干我们这行
最好不要跟任何人关系过密
-海莉 -约翰 找到了
-那是摄像头吗 -别想勒索我
我的婚姻几年前就结束了
商业间谍活动
是一种肮脏的致富方行为
我不是间谍
那通过操纵别人来影响市场的行为
叫做什么呢
咨询
天啊 见到你真高兴
我们好久没见了吧
的确如此
-这工作很简单 -为什么找我
因为我知道你信得过
我们只要暗示班诺马集团
和财政部的调查人员沆瀣一气就行
不用下猛料
只需几张照片破坏调查而已
她在瓦朗斯家附近做什么
美国财政部调查员爱德华·霍姆的尸仲
今天在皇后区被发现
警方已经锁定一名
叫约翰·威尔的嫌疑人
到底是怎么回事
我不知道 我正在弄清楚
好吧 我们暴露了
被瓦朗斯倒打一耙
你也经历了爆炸吗 到底发生了什么
计划不是这样
闭嘴
迈尔斯 不 不
当局已经确认
一名嫌疑人与科技企业家
迈尔斯·瓦朗斯和财政部官员
爱德华·霍姆的两起神秘死亡案的有关
哦 是的 嗯
该你了
是森耐尔·华瑟斯是对吧
没事 没关系
没关系
谢谢你 就这样
他快被我们无聊死了
爸爸 我晚餐吃完了
是 我看得出来
好的
约翰
说一说
66号公路
都途径哪里
但这道题很难
我知道 但我觉得你能答上来
圣路易斯
乔普林 密苏里
俄克拉荷马城 阿马里洛
盖洛普 新墨西哥 亚利桑那的弗拉格斯塔夫
还有呢
薇诺娜 金曼 巴斯托 圣贝纳迪诺
-芜湖 -真厉害
你真棒 一个名副其实的天才
好小子
我去接吧
你真棒 亲爱的 答得好
去吧
谢了 牛仔
好小子
嗨 亲爱的
本 你在教他抽烟吗
-我不是跟你聊过这事儿吗 -就跟吃块糖一样
我像他这么大的时候每天抽一包
你能过来看看电话吗
-快把我逼疯了 -电话
-电话怎么了 -就是
时不时会有咔哒声
哪条线
座机吗
你确定
我什么都没听到 哪种咔哒声
不知道 就是咔哒咔哒的
也许只是信号不好
或者我不确定
应该没什么事
没什么事 咔嚓声可不是没事
-真没事就不会响 -好吧
朱迪刚打电话过来 但这种怪声一直响个不停
不过 一切都会没问题的
好吧 别别别 当我没提
-如果它再这样 -不允许它再这样
本 没这个必要
好吧 我这就叫人来修
没事了
本
亲爱的
不许再用电话了
什么 别这样 本
你在干什么 别别别
什么叫不许再用电话了 我需要用电
-本 -不许再用电话
本 求你了 你在干什么
本
-住手 -别再用电话了
我是在保护你们安全
这怎么能保证我们的安全呢
仍然在逃
约翰·威尔依然不知所踪
与本案有关的嫌疑人约翰威尔
仍因两起命案被通缉
目光回到华盛顿
一个关于投票权的
决定
该决定同时受到了
民主党和共和党的同时拥护
昨晚发生在沃特街的
致命爆炸很可能是一场意外
随着搜救工作的继续
不
不 不 不
让克洛伊去做
什么
还在睡 那就叫醒她
好的 等等 别挂哈
麦迪 联调局的 谢谢你
因为 丹妮尔 孩子需要规律的生活
尤其是这一个 所以
如果有必要 你可以做做饭什么的
我得走了
有多少
威尔手下的大部分人我都见过
我可以帮你确认身份
应该有三个
-两男一女 -麦迪
金融犯罪科在那边
我非常了解威尔 我能帮上忙
这不是财务调查案
你看这残垣断壁就知道了
爱德华·霍姆是财政部金融犯罪调查小组成员
既然威尔是这起谋杀案嫌疑人
