菲利普·威廉斯 背景很干净 Piripi Williams. Clean Record.
他的同事有提供什么有用的信息吗 Get anything useful from his colleagues?
我和特伦特 我们把他留在那了 We left him there, me and Trent.
罗拉想去镇上的派对 Lola wanted to go into town, party.
菲利普想继续喝酒喝的烂醉 Piripi wanted to stay and get shitfaced.
菲利普是开车去的吗 Piripi drove there?
她是我姨婆 伊芙琳 She's my great-aunt, Evelyn.
你能问问她想要从我身上得到什么 Could you ask her what she wants from me?
你确定 是这个公司在做建造 Are you sure it's their company doing the construction?
除非你有搜查令 要不然你不能进来 Unless you've got a warrant, you can't come in.
我在挑选一位新西兰新娘 I'm window shopping for a Kiwi bride.
你的解决办法就是 娶弗兰基吗 That's your solution... to marry Frankie?
你得去局里 You've gotta come down to the station.
由上头跟你谈 以免利益冲突 Senior will be dealing with you, so there's no conflict of interest.
艾娃 Ava!
听我说 Listen to me.
这个你不能乱来 好吗 听我讲 You can't fuck around with this shit, OK? Listen to me.
发生什么了 What is going on?
艾娃 那个桥是个大麻烦 Ava, that bridge is trouble.
它毁了所有东西 OK? It ruins everything.
我是说你 I meant with you.
这是你能看见鬼魂的原因吗 Is it the reason that you see ghosts?
我一直都可以 I've always had it.
家族遗传的 Runs in my family.
- 与生俱来的 - 很 非常痛苦 - Like a birthright. - It's a... giant pain.
只会让人心烦意乱 It's a fucking distraction, is what it is.
伊芙琳需要安宁 Evelyn needs some peace.
- 逝者已逝 - 就让他们安息吧 - The dead are the dead. - Just leave them be.
我觉得她需要被记住 或被承认 I think she needs to be remembered, or acknowledged.
这里发生了什么 What happened here?
我做了些选择 I made some choices.
我不会再那么选了 艾娃 And I'm not gonna make those again, Ava.
所以离远点 因为我不会把你从那条河里拉上来 OK, so just stay away, because I'm not dragging you out of that river,
我也不会开车带你离开那条路 and I'm not peeling you off of that road.
离远一点 Just stay away.
不好意思我迟到了 Sorry I'm late.
现在很忙 It's a busy time.
我没有杀他 I didn't kill him.
你那时在那里做什么 What were you doing out there?
那么晚 Late at night?
我走出去想一些有的没的 I go out there and I think about the what-ifs.
如果阿里基可以让我结束一切 About how if Ariki had let me end it all,
事情会有所不同 things would be different, and...
为什么我妻子杀了我的儿子 why my wife killed my son.
你为什么没报警 Why didn't you call the body in?
史蒂芬 这肯定违背了你的本能 Stephen, it must have gone against all of your instincts.
你以为是我喜欢坐在桌子的这边吗 You think I like sitting at the side of the table?
我的人生已经有那么多破事了 I have a whole lot other shit going on in my life.
为什么还要加个谋杀 Why would I add homicide to the list?
你告诉我 You tell me.
我不认识死者 I don't know the deceased.
- 他的名字是菲利普·威廉斯 - 我不认识他 - His name is Piripi Williams. - I don't know who that is.
我也不知道为什么会有人想杀他 And I don't know why anyone would want to kill him.
你了解这个小镇 You know this town.
你能帮我吗 Would you help me?
如果我需要的话 If I needed it?
相信我 Trust me,
你不会想要我的帮助 you don't want my help.
一切都好吗 Everything all right?
我发现了尸体 但没有报警 I discovered the body, didn't call it in.
你凭什么要报警 Well, why the fuck would you?
你有找到任何有用的信息吗 谁在被攻击 You find out anything useful.. who's in the firing line?
走吧 Come on.
单一麦芽威士忌 不加冰 Single malt, neat.
黛西 谢谢你的航空积分 Daisy. Hey, thanks for those extra air points.
我有个朋友 我有点担心他 Yeah. I've got a mate. I'm a bit worried about him.
他需要一个假期 He needs a holiday.
你怎么不滚开 Why don't you just fuck off?
- 来一根吗 - 我不用 不用 - Want a smoke? - I'm good. I'm good.
