《硫磺泉的秘密》前情回顾 Previously on "Secrets of Sulphur Springs"...
本作品之片源来自互联网，仅供学习、交流之用。请自觉于下载后24小时内删除。任何组织和个人不得用于任何商业用途，否则一切后果请自行承担！如果喜欢本片，请购买正版！
不好了 Oh, no!
本字幕由★迪幻字幕组★为您奉献 欢迎登录 www.Deefun.com
■
这儿以前有一块水晶 There used to be a crystal here.
它不见了 在我们找到它之前 It's gone. Until we find it,
你要以哈珀的身份留在这儿了 you're stuck here being Harper.
欢迎关注迪幻微博 @迪幻Deefun
迪幻微信公众号 ideefun
不管你平常是怎样的 哈珀都能在你们换回身份前 Whatever you normally do, Harper will cover for you
给你打掩护的 until you guys switch back.
哈珀 你感觉还好吗 Harper, are you feeling okay?
嗯 我想我只是 Yes. I think I'm just...
度过了艰难的一天吗 Having a rough day?
你们在玩什么游戏 What game are you playing?
这是灵媒板 It's a spirit board.
我们在尝试与那位 We're trying to contact the ghost
■
翻译：山下小江 Haunted ReiRei
扯下墙纸的鬼魂交流 who pulled down the wallpaper.
-是她 -鬼魂 -it's her! - the ghost.
我们看到的窗外的女士 The lady we saw through the window.
■
校订：WaitinZ
她是巴克夫人 Her name is Mrs. Barker.
她不可能是鬼魂 She's definitely not a ghost.
我的朋友萨凡娜给我送来了一张照片 My friend Savannah just sent me a picture
需要你看看 and I need you to take a look at it.
■
后期：Eggry WaitinZ
是酒店1962年的维修工 It's the maintenance man at the hotel in 1962.
他的名字叫萨姆 His name is Sam.
救救我 被困在1930年了 "Help. Stuck in 1930."
坚持住 哈珀 我来了 Hang on, Harper. I'm coming.
-谁让你碰它的 -萨姆 -who said you could touch that? -Sam.
如果他就是这一切的关键呢 What if somehow he's the key to all of this?
不 Nooo!
对不起 好吗 I'm sorry, okay?
我不该把拿东西拿走的 I never should've taken that thing.
我本来想把它放回去的 我发誓 I was gonna put it back. I swear!
算了 Forget this!
酒店闹鬼
特里蒙特确实存在超自然现象
酒店闹鬼
特里蒙特确实存在超自然现象
酒店闹鬼
特里蒙特确实存在超自然现象
回去
硫磺泉
的秘密
硫磺泉的秘密 第二季第四集 Secrets of Sulphur Springs S02E04 Wrong Place Wrong Time
黛西 有个办法 Daisy, there might be a way
也许能让时光隧道重新运转 we could get the portal working again.
这个办法可能跟你弟弟有关系 A way that involves your brother.
怎么做 萨姆只是个小孩 How? Sam is only a child,
或者说我最后见到他的时候他是个小孩 or he was when I last saw him.
没错 但他长大后 Yeah, but when he grows up,
他把收音机做成了时光机 he turns the radio into a time machine.
我 我很确定 I-- I'm sure of it.
我们只需要弄明白他是怎么办到的 We just need to find out how he did it.
你还记得他做过的任何事吗 Do you remember him working on anything like that?
他给我看了他所有装置的草图 但是 He showed me sketches of all his contraptions, but--
你能重新做出来吗 Could you recreate them?
我不知道 I don't know.
即使我能准确记住图像 Even if I remember the images correctly,
我也不可能组装出萨姆的发明 I could never put together how Sam's invention works.
他是天才 我不是 He's the genius, not me.
我要永远被困在这里了 对吗 I'm gonna be stuck here forever, aren't I?
不 我们会让你回去的 黛西 No. We'll get you back, Daisy.
无论如何 One way or another.
你怎么能这么肯定 How can you be so certain?
因为如果我们不换回去 Because if we don't,
你就永远不会按照应该的样子 then you'll never grow up in the '30s
在30年代长大 like you're supposed to.
你不会有孩子 You'll never have kids.
哈珀就不会出生 Harper will never be born.
相信我 我们不能这么搅乱时间的安排 Just trust me, we can't mess with time like that.
而且 我也不能看着哈珀 And besides, there's no way I'm leaving Harper
一个人困在那边 stranded all alone back there.