我就有理由待在这儿
这是莫雷罗的意思 还是你的意思
莫雷罗会同意我的说法
-好吧 -我都递交申请了
在莫雷罗同意之前
-我们负责现场 -好的 队长
现场有什么异常吗
看起来像是煤气爆炸 不罕见
但我们还要进一步调查确定
好吧 真有这种巧合吗
你能不能别急着下结论
即使他是要掩盖踪迹
我们也需要证据来证明
你知道证据是什么吧
联邦调查局教材里有写
就在前面那几张
好了 好了 拉斯基 我们假设
-只要威尔牵扯其中 -你被流放到白领犯罪科
就是栽在了假设上
我可不想跟你一样 所以我会照章办事
希望你别介意
-咱们一会儿见吧 -嘿 拉斯基
-听我说 我认识个人 -让一让
我们要出来了 找到个幸存者
你会没事的
嫌疑人与美国财政部探员
爱德华·霍姆的死有关
当局呼吁公众
发现任何嫌疑人的信息
-嗨 -你好 退房
好的女士
这个主意真不咋地
嘿 你应该置身事外
约翰 你还好吗 怎么了
一切都乱套了
我
我也正要捋清思绪
我不明白 不过
不该有人死的
出什么事了
我们不该联系
我知道 但我刚送完山姆
他问了一大堆你那个视频的问题
他在电视上看的
他很害怕
我不知道该怎么跟解释
就说那都是空穴来风 我自己都没听过
那迈尔斯呢
天 出什么事了
他不是我杀的 他自己跳楼的
他看着我的眼睛 跳了下去
天啊
他的眼神
非常平静 好像看淡了一切
然后他跳了下去
但他为什么要这么做
我不知道
约翰 你需要帮助吗 我可以帮你
不 我需把烂摊子收拾好
现在这状况完全说不通
-根本没道理 -跟我说说吧
好吧 你可以告诉我
我会的 先等我把这事解决了
不 约翰
事情根本不该是这样
我知道
但我会让一切回到正轨的
告诉山姆不要怕
约翰
我再打给你
谢谢
小姐 你是海莉·玛丽·温顿吗
-呃 什么事 -我是雷恩斯警探
这是福尤克斯警探
匹兹堡的海莉·玛丽·温顿吧
-是你吗 -是的
是因为那个人吗
你得跟我们走一趟
帮我们找找更多线索
可能还需要回答几个问题
我就知道
行吧 行吧
好的
-女士 -你是谁
这边走
好的
车就在前面
怎么开了奔驰
这是他的私家车
他今天直接从家来上班的
-抱歉 我觉得很不对劲儿 -跟我们来就行
-放开我 -都没事
-没事没事 -放开我
-别碰我 -一切都好 别看了
嘿 放开我
救命
嘿 我他妈就是律师
这个女人被捕了
救救我
你们要带他去哪
你们是哪个分局的
指控罪名是什么
这女人没做错什么 却要被他们带走
-你在干什么 操 -我都录下来了
回答他
我都看在眼里了
我们看到你了
群众的眼光是雪亮的
-后退 -我们都看到了
我们都看在眼里
-我们都看到了 -大家都看到了
大家都看到了
大家都能看到
大家都看到了
-你准备好了吗 -准备好什么
-你已经准备好了 -有枪 有枪
他们要杀她
嘿 嘿
都他妈的退
他们究竟是谁
别演了
-你是谁的人 -我是谁的人
你又是谁的人 他们要杀我
-你是阿尔达公司的吗 -你要杀我吗
为什么会有人杀我
我不会杀你的 我只想找答案
你昨天在第九街干什么
什么 昨天吗 我去那儿参加工作会面
对 为流浪汉举行的慈善活动
社会正义战士 外加律师 外加近身肉搏大师
-还真一点都不可疑呢 -我不懂近身肉搏
我上那课只是为了