- 不用 滚开 - 嘿 - I'm good. Fuck off. - Hey. Hey!
- 离她远点 - 管好你自己 - Leave her the fuck alone. - Mind your own fucking business!
她喝醉了 She's out of it.
同意这两个字你哪里不懂 What part of consent don't you understand?
笨婊子 Oh, you stupid cunts.
- 你没事吧 - 我能解决得了 - You OK? - I had it sorted.
不想错过这个好玩的机会 Didn't wanna miss out on the fun.
我们去鬼混吧 Let's go get fucked up.
太晚了 Bit late for that.
你最好了 You're the best!
你最好 You're the best.
我最糟糕了 I'm the worst.
最糟糕的 The absolute worst.
嘿 Hey.
都是我的错 It was all my fault.
- 都是我的错 - 什么是你的错 - It was all my fault. - What was your fault?
是我的错 他们当时在打架 我把他留在那了 It was all my fault. They were fighting, and I left him.
他死了 He's dead.
他们明天要把他带回家 我不能见他 They're taking him home tomorrow, and I'm not allowed to see him.
我没法说再见 I'm not allowed to say goodbye.
嘿 Hey.
我们会找到方法说再见的 We'll find a way to say goodbye.
致一个失去亲人的家庭 Ki te whanau pani.
为了安息 为了魂归故土 Kia tau ai te rangimarie. Kia tau ai te maungarongo.
更多 更多 更多 Ake, ake, ake!
阿门 Amine.
亲爱的菲利普 E Piripi,
回归大山 hoki atu ki to maunga.
回归溪水 Hoki atu ki to awa.
回归家里 Hoki atu ki to whanau.
去吧 去吧 Haere, haere,
快去吧 haere atu ra.
♪ 回家吧 ♪ Hoki atu ra ki te kainga e...
♪ 回家吧 ♪ Hoki atu ra ki te whanau e...
跑回去 Rere atu ra.
走吧 走吧 Haere, haere...
回家吧 haere atu ra.
你的直觉告诉你什么 What is your gut telling you?
事实 Facts.
不是直觉 Not feelings.
你是对的 史蒂芬是个牛仔 You're right. Stephen is a cowboy.
但他不笨 But he's not stupid.
归根结底 他没有动机 At the end of the day, he doesn't have a motive.
- 那个搜查令有进展了吗 - 没有 - Do we have any movement on that warrant? - No.
我会继续联系下线 总会有办法的 I'll keep working my sources. There'll be a way to push through.
但他们都是有权有势的人 并且还有很多盟友 But they're powerful players with big allies in their pockets.
再强大的人都要和其他人一样遵守规矩 Powerful players gotta play by the same rules as everyone else.
蒂莉 把那张地图拿过来 Tilly, grab that map.
你没在听我讲话 You're not listening to me, OK?
凯勒布 你在楼上吗 Caleb, are you upstairs?
我的建筑经理为网格球顶买了五十个外壳 My site manager ordered 50 outer shells for the geodesic domes.
我相信达伦·吉伯森联系过你 And I believe that Darren Gibbston contacted you
并且把它列为优先事项 and made that a priority.
- 凯勒布 - 所以你 你觉得 - Caleb? - So you'd... you'd think...
好 OK.
很好 很好 Excellent. Excellent.
非常好 这就是我想要的 That's excellent. I expected nothing less. Uh...
我们希望尽快收到这些物资 We look forward to receiving those supplies in due haste.
把圆顶尽快给我们 好吗 Yeah. Just get us the domes, OK?
你不是说这地方是肯纳德家的吗 I thought you said the Kennards owned this place.
标志上不是他们的名字 It's not their name on the title.
不管是谁的 我们都不能踏入他们家 Well, whoever owns it, we need to stay off their property.
要百分百按规矩来 Gotta 100% do this by the book.
你觉得他们为什么阻止颁发搜查令 Why do you think they blocked the warrant?
他们肯定有什么要藏的 对吧 They must have something to hide, right?
- 嗯 - 要么他们就是混蛋 - Yeah. - That, or they're just arseholes.
我们应该返回 上去 沿着围栏 We should go back up, along to the boundary fence.
那就能把我们带到峡谷 That'll take us back over to the gorge.
不 穿过沟壑会快些 No, it's quicker to go through the gully.