你真的很关心她 是吗 You really care for her, don't you?
是啊 Yeah.
一定在这附近 It has to be here somewhere.
你不应该在这里 You are not supposed to be here.
这是你造的吗 You built this?
天呐 我有好多问题 Oh, my gosh, I have so many questions!
-这台收音机 -这是堆废品 - This radio-- - is an old piece of junk.
就像这间地下室的所有其他东西一样 Just like everything else in this basement.
它不是个玩具 It is not a toy.
相信我 我知道 但是 Well, trust me, I know that, but--
不 不 你一直在到处窥探 No, but-- no! What you've been doing is you've been snooping.
我看到你在酒店附近跟着我 I've seen you follow me around the hotel.
我不是在窥探 Well, I haven't been snooping.
好吧 也许我窥探了 但你能怪我吗 Okay, well, maybe I have, but can you blame me?
我看见你从密室里出来 I saw you coming out of a secret room
然后在谷仓里收集那些电缆 and then collecting all those cables in the barn.
我觉得你在搞事情 我想的没错 I thought you're up to something, and I was right.
你在造一台时光机 You're building a time machine.
真好笑 That's a good one!
我看你就是读了太多威尔斯的科幻小说了 You know, I think you're reading a little too much H. G. Wells.
我喜欢好故事 Now, I love a good story.
这不是个故事 你没必要撒谎 萨姆 It's not a story. You don't have to lie, Sam.
没必要和我撒谎 Not to me.
我知道这台收音机到底是什么 I know what this radio really is.
或者说 我至少知道它会变成什么 Or at least what it will be.
我用过它 I've used it.
谁让你来的 Who put you up to this?
另一个领队吗 还是营员 Another counselor? A camper?
我听过他们怎么叫我的 I've heard what they call me.
苔藓人 Moss man.
看来我就是这种恶作剧最好的对象 You know, I guess I'm just a perfect target for this kind of prank.
如果你不介意的话 我有真正的活要干 Now, if you'll excuse me, I have real work to do.
-但是 -出去 - But-- - Go on.
谢谢 Thanks.
他甚至没有进去 He didn't even go inside.
看起来他不想要这份工作 It's almost like he doesn't want the job.
看起来确实不想 I don't think he does.
光换点漏水的管道就要这么多 Whoa! All this just to replace a few leaky pipes?
我们肯定还能在镇上找到其他的管道工 There's gotta be another plumber in town we can call.
谁会愿意来这儿呢 None that'll come out here.
只要他们听到“特里蒙特”这个词 I mean, as soon as they heard the word "Tremont,"
就恨不得立刻挂掉电话 it's like they couldn't get off the phone quick enough.
只要我们修好了这里 You know, once we fix it up,
大家对酒店的印象会有改观的 people will change their minds about the hotel.
我们只是需要个机会 We just need the chance.
你听到了吗 You hear that?
嘿 停下来 Hey, stop.
怎么了这是 What's going on?
对不起 这是你们的地方吗 Oh, sorry. Is this your land?
我们无意打扰 We didn't mean to bother anyone.
我们正在徒步旅行 We were just hiking past
然后看到了这里的泉水 and saw the water here.
觉得很棒 不能错过 Looked too good to pass up.
泉水 The Springs.
它们回来了 They're back!
我们马上就走 We'll just get out of your way.
你觉得会不会是昨晚的雨水导致的 You don't think all the rain from last night could've done this, do you?
不会 No.
这没道理啊 但是 It makes no sense, but...
你知道这意味着什么吗 You know what this means?
这意味着生意 游客 利润 This means business, tourists, profit.
这意味着我们转运了 This means our luck is changing.
托弗 母亲让我转告你 Topher, mother instructed me to tell you
换好衣服去学校 to get dressed for school,
但你不能穿蜘蛛侠短袖因为 but you cannot wear your man-spider shirt because it's...
昨天雷暴你出门了吗 Did you go out in the storm last night?
我 Oh, I, uh...
肯定是在梦游 Must've been sleepwalking.
可能是我睡前吃的那些软糖害的 Probably all those gummy worms I ate before bed.
扰乱了我的睡眠 Messed with my rem.
别告诉妈妈 好吗 Look, don't tell mom, okay?
哈珀 托弗 Harper! Topher!
我们要迟到了 We're running late,
如果你们还不上车 and if you don't get your butts in the car
两分钟之后 你们就可以走路去学校了 in the next two minutes, you can walk to school.
我可以走路去 I don't mind walking.
你可以 You don't?
