普通的卖完了
这是无咖啡因的
该死的泽西
我好讨厌这里
你老婆不就是泽西人
所以我也讨厌她
两件事
第一 这鸡蛋三明治是你接下来很长一段时间内
吃到的最后一顿好饭了
所以不用谢
第二 对着那些泽西的警探
我建议你那一出什么 我是无辜的
有人陷害我的戏码都省省吧
没人在乎
谢谢你们把他带来
接下来交给我们吧
那就是五千块
支票已经寄出去了
博拉·阿拉德是吗
怎么 他们觉得我们抓错人了吗
走吧
拜托 不要
不 别伤害我 求求了
求求了
给我上车
科瑞
- 科瑞 - 怎么了
你是把牛奶喝光了
然后把空纸箱又放回去了吗
- 什么人能干出这事儿啊 - 是 抱歉
我就 我过会儿去买
我不要过会儿 我现在就要喝
雷米 我很抱歉把你牛奶喝完了
我不是为了该死的牛奶
是因为你天天睡到中午
我进我自家厨房都得小心翼翼的
是因为你不去找工作
也完全不尊重我家和我的东西
还有我的黑胶唱片 我怎么跟你说的来着
唱片要放进唱片套
唱片套要放进外壳里
外壳要放进柜子里
这都是有系统的
你的系统我可太了解了
怎么 你觉得这很好笑吗
一切都是个天大的笑话 是吧
你猜怎么着
我昨天找你们医学院院长聊过了
他同意让你重新入学
只要你立刻去办手续 还有把你的课
都补起来
你要回去上学 把你的学位拿到
我不想回去上学 雷米
这是我的决定
那你的决定烂透了
你觉得我会干看着你
把自己的未来冲进下水道吗
这不可能 在我眼皮子底下不可能
你没权管着我 雷米
我是个成年人
那就拿出点成年人样子来
喂
是 嗨 伊莎贝尔
是 没事
嗯 好
行 我这就去
给你们院长打电话 然后自己去找公寓住
因为这样绝对不行
什么情况
伊莎贝尔催我催得死紧
一小时前 有四位警探在特伦顿的
一家餐厅外全部被杀
两位是费城警局的
两位是泽西伊丽莎白警局的
他们是去交接囚犯的
这孩子 博拉·阿拉德 因两天前的晚上
在伊丽莎白杀死了一位69岁的女性而被通缉
这跟费城警局有什么关系
这小鬼是个逃犯
杀完人之后就逃到了州外
但他犯了个错 昨天晚上
给他女朋友萨曼莎·莫里斯打了个电话
他们定位他的手机 在费城一家汽车旅馆房间里找到了他
逮捕之后 今早把他送过来了
所以是交接出了问题
出了大问题
目击者说一切都发生得很快
两名枪手劫走了博拉 开着一辆黑色货车跑了
我们只知道他是个19岁的大学生
母亲过世 父亲身份未知
他杀死的那位女性 我们查到什么了吗
没有 也得再查
那就别废话了 赶紧查
抱歉
我侄子快把我逼疯了
今天连杯咖啡都不给我喝上
哈娜 你调查博拉·阿拉德
妮娜跟我来
雷和巴恩斯去案发现场
咱把这警察杀手抓回来
这里有两组弹壳
警车旁边的弹壳是9毫米口径的
好 我们需要看下监控录像
监控在维修 没开
我们找到一个目击者 她看到了两个男人
中等身材 蒙着脸
一个戴着面罩
另一个戴着摩托车头盔
什么样的头盔
黑色的 遮住了全脸
他们开一辆黑色货车跑的
她没看到车牌
但她说其中一个人是骑着这个来的
车牌查过了吗
一周前在纽瓦克被盗的车
恶作剧食品摊 你知道这是在哪儿的吗
知道 在希思科特那儿
这就是博拉两晚前杀死的那位女性吗
她叫瑞秋·谢尔德雷克
邻居听到枪声 报了警
出警的警员发现她死在厨房地板上
地上还有走出门的血脚印
弹壳的弹道检验结果出来了吗
是贝雷塔 92手枪
但案发现场没有找到凶器
好 那你们的警探是怎么知道
这是博拉干的呢
门铃监控拍到他跑出门
跳上车 衣服上还有血迹