我们会经过这里 然后从建筑工地对面出来 We'll come up through here, then we'll come out across from the building site.
我们可以从那里看到他们 We'll get eyes on them from there.
- 这不是个沟壑 - 这就是 - That's not a gully. - Yeah, it is.
这是个山脊 It's a ridge.
看一看标识 Look at the key.
我会看地图 我玩过定向越野的 I know how to read a map. I used to do orienteering.
- 嗯 很好 - 我也知道怎么看地图 蒂莉 - Oh, well done. - I know how to read a map too, Tilly.
阿里基 Ariki!
你还好吗 Are you OK?
好吧 Yeah.
你真的不是随便说说 You do not muck around.
在和我律师谈过前 我不会签任何东西 Uh, I'm not signing anything until I talk to my lawyer.
你嫁给我 You marry me.
我会让它值得的 I make it worth your while.
很简单 It's simple.
- 稍等一下 - 谢谢 - Just give me one moment. - Thank you.
他们想问搜查令的事 They want to ask about the warrant.
那是凯勒布的事 好吗 Oh, that's Caleb's problem, all right?
好 OK.
我应该睡哪儿 Where would I sleep?
这是商业安排 This is a business arrangement.
和我来 Come with me.
拔插头 这里 Pull the plug. Here.
我想你会觉得这种生活方式 I think you'll find having access to this kind of lifestyle
是非凡宝贵的 is transcendent.
普通规则在这不适用 The normal rules simply don't apply.
但肯定会有的 Oh, there will definitely be rules.
你还好吗 You all right?
嗯 Yeah.
用这个 Here.
放一些在你的鼻孔里 会掩盖气味 Just put some on your nostrils. It'll mask the smell.
- 你习惯了吗 - 没有 - Do you ever get used to it? - Nope.
什么结果 What have we got?
白人男性 二十五岁左右到三十岁 部分埋葬 Caucasian male, mid to late 20, partially buried.
在那里有一段时间了 It's been there a while.
你好像有找尸体的天赋 You seem to have an instinct for finding bodies.
或者是他们找上你 Or do they find you?
我们到了吗 Are we there?
还没 罗拉 Not yet, Lola.
我们不会迟到的 我保证 We won't be late, I promise.
您已接通南方汽车故障公司 You've reached Breakdown South.
您的前面还有十四位用户在等待接听 You are 15th in the queue.
- 去拿点吃的 - 二十分钟后汇报 - Go grab something to eat. - Debrief in 20.
- 想要什么吗 - 不用 - Want anything? - Nah.
威廉·福克斯顿 William Foxton.
二十七岁 英国人 27 years old, English.
他已经失踪一个月了 He'd been missing for a month.
在这里有两年的工签 一直在签临时工合同 Came over on a two-year work permit. He'd been picking up casual labouring contracts.
- 受害者都是工人 - 他们的死亡有联系吗 - Both tradies. - Are their deaths linked?
有可能 Could be.
也有可能是意外身亡 Could also be a sudden death.
扭到了脚 摔跤 摔坏了脖子 Twisted his ankle, fell, broke his neck.
但离建筑工地那么近 看起来 But given the close proximity of the building sites, it seems like...
他衬衫上的标志 我之前见过 That logo on his shirt. I've seen it before.
你的女孩们写的报道很棒 Your girl did so good in the paper.
照片很好 文章更出色 Great photo. Even better article.
- 嗯 瑞妮很兴奋 - 学校也是 - Yeah, Renee's stoked. - So are the school.
他们因为这篇报道又筹到了三千块 They raised another 3K off the back of the coverage.
她让我们骄傲 你们都是 She does us proud. You both do.
有什么能帮忙的吗 How can I help?
威廉·福克斯顿 William Foxton?
比尔 我喜欢那个孩子 Bill? I love that kid.
他真的改变了他的人生 He's really turned his life around.
他回来了吗 Is he back in town?
我好像还欠他一周的薪水 I think I owe him a week's pay.
我们今早找到了他的尸体 We found his body this morning.
我以为他回老家了 I thought he was up back country.
走走那些步道 Knock off some of the Great Walks.
让我知道你们的安排 Let me know the arrangements.
我想付钱把他的尸体带回家 I want to pay to get his body back home.
在底下 Under the ground.
颈椎骨折 第二 第三 第四 第五 第六节 So, the cervical fractures, we have C2, C3, C4, C5 and C6.
