脑
谢谢你的反馈 Lemon
但我没有慌张 我成竹在胸
所以 "孔雀台" (应该是把"再见"替换了)
- 可 Jack- - 我说了 "孔雀台"
Jordan先生 我给Hazel说了你的晚宴点子
所以我想我们今晚开趴体嗨一嗨
真好 听到一个女人说纳粹最佳盟友的语言
感谢邀请 我就爱参观贫穷白人的家
- 我要带些什么? - 容光焕发地出现就行
Kenneth说你今年夏天开了自己的影视工作室
嗯 我就像黑人导演Tyler Perry
我是心比天高的女星 最近的作品包括在"修女也疯狂"中露脸
好兴奋 Tracy Jordan要来吃饭
就像"凡人琐事"里有一集 Tracy Jordan也来吃饭了
本来剧本没把我写进去的
Reginald Veljohnson欠我40块 我去片场游荡来着
单身派对要不定在维加斯吧
咱不能住棕榈酒店
Maloof家族有人想加害于我 还有个倾慕于我
- 我搞不清谁是谁了 - 好吧
Tracy 给点建议呗 你爱开趴体
为什么都找我提建议啊 我可是Tracy Jordan
结婚22年 育有三子 自开公司
我滴个神 我是这里最稳定的成年人
神呐 我不想给Jenna当伴娘
关于"借来的物品" 她想要Jessica Biel的青春
这让我上哪找去
你不想做 就从中作梗呗
我不想做某些事时就这么干 比如日程表啦
家长会 或是现在这无聊的对话
从中作梗? 才不呢 老娘不是这种货色
感谢你用这种过时的说法 我听懂了
我绝不会算计我的朋友Jenna
因为你怕她? 大部分白人女性都怕闺蜜
这是种族歧视 而且还很片面
好人不会故意使坏
看看Jack 他工作不顺 恨不得置之事外
他使坏了吗? 没有
实际上 他更加卖力
今夜锁定NBC Joe Rogan饰演曼德拉
周三播出全美板球之夜
今夜秀 Gary Sinise乐队一小时连播
我滴个神 Jack要搞垮NBC啊
God Cop 镜头24
我知道你的把戏了 Jack
你故意要搞垮台里
天呐 Lemon 你满口阴谋论是唱哪出?
很不幸 CIA没有发明高纯度可卡因
新奥尔良的堤坝是自己爆炸的 没人要搞垮NBC
且慢 这节目你自己来演?
我还能说什么? 面试了几百个演员
最后 老总说还是我来演吧
- 你就是老总啊 - 咱暂停一下吧
好吧 被你发现了
我就是在把咱台往火坑里推
为什么 想被炒鱿鱼吗
我要让Hank把咱台卖了
唯一的办法就是把NBC变成赔钱的鸡肋
这下一切都说通了 你这样多久了?
- 七年 还是八年 - 六个星期
有个投资人会买下咱台 依然让我掌权
我不能透露他的身份
他的话跟他复活节蛋上的彩条一样靠谱
Adolph Paas 这样不对 Jack
Lemon 商学院同学会时
我绝不能再和女人还有好好先生一起 同坐在非总裁桌
你说得对 Lemon 时不我待
这事要是能成 对你也有好处
你从未就职于一家善于管理的公司
这倒没错
这之前我开了一家女子戏剧公司 大家都是副总
想想工作稳定吧
压力不大 食堂每周二供应玉米卷
七年过去 你总算能享受生活
- 如果这事黄了呢 - 当然有风险
但有时只能背水一战
白手起家 打拼天下
想想谢尔曼远征
(美国内战时期血洗亚特兰大的行动)
还有我好友Bane想对哥谭镇干的好事
加入我吧 Lemon 和我一同搞垮NBC
想都别想 你这是拿人性命开玩笑
- 你算老几啊 - 上帝 我们就等你了
扮演上帝 我学到了一样东西
知之愈多 无知愈多
他怎么还要学东西呢 他是全能的上帝啊
不许给我丢脸
Tracy 欢迎光临咱家
Tracy! 欢迎来到我的家
严格来讲 这里不算家 因为不应该有人住在这里
但还是欢迎来到这个充满罪恶的地方
把它放进烤箱 调到200度好嘛?
这样我的宠物蛇分娩的时候会很舒服
Jordan先生 来点开胃小菜吧
谢谢 你家太恐怖了
- 谈话开始了咯? - 对 我们聊天气
- 聊不完的天气 - 说起你的电影制作室...
总算切入正题了
你手上有没有什么角色能给一个
被好莱乌记者形容为"某位女性"
又把Paranorman的首播搞砸了的白人女性吗?
哦 我每部电影里都有一个白人角色
- 我们必须要有个反派 - 哦 还有什么比我们白人还糟糕的?
看看奴隶制那会 真是太荒唐了
噢 那鱼就是不死
不好意思
噢 我也会装不同的口音
我是伦敦来的 他是你Bob叔叔吗?
噢 Liz
顺便说一下 Paul家的狗是递戒指的
Zoltan是只不能走路的18岁德国牧羊狗
所以你要负责它
- 不 Jenna 我对狗过敏 - 噢 别担心
他吃的药已经使他没毛了
还有 既然这是一个惊喜的婚礼
你要穿着你的伴娘服到处走
你看 这件衣服在我旁边看上去多好看
你知道我不能穿绿色的 Jenna
那个Clinique专柜的小姐说我有巫师脸
Liz 这次的重点不是你
好了 今晚 我们要去一家餐饮公司试餐
这次将会是分子口味的
- 蛋糕将会是一个没味道的泡沫 - 竟然没有蛋糕?