-锻炼核心力量 -你是谁
我谁都不是 让我下车
我的仇人明显也在追杀你
别废话了 快告诉我怎么回事
可疑的明明是你 你是谋杀犯
我不是 我刚刚明明救了你的命
-懂点感恩行吗 -你他妈开玩笑的吧
我刚刚死里逃生
闭嘴
我的整个人生都被炸毁了
明白吗 有人因此而死
我朋友把我整惨了
然后当着我的面
他妈的自己跳楼了
我需要知道发生了什么 为什么
在我弄清你和那个开蓝奔驰的混蛋
跟这此一切有什么关系之前
我都会一直缠着你
你别想甩掉我 明白了吗
首先 没人能教我做事
没有人 明白了吗 其次
谢谢你刚才救我一命
刚那招非常聪明
虽然有点种族歧视
-种族歧视 -利用警察和黑人
之间的固有矛盾操纵群众
可以说是依葫芦画瓢了 以这个标准来看
-你确实有点种族歧视 -我天啊
-我刚救了你的命 -闭嘴
我还在慢慢消化 我只想说
我明白 你这么做没问题
但是 好吧 问题在我
全怪我 遇到战或逃的情况
我通常会选择战 尤其是我害怕的时候
我也他妈的是真害怕
那些人是谁
你把我拉进了什么事
我没时间跟你说这此
戴头套还是扔后备箱
-什么 -我不想让你看到
车往哪儿开头 套还是后备箱
去妈的
你要去哪 嘿 站住
我 我不需要去医院
我可以回家了
好吗
我女友会吓死的
她讨厌医院
别担心 只是给你做个检查
我是乔·麦迪
我们在楼上的办公室见过
我认识你老板
是的 你好
你介意我问你几个问题吗
所以 我天
上面究竟出了什么事
我真不想回忆
我刚买完饭回来
一切都发生的那么突然
我想问问 上面还有其他人吗
约翰·威尔在吗
-他在哪 -他应该在办公室
有人说他们看到一个跟他很像的人
站在街上
他肯定在办公室
我觉得是吧 但说不准
我不确定是不是威尔
所以
事发时你跟大家都站在
-一起对吗 -麦迪
-好的 谢谢 -麦迪
我刚怎么告诉你的
听着 拉斯基 有点不对劲
你想通过这样重回战场呜
破掉这个大案 一切就被原谅了
没这个道理
事出蹊跷 拉斯基
三具尸体被烧焦
可他仅受了点轻伤就出来了
你要是真参与了案子
就该知道 他是在远离爆炸中心
之处被发现的
已经袋装的那些人
不管是谁 你都会做DNA检测的吧
你手伸得太长了
不 你不能仅凭表面就对威尔下判断
他了解别人的思维方式
超级聪明 近乎疯狂
因此行为不可预料
是啊 只有你能搞得定他
我看是为了回来不择手段
为了显得自己很有用
-都开始瞎编了 -不是
真不是 我了解这个人 拉斯基
-是真的 -行了吧
抱着你可怜的希望滚一边去
只要莫雷罗不同意
你就不能待在这 明白吗
拜托 你真不打算考虑一下
-我的专业建议吗 -你的车在那
祝你一天愉快
你要把我赶走
我还真要这么做 没错
怎么 还要目送我到车子旁吗
-就等你走了 -行吧 去死吧
你自负到可笑 知道吗
祝你今天过得愉快
我们才是真正的联调局
-而你是与金钱为伍的联调局 -是吗 草尼玛
所以 离开我
离开乔纳森 你真想这样吗
你刚就是这么说的
我们不能再这样下去了
我不指望你能理解
我们遇到的困难 不过
你妈妈跟你要搬家了
我可能很久很久
都见不到你了
别怪你妈妈
很抱歉走到这一步
但爸爸有事要去做
乔纳森 该你了
拿着铲子
乔纳森 拿着
拿起铲子
乔纳森 你在干嘛
永远不会有人知道