这是脊髓伤到的地方 This is where the spinal cord has been severed,
这些都完全符合跌落的伤势 so that is all absolutely consistent with a fall.
有其他可能弄伤脖子的方法吗 Hey, is there any other way that he could have broken his neck?
理论上说 有的 不是很难 Well, yeah, technically, it's not that hard.
机动车或者运动事故 So, like an MVA or a sporting accident.
嗯 Yeah.
你觉得尸体被移动过吗 Do you think the body's been moved?
现在我们不排除任何可能 We're not ruling anything out at this stage.
搜查令下来了 Hey, that warrant came through.
我们能快点吗 我的工人们要工作 Can we hurry this up? I need my workers working.
你在修建什么 What are you building?
涉及商业机密 It's commercially sensitive.
谁有这个钥匙 Who's got the key for this one?
特伦特今天休假了 I gave Trent the day off.
别打扰他 他已经连续上了十天班了 Don't disturb him. He's worked for the last 10 days.
你知道那辆车在那儿吗 Did you know it was there?
不知道 No.
- 不知道 - 不知道 - No? - No.
好 OK.
你觉得 Do you think...
你觉得是爸把它放在那 故意搞我的吗 Do you think that Dad put it there to fuck with me?
凯勒布 别这样 他有更大的问题 Oh, come on, Caleb. He's got bigger problems than that.
他是爱你的 凯勒布 He loves you, Caleb.
真的 Really.
我们时间很赶 请快一点 万分感激 We're tight on time, so some expediency would be appreciated.
为什么菲利普·威廉斯 So, why was Piripi Williams' vehicle hidden on your building site?
我的客户对此一无所知 My client knows nothing about that.
他不参与工地的日常管理 He's not involved in the day-to-day management of the site.
更多的是管理大局 More of a big picture overview.
好 那谁是负责人 Right. So who is responsible?
特伦特·贾维斯 贾 维 斯 Trent Jarvis. J-A-R-V-I-S.
我想的话 I imagine...
你是不是认为在案子里找到了一个大突破口 you think you've got a big break in the case.
你的推测是 菲利普·威廉斯被杀的原因 And I'm assuming your theory is that Piripi Williams was killed
是他在高尔夫俱乐部撞了一辆很贵的豪华轿车 because he rammed a very expensive luxury car at the golf club.
但我的客户 凯勒布·肯纳德 并不是车主 他父亲才是 But my client, Caleb Kennard, doesn't own the vehicle in question. His father does.
所以你们把这个动机放在他身上 So it is tenuous at best and lazy
说好听点是牵强 不好听点就是懒 at worst to try and pin that motive on him.
这是凯勒布在菲利普·威廉斯死亡当晚的活动路线 Here is the timeline of Caleb's movements on the night of Piripi Williams' death
以及证人的宣誓证词 可证实他的不在场证明 and these sworn affidavits from witnesses who will confirm his alibi.
还有他们的联系方式 Oh, and their contact details for follow-up.
特伦特·贾维斯和罗拉·马歇尔没有说过 Trent Jarvis and Lola Marshall didn't mention
任何他们那晚和你在一起的事 anything about being with you that night.
那是他们的问题 不是我的 Well, that's on them, not me.
祝你们调查顺利 Good luck with your investigations.
你先走 After you.
所以这就是新西兰的法律 So, this is what the law looks like in New Zealand.
我喜欢你对这个地方做的一切 I love what you done with the place.
我一直都在惠灵顿 Look, I was in Wellington the whole time
在蜂巢开会 你可以检查我的谷歌日历 定位软件 I had meetings at the Beehive, and you can check my Google Calendar, Locations app.
好 我们一会再说 OK. We'll get to that later.
我不想当个混蛋 但 And I don't mean to be a prick, but...
我买辆车和你买杯咖啡一样 for me to purchase a car like that is no different than you buying a cup of coffee.
我为什么会因为一杯豆浆拿铁去坐牢呢 Why would I go to jail over a... soy latte?
这真好 我很开心我们来了 This is nice. I'm glad we did it.
菲利普会很喜欢的 Piripi would've love it.
- 我们去找罗拉阿姨吧 - 罗拉阿姨 - Let's find Auntie Lola. - Auntie Lola!
嘿 Hey.
你们想回我们家坐坐吗 Do you wanna come back to ours?