我觉得 我也可以 I mean, uh, me neither.
好吧 你们俩怎么了 Okay, what's up with you two? Hmm?
托弗 你看起来有事瞒着我 Topher, you've got that "I'm hiding something" look on your face.
他只是睡过头了 别担心 He overslept, but don't worry,
我会让他准时到校的 I'll make sure he gets to school on time.
好吧 你们动作快点 Fine, but get a move on.
我有没有跟你说过 Have I ever told you
你是世界上最好的姐姐 you're the best big sister ever?
拜托 给点反应 Come on, do something!
美味至极 和外婆做的菜肴一样 So delicious, you'll swear it came from grandma's kitchen.
别换台 接下来是你我都爱的节目 And stick around for your favorite serial and mine,
达奇·凯利主持的《时空穿梭者》 "The Man Out of Time," with Dutch Kelley.
你不是讨厌这个节目吗 Thought you hated this program.
是讲时间旅行的吗 It's about time travel?
有一个探险家 It's about an adventurer
为了阻止世界毁灭 who journeys along the timeline
孤身一人在不同时间线穿梭 to prevent the world from ending.
他用了时光隧道吗 Does he use a portal?
有没有被困在哪里过 And does he ever get, you know, stuck?
我知道这么问有点奇怪 Weird question, I know.
不好意思 我只是对科幻故事比较感兴趣 Sorry. It's just interesting, all this science fiction stuff.
比如穿越和对未来的幻象 Time travel and visions...
幻象不是科幻 The visions aren't science fiction.
对对 当然了 Right, right. Of course.
幻象的产生有规律吗 But, um, are there rules for them?
还是就随机出现 Do they just pop up randomly or--
妈妈教我们的内容你全都忘记了吗 Have you forgotten everything mother taught us?
没有 我记得 Uh... no. No, I remember, yeah.
抱歉 肯定是因为我太累了的缘故 Sorry, I must be overtired or something.
晚上熬夜了 Out late last night?
是太早就醒了 More like up early this morning.
凌晨五点 比母鸡起得还早 5:00 a. m. with the hens.
我再也不会小看鸡蛋饼了 I'll never take an omelet for granted again.
总之 好好欣赏节目吧 Anyway, um, enjoy the show.
这个是不是应该可怕一点才对 Is that supposed to be scary?
效果不是很好 我知道 It's sad, I know.
但这是我找到的最好的鬼魂资料网了 But this is one of the best ghost sites on the Internet.
如果我们想了解更多有关灵魂外质 If we want more information on ectoplasm
或者导致这个的东西的更多信息 or whatever caused this,
那我们就需要找专业人士 then we need to find experts.
现在托弗一直不理我们 肯定是有原因的 Especially now that Topher's ghosting us for some reason.
也许他在地下室看见了鬼魂 Maybe he saw a ghost in the basement,
他太害怕了 所以不敢回来 and he's too freaked out to come back here.
真希望我们也能见到真正的鬼魂 Wish we could see a real ghost,
而不是花园里散步的老奶奶 and not just some confused old lady wandering around the yard.
虽然我们误会她了 Just because we were wrong about her
但这不代表特里蒙特酒店就不闹鬼 doesn't mean we're wrong about the Tremont being haunted.
这个网站没有我们要找的信息 But this site doesn't have the info we need.
要是我们自己建个网站 效率会更高 It'd be faster if we start our own page.
我们可以把我们见到的所有闹鬼现象上传 Then we can post all the ghostly activity we see,
专业人士就会主动找我们了 and the experts would come to us.
好主意 That's a great idea!
这回我们的点击量 We'll get way more views than
肯定比上次的跳舞视频要高 the time we tried the dance video.
我们不是说好不提那事儿了吗 I thought we agreed to never talk about that again.
你们在做什么 What are you kids doing?
你们不是早该去上学了吗 You should be halfway to school by now.
下次再讲 To be continued.
你在这儿呢 There you are!
我昨晚熬夜 I stayed up half the night
在酒店里找那块水晶 searching the hotel for the crystal,
但一无所获 but no luck.
你准备好上学了吗 Are you ready for today?
说真的 没有 Truthfully, no.
还有很多困惑没解决 It's a lot to ask,
在我们找到水晶之前 but until we find that thing,
你都必须在学校里扮成哈珀 you have to go to school to maintain cover as Harper.
你都已经坚持到现在了 I mean, you've been pulling it off so far.