你父亲是为国牺牲的
报纸上写的那些东西
都不是真的
他这么做只是为了护你们母子周全
操 你他妈给我来真的
我给你选了 谁让你不选呢
所以我两个都给你用上了
-咱在哪儿 -不重要
反正很快就走了
来吧 坐起来
没关系
没事的
来 我帮你坐下
坐好了吧
这是个不折不扣的凶宅
你和你的评论都是多余的
我需要思考 而且快没时间
什么时间
抱歉 抱歉 抱歉
不会吧
好吧 我需要知道你的真实身份
我认真的 说吧
-我跟你说过 -不 你跟我说的
都是编好的鬼话 找不出破绽的
你得告诉我一些从没告诉过我的事
你不觉得这听上去很疯狂吗
要不是遇上你 这一切也不会发生
你给我解释下
我从各个角度都考虑过了
好吧 每一种可能的角度
完全说不通
你身上的每一种可能
-在我看来都说不通 -行吧
我知道你经历了很多
失去了朋友 也许失去了更多
对此我很抱歉
但在我看来 是你害了我
而不是我害了你
好吧
你房间里的摄像头有两种可能
你要么在为某人工作
要么是有人监视你 我们姑且为了争论需要
说你是这一切的受害者
有人在监视你 我要知道他是谁 为什么要监视你
你就因为这个觉得我在撒谎
你怎么知道摄像头不是酒店的人
为了自己的恶趣味安的
你怎么知道我的裸照
甚至是你的裸照 都被放到了网上
跟艾琳·安德鲁斯并肩而列
你证据根本不足
好吧 有道理
这也解释不了我俩的探探一夜情
你看到我的手机了 上面就是你
我不用那个软件 你真以为
我会为了约炮
把自己的个人信息泄露给什么公司
虽然咱们俩认识时间不长
-但你看着挺孤独 -我不用那个软件
那你会为什么有账户呢
解释不了
如果账户不是你创建的
是别人创建的
那就查一下他们的地址
也许你就有答案了
你有电脑吗
等一下
好吧 给你15分钟上网
然后我就得拔掉插头了
真奇怪 不过没关系
反正也用不了那么久
好的
这是你的用户名
这是与你账户相关联的电子邮件
拉特兰
糟糕
你没有账户
但却知道自己的密码
拉特是我同事
他所有账号都用一个密码
是他们干的
我同事
可为什么呢
去问问他们呗
不行了
-我知道为什么 -什么
他们可能是可怜你
可能觉得你太孤单了
不 不是这样的
你不会是那种非自愿独身者吧
母胎单身 报复社会
-够了 -好吧
比起相信你是一个变态杀人犯
我更愿意相信
你是个 你是个约会失败
需要朋友帮他介绍对象的屌丝
这才完全说得通
哇 你好幽默哦
除非孤独让你丧失了心智
你听了自家狗子的话
决定去杀个黄种人
你想了半天 真觉得
-这种可能合理吗 -律师的经验告诉
后备箱 跟踪狂 没装暖气的鬼屋 绝对是个精神病
我不是什么精神病杀手 好吗
-讲真吗 -霍姆
那是谁
-出什么事了 -这是
这不是你杀的那个人
都说了吧 我不是精神病
我救了他的命
虽然他不这么想
我的命
你不是我以为的那种人
这又让我想到了下一个问题
什么问题
眼罩还是后备箱
你他妈搞什么
抱歉 好吗 真的抱歉
谁会选被关后备箱啊 混蛋
-我记下了 -我谢谢你了
你手不要碰我
好吧
沿这条路走一英里半 有个小超市
信不信由你 那边有个投币电话
你是想告诉我什么吗
我是要放了你
显然这是误会一场
所以我会放你走
你要放我走
看来唯一的可能
只有巧合了 所以没错