晚餐时间会很忙乱 Dinner time's carnage,
但我们还是能在桌子上多塞一个碟子的 but we can easily squeeze a plate around the table.
下次吧 谢谢 Another time. Thank you.
- 妈妈呢 - 回家吧 - Where's Mum? - Get you home.
- 这里走 - 下次见 - Mmm... back this way? - See ya.
- 下次见 - 拜 - See ya. - Bye.
- 那辆车帮了大忙 - 嗯 - Surely the ute's a big help. - Yeah.
有人把它藏了起来 Someone was hiding it.
我不知道 有可能是菲利普 I dunno. Maybe Piripi hid it.
我在手套箱里找到了这些 I found these in his glove box.
写了名字的信封 都是空的 Named envelopes, all empty.
有什么想法吗 Any thoughts?
真可惜特伦特和罗拉今天休息 It's a pity Trent and Lola had the day off.
我们会让他们明天过来 We'll get them in tomorrow.
我给他们打了 六次电话 I rang them, like, six times.
羊腿 你的最爱 Lamb shanks ― your favourite.
粘枣布丁 Sticky date pudding.
请让我解释一下 Please let me explain.
对不起 I'm sorry.
我没有其他选择 我必须要把你拉进来 I had no other option. I had to get you involved.
弗兰基 Frankie.
你对诺艾尔·肯纳德知道多少 Hey... what do you know about Noel Kennard?
我们这是在工作时间之外谈论工作 I thought we went talking shop.
我们还是要把工作和娱乐分开 You know, like, keeping work and play separate.
嗯 Mm.
我很开心你也这么想 Well, I'm glad you feel that way too.
或许我们可以把那些照片留到下班后 And... maybe we can keep the pics for after hours.
什么照片 What pics?
你给我发的那些 Uh, the ones you messaged me.
我没给你发过任何照片 所以... Yeah, I haven't sent you any photos, so...
肯定是你 Uh, they would definitely you.
这不是我 That's not me.
这是你的脸 It's your face.
我为什么会拍到我的脸 没人会把脸也发出去 Why... Why would I include my face? Nobody sends their face.
不好意思 但我都不怎么认识你 And I'm sorry, but I hardly know you.
这不是我的身体 到底怎么回事 That's not my body. What the fuck is going on?
你有跟谁讲过我们的约会 Who have you told about us hooking up?
我不知道 一些朋友 我 I dunno. Like, a couple of mates. I...
我 I...
是凯勒布·肯纳德 It's Caleb Kennard.
真的 Seriously?
是的 Yeah.
天哪 他... Jesus, he's...
他是调查的一环 He's part of the investigation.
该死 Fuck.
这小镇真他妈小 This town, it's too fucking small.
等等 Wait.
你没有发回任何照片吧 有吗 You didn't send any photos back, did you?
该死 阿里基 Fuck, Ariki.
听着 我试着给他打了四次电话 好吗 Look, I have tried to call him four times, okay?
我也留了信息 I've left a message.
他一直不接电话 He's not picking up his phone.
你能让他到了给我打电话吗 Can you get him to ring me when he gets in?
谁他妈会有个管家 Who the fuck has a housekeeper?
戴维斯 Davis.
我知道凯勒布·肯纳德是酒吧的常客 I know Caleb Kennard is a regular at Vinyl.
他在那吗 Is he there?
别把我牵扯进来 Don'tget me involved.
他在那吗 Is he there?
我不知道 No idea.
我今晚不工作 I'm not working tonight.
你好 Hey.
你好 小家伙 Hey, little guy.
你好 Hey!
我觉得当面谈会更好一些 I thought this would be better in person.
好的 Okay.
没问题 Uh, sure.
咱们去 Let's, um...
喝点什么 Drink?
嘿 一切都好商量 Hey, everything is negotiable.
并非如此 No, it's not.
你们找别人吧 Find someone else.
别走 等一下 弗兰基 No, no, no, no, no, no. Hey, uh, Frankie.
弗兰基 这次的机会太好了 Frankie, this is too good of an opportunity
千万别错过 for you to turn down.
你真的要假装不知道 Are you really gonna pretend like you don't know
这些人的本来面目吗 what these people are like?
发生什么了 What is going on?
凯勒布一直在伪造我的露骨照片 Caleb's been doctoring explicit photos of me
然后发送给我的朋友 and sending them to a friend.
天呢 No.