邓恩夫人和托弗对你没起疑心吧 Mrs. Dunn and Topher still believe you're her, right?
应该没有 I think so.
只不过今天托弗有点奇怪 Though Topher was acting a little strange today.
他说他昨晚梦游跑出去了 Said he was sleepwalking outside last night.
在雷暴天气出去 In a storm?
黛西 没事的 Hey, Daisy. It's okay.
就是上学而已 I mean, it's just school.
和90年前的学校没多大区别吧 Couldn't have changed that much in 90 years.
你就坐在教室里 Look, just... sit in class.
不顶嘴 Don't talk back.
也许干脆不说话比较好 Maybe don't talk at all.
我不知道我能不能做到 I don't know if I can do this.
你就把这当作一次冒险 Just think of it as an adventure.
哈珀就会这么看问题 That's how Harper will look at it.
但问题在于 我不是哈珀 But I'm not Harper! That's the problem.
我知道你希望我能扮成她的样子 I know you want me to be her,
但我一下适应不了这么多事情 but this is all so much.
我弟弟发明了时光机 My brother invented a time machine.
我妈妈可能变成了鬼魂 My mother's potentially a ghost.
我被困在未来 I'm stuck in the future.
这里的一切都是快节奏的 亮闪闪的 Everything here is so fast and bright,
到处都充斥着噪音 and there's so much beeping everywhere.
格里芬 我一切都照你说的做了 I've done everything you've asked, Griffin,
但我毕竟不是哈珀 but I'm still not her.
我不知道我还能假装多久 I don't know how much longer I can pretend.
但你必须坚持 But you have to!
现在赌上的是哈珀的生活 Harper's whole life is at stake.
听着 我帮你解决其他问题 Look, I'll handle everything else
你只要好好把今天过完 if you could just get through today.
就一天 你能做到吧 One day. You can do that, can't you?
你坐在我的位置上了 You're in my seat.
不好意思 Oh, um, sorry.
每个人都就坐了 Everyone all settled?
很好 Good.
我们今天要来一次突击测验 We're starting today with a pop quiz...
考的是我们上周学过的内容 ...on the material we covered last week,
主要考引发第二次世界大战的历史事件 particularly the events leading up to the start of world war II.
还有第二次世界大战 There was a second world war?
有人在吗 Hello?
你是谁 Oh! Who are you?
你怎么进来的 How did you get in here?
从大门进的 Uh, the front door.
这不是酒店吗 Isn't this a hotel?
是的 但是我们还没开业 Oh. Y-- yes, but we're not open yet.
不好意思 Ah. Um, my apologies.
我是艾莉森·卡特 《硫磺泉汽笛报》的 Allison Carter, the Sulphur Springs Siren.
很高兴见到你们 Nice to meet you.
你们就是特里蒙特酒店的新主人吧 You're the new owners of the Tremont, correct?
听说硫磺泉终于复活了 Word is the Springs have come back to life.
很令人高兴 Very exciting.
我们也觉得 We think so.
硫磺泉已经有悠久的历史了 Those Springs have a long history in this town.
已经成为传奇了 Practically legend.
每个人都很想知道 Everyone's clamoring to know...
你们打算什么时候开门营业 When are you planning on reopening to the public?
我们还有一些工作没完成 I, uh, well, we-- we have some work left to do here still, so...
艾莉森 我们打算确定一个时间 Uh, Allison, I would love to set up a time
接受一次正式的采访 for a more formal interview at some point.
那个时候我们可以回答你的所有问题 Uh, we can answer all of your questions,
还可以带你来酒店里参观 even give you a tour of the hotel when it's ready.
那确切来说是多久呢 And how soon would that be, exactly?
我听镇里的几个承包商说 I've heard from a few contractors in town
可能出了什么问题 there might be some issues.
就是翻新时出现的常见问题 都是这样的 Uh, just a couple hiccups, like with any renovation,
我们打算很快开业 but we plan on opening real soon.
应该不会再出什么意外了 Shouldn't be having any more surprises.
爸 Dad?
好吧 再试一次 Okay, let's try this again.
法官先生 什么风把您吹来了 Judge, what brings you by?
我想说服你重新考虑一下我的提议 I was hoping I could talk you into reconsidering my offer,
以利亚 Elijah.
我知道你为这片土地付出了很多心血 I know the amount of work grace put into this place.
无意冒犯 但自从她过世以来 Since she passed, rest her soul,
这里的发展大不如前了 you can't deny things have been... slipping.
每个农场都会时不时出现这样的状况 All farms go through a little struggle from time to time.