我会放你走 但有个条件
你从没见过我 知道吗
你所有的个人信息都在我这
我随时都能找到你 懂吧
你真要放了我吗
对
知道吗
我他妈的不接受
外面有人想杀我 我哪也不去
什么
-我不走 -别进去
外面不安全
你敢把我留在这儿 我就把你和
你地下室那男的全都告诉警察
你明白吗
我现在跟你一样 都成了目标
你说我怎么办 就这么
回到外面去找死吗
我这样都是你害的
你得负责
我得跟你这个疑神疑鬼的神经质呆在一起
顺便说下 这不是斯德哥尔摩综合症
好吧 别对自己自视甚高
这只是壮士断腕 我是个实用主义者
好了 开车吧 快点快点
点火启动 我们这就回
你那个疹人兮兮的鬼屋
直到我没有危险
帕蒂·赫斯特也没你事逼
好的
妈妈
-乔纳森 我说过了 -我不想走
这里是我家
我还有朋友呢 我不想搬家
别说了 好吗 我都明白
但你别再说了
好吧 可是
爸爸怎么办
他需要我们
你得去接他过来
我们得走了 儿子
我们必须这么做
好的
你能别这样吗 真的很烦人
这叫以自我为中心的抚慰行为
你是说抽搐吗
是抽搐
你要抚慰什么
说来话长 没有时间
不如你现在帮我剪开扎捆带
我考虑下
求你别这么多疑
你能不能安静一会儿
为什么
知道吗 后备箱里还有地方
行啊 你再试一次 随便你
他来了
这就是我们要找的人吗
是我 不是我们
我们现在是一条船上的了
-记得不 -是你说的 我从没
-说过这种话 -行吧 那我能去哪儿
你得信任我
信任是一个危险的游戏
说的这是什么鬼话
我不玩信任这一套
你不能这么活着 威尔
是啊 没错
你好
抱歉打扰 你看到那边那个人了吗
他是我最好的朋友
今天是他生日 我想给他个惊喜
你可以配合我一下
我保证 这会人人提高
你们的收益
对我们都有好处 非常感谢
先生们 你们想好点什么了吗
非常感谢 所以
我天呐
天呐 真抱歉 先生
-没事 别担心 -真的太抱歉了
-只不过是件700块的衬衫 -老天爷
-真的抱歉 -没事 先生们
失陪了 我马上回来
谢谢你 抱歉 真抱歉
真倒霉
要染色笔才能搞定了
吓我一跳 威尔
为什么我成了目标
威尔 你不能来这
我团队的人全死了
瓦朗斯死了 媒体上铺天盖地都在抓我
告诉我究竟是怎么回事
我什么都不知道 好吗
瓦朗斯把我隔绝在外
-他总爱这么搞 -他跳楼前收到
一封电子邮件 写着马上动手 是谁发的
-是谁发的 -我不知道
我对天发誓不知道
你得帮我弄清楚
我做不到
他所有的通讯都是加密的
我没有权限
扯淡
你们雇我做事 我都做到了
瓦朗斯让我瞒着团队 我照做了
他买通让我杀掉霍姆 我照做了
问题解决了
你收了钱 就不应该被抓
-不应该被摄像头拍下来 -滚犊子 蠢货
我不是被抓 我是被陷害了
我该怎么访问瓦朗斯的通讯数据
威尔 你不能来这 知道吗
我不会再说了 你真的该走了
-我们得保持距离 -他们为啥要杀霍姆
-这个问题别问我 -是谁下的单
客户是谁
这些人要是知道你在这里
-哪些人 -求你了
这些人很危险 知道吗
你惹不起的
我更惹不起
我要是去报警 和盘托出
他们就不杀你了 对吗
相信我 把名字告诉我
只要你敢说 我就知道你是不是在撒谎
妈的
别逼我 要是被他知道我
这里没别人
-他无处不在 -很好
这就简单了 告诉我如何找到他