我们已经没什么好商量的了 This is not something that we can negotiate through.
这个家族只管条款和合约细则 All this family knows is terms and conditions.
这是我的自行车 That's my bike.
你这个该死的混蛋 Oh, you little fucker.
你偷了我的自行车 You stole my bike.
站起来 跟我去趟警察局 Yeah, get up. You're coming with me to the station.
快点 Hurry up.
关于自行车还是 About the bike thing or?
身份盗用 Identity theft.
关于那个弗兰基的 The Frankie thing.
没错 Yeah.
好的 嗯 Okay, um...
我其实 I actually,
现在其实那些照片归我所有 I actually own those images now.
弗兰基给我发送了那个照片 Yeah, Frankie sent that photo to me.
是的 Yeah.
是的 照片里有她的脸 Yeah, of her face.
是的 有她的脸 但是 Well, yeah, of her face, but, uh,
这是她同意拍摄的照片 it was a photo she consented to be in
而且是从她手机拍的 and, uh, taken on her phone,
她发给了我 我就做了剩下的事情 she sent to me and I did the rest.
所以现在我拥有这些照片 好吗 So now I own the images, okay?
这些照片任我处置 I can do with them whatever I want.
这可能是过时的 You know, it's, it's archaic, maybe,
但你也知道 谁能和法律争论呢 but, you know, who can argue with the law?
我知道肯定不可能是这个家伙 I mean especially not this guy.
嘿 你聋了吗 Hey, are you deaf?
你聋了吗 你现在跟我去趟警察局 Are you deaf? You're coming with me to the station.
快点 Hurry up.
我知道你可能觉得难以理解 I know you might be finding this difficult to understand,
但我能解释的都解释了 but I've already explained what's happened.
你他妈偷了我的自行车 You stole my fucking bike!
你应该好好保管你的东西 You should, uh, take better care of your things.
快点 Hurry up.
我不会再问你第二遍 I'm not gonna ask you again.
你知道吗 你虽然鸡巴小 You know you've got such a big ego
脾气倒挺大 for someone with such a little cock.
凯勒布·肯纳德 你因谋杀 Caleb Kennard, you are under a arrest
菲利普·威廉斯被捕了 for the murder of Piripi Williams.
你有权发表你的声明 You have the right to make your statement,
您有权立即 you have the right to consult a lawyer...
我有 I have...
咨询律师 And without delay.
你犯了个该死的大错 伙计 You're fucking making a huge mistake, buddy.
你犯了个该死的大错 You're making a huge fucking mistake!
嘿 Hey.
你在逗我吗 Are you fucking kidding me?
不要 No.
我必须在工作中公开这件事 I'm going to have to disclose this at work.
关于咱俩的 Us.
我真的希望这件事能不公开 I really need this kept quiet.
我不知道 I don't...
我不知道会有什么后果 I don't know what the fallout's gonna be.
确实 Right.
这段时间很快乐 It's been fun.
确实 它意义非凡 Yeah, it's been something.
我很抱歉 I'm sorry.
我也是 Yeah, me too.
艾娃 Ava?
艾娃 Ava!
艾娃 Ava.
艾娃 你能听到我吗 Ava, can you hear me?
好了 Okay.
没事了 It's okay.
没事了 有我在 It's okay, I got you.
有我在 I got you.
你也看到他们了吗 Did you see them, too?
阿里基 Ariki.
你也看到他们了吗 Did you see them, too?
伊芙琳和沃特 Evelyn and Walter?
刚才发生了什么 What the fuck just happened?
为什么把凯勒布·肯纳德关在拘留室里 What the hell is Caleb Kennard doing in the holding cells?
该死的 Shit.
他为什么会在里面 What's he doing there?
听着 我可以解释 Look, I can explain, okay...
最好是这样 Yeah, you'd better.
都不论你是否把手续 Because, you know, not only didn't you dot your Is
做到完美无缺 or cross your Ts,
你甚至还没开始准备手续 you didn't even begin the paperwork.
该死的 Shit.
请告诉我 咱们有足够的证据 Tell me that we have enough evidence
来把一个亿万富翁的儿子关进去 to put a billionaire's son behind bars,
因为据我所知 我们并没有 because the last time I checked, we didn't.
阿里基 Ariki.
你觉得这像是好警察做出来的事情吗 Does this look like good cop work to you, hm?
像吗 Does it?