不 这不是小状况 你自己有数 No, this is more than a little struggle, and you know it.
但我能为这片土地提供它应得的照顾 But I have the resources to give this land the care it deserves.
所以你真的要这么做 是吗 So you're really doing it, then?
-你要卖了农场 -不能卖啊 - You're selling the farm? - But you can't!
没必要大呼小叫的 No need to holler.
此刻没有人要卖任何东西 No one's selling anything right this second.
你要明白 这座农场同样也属于他们 You gotta understand, this farm is theirs as much as mine.
我希望这里永远是他们的家 I want this place to always be here for 'em.
还有他们的孩子 For their children too.
我明白 I understand.
那我只收购一半如何 What if I buy half the property?
农场和泉水 The farm and the Springs.
房子你留着 You keep the house.
我保证 你和你的家人可以留在这片土地上 You and your family can stay on the land, on my word.
我需要时间考虑 I need time to think.
我希望别太久 Not too much, I hope.
你知道农场很容易出现问题 You know how quickly things can go wrong on a farm.
一个糟糕的农季 One bad season.
或是一场可怕的事故 Heck, one bad accident,
到时你留给孩子的 就只剩下如山的债务 and all you'll leave your children with is a mountain of debt.
希望很快能收到你的答复 Hope to hear your answer soon.
就算我们能留下房子 也不能卖掉土地 We can't sell the land, even if we get to keep the house.
这不对 是妈妈的话会怎么说 It's not right. What would mother say?
真希望我知道 Wish I knew.
萨姆 你相信那个男人吗 Sam, do you trust that man?
有时候 我不知道该相信谁 Sometimes, I don't know who to trust.
你在楼上安顿好了吗 You get settled in okay upstairs?
是的 谢谢你 Uh, yes, thank you.
很抱歉我打断了你们和记者的交谈 I'm sorry I interrupted your meeting with that reporter.
希望当我们真准备好时 Hopefully, she'll come back
她能回来报道这里 when we're actually ready for the publicity.
她会的 你们在这儿所做的令人印象深刻 She will. It's impressive, what you're doing here.
想到你上次来访的评价 I didn't expect to hear that,
你会这么说真令人惊讶 considering how you felt on your last visit.
确实 I know.
我对之前的话很抱歉 本内特 I'm sorry for what I said then, Bennett.
自从你告诉我萨凡娜的遭遇 And since you told me what really happened to Savannah,
我 I, um...
我一直在重新思考一些事 Well, I've been reevaluating some things.
我觉得我有时候并没有做好 And I don't think I've always been the father
你想要的那个父亲 that you've needed me to be.
我想要弥补之前来访时犯下的错误 And I'd like to make up for my last visit.
更重要的是 But more than that,
我希望帮你让这个地方重焕生机 I want to help you bring this place back to life.
我 I...
我 我不知道该说什么好 I-- I don't know what to say.
说你乐意接受我的帮助 Say you'll accept my help.
泉水回来了 这会带来改变 The springs coming back, that changes things.
只要有足够的修整 And with the right amount of attention,
这个 这个地方可以成为 this... this place could actually be
一个很好的投资机会 a real investment opportunity.
我应该猜到的 Shoulda guessed.
谢谢你的提议 爸爸 但是 I appreciate the offer, dad, but--
我们绝对需要好好讨论一下这件事 It's definitely something for us to discuss.
有什么好讨论的 What's to discuss?
只要我打几个电话 With just a few phone calls,
工人们就会来这儿 I'll have a dozen workers over.
你 你还好吗 Are-- are you okay?
一定是电涌之类的 Must've been an electrical surge or something.
爸爸 你确定你没事吗 Dad, you're sure you're all right?
-那绝对不可能是电涌 -不可能 -That was no electrical surge. -No way!
我觉得我们的鬼魂非常生气 I think our ghost is getting really ticked off.
老师 您说课后想要见我 You wanted to see me after school, ma'am?
是的 哈珀 谢谢你能过来 Harper, yes. Thank you for coming.
请坐 Have a seat.
你有什么想和我说的吗 Anything you would like to share with me?
什么 What?
这次小测验的问题 You got every single question on the quiz wrong,
你填的没有一个是对的 the ones you bothered to fill in, that is.
这根本不像你 It's not like you at all!
我明白 我有麻烦了吗 I know it's not. Am I in trouble?
你不是来这儿接受惩罚的 哈珀 You're not here for punishment, Harper.