我不知道 我从未见过他
没人见过他
最后一次机会
我怎么拿到瓦朗斯的通讯数据
你拿不到 只有他可以
没有他的密码和验证器
是根本进不去的
试错五次 整个服务器就
就会全部清空 不可能的
这事儿交给我来担心
验证器在哪儿
我想说的就是这个
他跳楼时 验证器就在口袋里
全他妈没了
你给我记住 你根本没见过我
好吧
一个耳机通讯器
一把枪 一个钱包
一个密钥验证器
宝贝
你干嘛不听我话
我没事 没关系
你还是回我家吧
你这里什么都没有
我还能帮你做做饭
我没事
我很好 知道吗
一想到昨天早上我们俩差点
天人永隔 我就
别担心了
好吧
谁发的
是我老板
要我帮他干点活儿
他不知道你刚刚出事了吗
太过分了吧
我没事 真的
好吧
你先回家吧 我随后就到
-你保证 -我保证
你真以为
自己可以大摇大摆走进去
想要什么拿什么吗
你是在观察每个角度 计算每一种可能吗
我现在都可以告诉你
每一种可能的结果都是你被抓
手伸出来
快
我真服了
真有必要这样吗
恐怕有必要
大脑会根据前后文
关联并组织信息
只要能改变当前情境的前后文
就可以改变别人对你的看法
所以呢
他们绝不想不到一个通缉犯
会大摇大摆走进警察局
所以根本不会注意到吗
是这么个意思
只不过这次要做更多铺垫
一会儿见
什么情况
他还有心思买东西
不会吧
对 我正要过安检 稍等
谢谢 还在吗
-给他留言好了 -不用
对我明白 但你不明白我的意思
我没法一天跑三个不同的地方去作证
这在物理上是不可能的
喂 开下门
-得让他知道我来了 -我知道
但你得找地检官 不是我
我再打给你
-帮我开一下门 -稍等一下可以吗
别 你让她稍等 先让我进去
你得告诉他我来了 你进去告诉他
-能帮我开一下吗 -拜托 各位
你要害我迟到了
等我叫我接待警官过来
看他怎么收拾你
-快点把门打开 -你开什么玩笑
-把门打开 -够了
好吧 好吧
-非常感谢 -不 不 不
你得听我说 这是生死攸关的事
你得听我说
-西中城警局 -请接调查科
稍等
-这里是调查科 -我想找
瓦朗斯案的首席调查员
请稍等
我帮您转辛格警探
谢谢
你好 我是辛格
你好 我
我就在跳楼男子附近的大楼工作
当我时正在吃午饭 我发现些线索
你们可能会感兴趣
是吗 什么线索
电话里不好说
也许可以让你当面看看
我就在外面大厅
太好了
我马上过去 您叫什么名字
比利 比利·杰克斯 我穿件棕色夹克
好 我马上就到
谢谢你
糟了
滑板
给你
请问杰克斯先生是哪位
比利·杰克斯
-给你 -谢谢 兄弟
听说辛格被调走真遗憾
-她还挺好看的 -是啊 我也听说了
-再次感谢 -没事
天啊
你干嘛要随身配枪
找到了
你的便利贴要拿走吗
好的 谢谢
杰克斯先生是哪位
比利
比利·杰克斯
杰克斯吗
不
-对不起 -真抱歉
站住
妈的
-那他妈是谁 -是你
不会吧
出什么事了
我天啊
你可真够阴的
你他妈在逗我吧
快起来
早说过我会拿到的
到底是什么情况
爸爸 爸爸
你怎么了
只是我们而已
你没事了
他不开囗 所以我打算
把他手指头割了
你这次真的办砸了 约翰
见到你我也很高兴 爸
这他妈是谁
我是按你教的那套说的
但愿你没受伤 我需要你帮我办点事儿 我没事 要我办什么
这就来