今晚NBC将奉上
"搞砸它吧" 年度最炫真人秀
我们让老爷爷们穿上背心然后嘲笑他们
"搞砸它"
你知道吗? 我今晚什么都做不了
因为今晚将是你的单身派对
不会吧! 你早计划好了?
当然 而且你的期待最好很高
今晚8点在我家见
- 你家? 为什么? - 有惊喜哦
没有什么比Lemon惊喜派对更糟的了
亲爱的
你干嘛不出去弄点甜点回来?
哦 但我们有冰激凌了
你就要拿这个来给Tracy Jordan吃吗?
- 我也一样吃惊 - 哦 好吧
或许监狱的贩卖机能用了
你是个真正的男人 Tracy Jordan
在我整晚都在撩你腿后 还那么淡定
我的腿? 不 那是我的鞋垫子
帮助我保持鞋的形状的
你干吗要撩我脚啊?
拜托了 你知道这是什么意思
我从来不知道什么是什么意思
好了 我们来开派对吧!
噢 我闻到了有意大利男人
- 这是什么情况? - 就是你的告别单身趴体
这是下了班的Bethany 和一帮邻居 还有一个小丑
还有NBC台在连播的God Cop
- 我觉得Esposito骗了我们 - 什么叫"你觉得"? 你是上帝啊!
我不懂这些规则神马的
我们来祷告吧
向谁?
在你说任何话前 我还有一个惊喜
警官 我们准备好了!
谢天谢地
听着姑娘们 你们麻烦大了
如果不警惕身份被盗
拿本小册子 大伙儿传阅
好吧 你郁闷了
谁让你找Liz Lemon当伴娘呢
好了 早死早超生吧
不可能比这个再糟了
Tracy 只要能在你电影里演坏蛋 你姐我无底线
我就是为镜头而生 尤其有我的蓝咪咪
- 咋会是蓝的? - 对的
Hazel 哥结婚了
我也是啊 如果他一醒 姐就挂了!
所以才今朝有酒今朝醉
你利用Kenneth 我要告诉他!
随你便 试试看
还得试 还让不让哥活了!
找个明星朋友当伴娘嘛!
你以为我找你作甚?
因为你没名气!
你以为我戳你在那儿抢我风头哇?
要的就是你啥也不是!
了解 你不想要琵琶姐 (英国皇妃Kate Middleton的妹妹)
你提她作甚?
小丽啊 谁给我做伴娘啊? 木有人了啊
不破不立
- 小声念叨我啥呢? - 有了 Jenna
没人能做你伴娘 因为只有一个人胜任
- 你自个儿 - 啥 你秀逗了哇
想想看 没人抢你风头
你一人能顶两头风
- 我的伴娘应该婚礼上献唱 - 这个可以有
还要走时装秀 贯穿整晚
坐轮椅入场怎样 然后站起来 大家拍手 然后哭呀哭?
我知道你觉得我没谱儿 现在看到了吧 能行的
你怎么说?
- 掺和不 小丽? - 你叫我小丽!
没事儿 一剪辑就没了 Jonathan...
我车呢?
Kenneth 我有事告诉你
昨晚你走后 Hazel来找我 要加入我的电影
Hazel 是真的?
真的 个你的头!
我说的是坚决不为上镜去睡Tracy
拉倒吧 你求之不得呢
得了 肯亲洗刷刷 你信谁的?
- 我最好的朋友 - 不是我
- 我女朋友 - 美死你
我一直都信你 先生 因为你上电视嘛
还有网络剧呦
可昨天你说妹纸都是女皇 说的话都是真理
所以我该信Hazel
那样的话你就错了 Jordan先生
之前你都没错过
- 天赋当饭吃啊 - 你俩不可能都对
除非Hazel一直是对的
但得你说才行 那你也是对的
两边都没错 就像亲吻小妹妹
爽歪歪呀爽歪歪!
砸锅了吧 Jordan 看看半年后谁还混得下去
鞭炮把耳朵炸坏了
看看半年后谁还混得下去
- 那是我刚说的 - 啥?
好吧 我懂了 有时搞破坏是唯一的选择
你干嘛了? 为了不参加公益长跑装扭伤?
跑了 但忘了穿运动型bra 够讽刺
无所谓 Lemon 你开窍我欣慰啊
帮我搞垮NBC 利人利己
你会得到你想要的
Jack 现在大清早啊
咱又不是敬业青年
给句话吧 干不干?
灭了它的
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:PP Oscars Milly丢 luxishen 保财 时间轴: YTET-弗洛拉 校对: 追着TINA跑的JESSICA
我为喜剧狂 第七季 第01集
- 下个词 "sent" - 不知道
好吧 "cent"就是一分钱
不对
啊 起死回生
还有一次机会
好吧 那就是"Scent" 一种味道
- 不对 是第三个 - 我勒个去
下一个 au pair (法语 女佣 pair音同pear)
这还有啥猜头 外国保姆 阿姨的嘛
八对 惊叹水果也可以啊 oh pear/啊! 梨!
啥 咋这么不上道
哥我不干了