叫你来是因为我关心你 You're here because I'm concerned.
你是不是 在学校遇到了困难 Are you... Having trouble with school?
还是在家 Or at home?
如果你告诉我 我或许可以帮忙 If you tell me, I might be able to help.
你能帮助我 You could help me?
真的吗 Really?
- 当然 - 好吧 -Of course. -Okay.
事实是 我并不是你以为的那个人 The truth is, I'm not who you think I am.
萨姆 你在这儿呢 Sam, there you are.
我一直在到处找你 I've been looking all over for you.
听着 我没空听你再胡扯了 Look, I don't have time for more nonsense.
你有的是时间 You have plenty of time.
你有一台时间机器呢 You have a whole time machine.
而且 我需要你造完它 Oh, and I need you to finish building it,
立马造完 like, right now.
我朋友被困在1930年了 My friend's trapped in 1930,
她需要我的帮助 and she needs my help.
好吧 好吧 Okay. Okay.
我承认 你很有想象力 但是 You've quite the imagination. I give you that, but--
不 你听我说 No! You have to listen!
我一直在想 I've been trying to think
我该怎么向你证明我时间旅行过 how I can prove to you I've traveled through time,
但我只有这个 but all I have is this.
大家救救我 "Guys, help.
我被困在1930年了 舱口不见了 "I'm stuck in 1930 and the hatch is gone.
我在努力假装 "I'm trying my best pretending to be...
黛西 Daisy."
黛西是我姐姐的名字 Daisy's my sister's name.
是的 哈珀 Yeah, Harper,
我的朋友 和她长得一模一样 my friend, looks just like her.
事实上 她和你有血缘关系 She's related to you, actually.
所以你也应该关心怎么救她 So you should care about saving her too.
假装黛西 Pretending to be Daisy.
我知道 这令人疑惑 但是 I know, um, it-- it's confusing, but--
不不 这 no, no. This...
实际上这可以回答一些问题 This might actually answer some questions.
一些困扰我已久的问题 Questions I've had for a very long, long time.
格蕾丝 Grace?
我真的需要更多的信息 I could really use another message.
我觉得我现在知道你为什么送我来这儿了 I think I know why you sent me here now.
这和我在幻象中看到的东西有关吗 Does it have something to do with what I saw in my visions
还是说和那个法官有关 or maybe that judge guy?
你在吗 Are you there?
还是说我只是在自言自语 Or am I literally just talking to myself?
你在这里干什么 What're you doing in here?
萨姆 你吓到我了 我只是在 Sam, you scared me. I'm just--
我在 I'm, uh...
想出另一个谎言 Coming up with another lie?
你最近表现得好奇怪 You've been acting so strange lately,
不知道那些你本该知道的事 not knowing things you're supposed to,
讲些奇怪的话 saying funny words,
现在又完全不关心爸爸可能会卖掉农场的事 and now barely caring that papa might sell the farm.
萨姆 Sam...
昨晚我看到你在空地里挖什么 And I saw you digging in the clearing last night.
我不知道你在做什么 I don't know what you were up to,
但有一件事我很确定 but I do know one thing for sure.
你不是我的姐姐 You're not my sister.
所以你是谁 你又从哪里来 So who are you and where did you come from?
《硫磺泉的秘密》下集预告 Next time on "Secrets of Sulphur Springs"...
■
扫描右侧二维码 关注迪幻微信视频号 看青春影视资讯短视频
我们都用过你的机器 黛西也是 We both used your machine. Daisy too.
我想我有办法让它运转起来 I think I have an idea to get it up and running.
小宇宙 网易云音乐搜索 迪幻腕掰腕 收听迪幻原创播客节目
这好像是某种奇怪的岩石 It's some kind of weird rock.
你们干吗不做点调查呢 Why don't you guys do some research?
哦不 我们把它摔坏了 Oh, no! We broke it.
我们合作 拯救你亲爱的妈妈的农场 Let's work together. Save your sweet mother's farm.
字幕组长期招募中 报名请发送邮件到 deefunbbs@gmail.com
你刚说的一切 都写在这儿了 Everything you just said is right here.
你说你并不是我以为的那个人 是什么意思 What do you mean? You're not who I think you are?
一旦酒店整修好 Once this hotel is done,
镇上每个人都会忘记闹鬼的事情 everyone in town will forget all about that ghost business.
托弗告诉你他梦游 Topher told you he was sleepwalking?
他一定在隐瞒什么 He's gotta be hiding something.
有人吗 Hello?