而且现场到处是他的指纹
再加上他跑了
一级谋杀的逮捕令下得很快
我们听说他昨晚给女朋友打了电话
是啊 她说他声称不是他干的
说他是无辜的
那她有见过他的家人吗
他们约会才几个月
她说他有10年没见过他父亲
没跟父亲有过对话了
他管他父亲叫混球 还说特别恨他
博拉和瑞秋是认识的吗
很难说
但是瑞秋的通话记录显示
她被杀之前一个小时给他打了个电话
她被杀前一小时给他打了个电话
瑞秋是癌症晚期了
我手下的人询问她朋友和家人时
他们都说她最近心情很差
说什么要弥补自己的罪孽
还有什么有个秘密要坦白
但又不肯说到底是什么事情
如果这和博拉有关 那可能这就是他跑去她家
杀了她的原因了
有可能
是谁去交接囚犯的
是我的人 拉莫斯和图利
他们都还挺年轻 刚升上警探
而且他们工作特别拼
现在我得去告知家属 他们过世的事情
是啊 这肯定不容易
请节哀
谢谢你
我不想继续给她压力 但她现在
最大的麻烦肯定不是通知家属噩耗
是啊比如她部门里的内鬼
也有可能是费城警局那边
采然枪手怎么会知道
交接的时间地点
经理说他们要10点才开门
所以那些人应该不是今天来的
是 我知道 我刚刚再看
昨天的录像 有发现了
你看
这是案发现场那辆摩托车
我正在对他们俩做面部识别
但跟他们讲话的这第三个人
他一直没完全转过身来
- 但你看到他侧脸了吗 - 是
他脖子上有道疤
好了
伊斯梅尔·马加多夫和阿斯兰·萨布齐
可以
喂 雷米 我们找到枪手身份了
伊斯梅尔·马加多夫和阿斯兰·萨布齐
都有前科 并且可以确定
都是南泽西一个叫瓦西尔的帮派的人
瓦西尔 从来没听过
我也没有 但两个枪手
有和第三个人对话
但那个人的身份我们还没确认
现在新泽西州警里
负责组织犯罪的是谁
弗兰尼·班克斯
她是几年前接手的
联系她 告诉她我们需要关于这个瓦西尔帮的
速成课
让她去联调局总部等我们 我们马上回去
瓦西尔是个车臣黑帮
领导者是阿纳托利·萨布齐
90年代末期来到美国 靠贩毒
和拉皮条赚了很多钱
但他狡猾聪明得很
我们从未能够起诉他
这红头发是谁
阿纳托利的二把手
美国出生的瓦卡·马尔科夫 外号阿红
下面的阿斯兰和伊斯梅尔都是著名打手
和且他们都有亲戚关系
阿斯兰是阿纳托利的儿子
瓦卡和伊斯梅尔都是他侄子
感觉是个挺小的组织
是啊 他们就喜欢这样
家族产业 有自己的规矩
忠心 这是阿纳托利最看重的
警局确认了阿斯兰和伊斯梅尔
都不在他们登记的住处
是啊 不意外
这些家伙从来不固定在哪里
我们认为他们在南泽西到处都有安全屋
是否有可能他们还有同伙
是你们不知道的
这是和两个枪手对话的人
我可以肯定这是丹尼尔·卡迪耶夫
- 你认得他吗 - 不
但我认得这道疤
我接管组织犯罪的时候了解过他的情况
他是个杀手
以前是阿纳托利的二把手
10年前因为谋杀坐牢
认罪接受了过失杀人的协议
但看来他现在假释出来了
- 你刚才是说他姓卡迪耶夫吗 - 对
好
雷米 他们带走的那孩子 博拉·阿拉德
- 那不是他的真名 - 什么
他真名是博拉·阿尔坦 他过世母亲的姓
一年前他满18岁的时候改了名
在我把阿尔坦这个姓
和法庭记录做交叉比对的时候 我还查到了这个
这是 2011年 博拉6岁时提交给法院的
一份亲了关系确认申请
他父亲身份不是未知吗
这是他的出生证明上写的
但根据这记录 他父亲是一个叫丹尼尔·卡迪耶夫的人
怎么了
就是他
我们找到了监控 昨天他就和枪手们在一起
你是说 他是被自己亲生父亲绑架的吗
这个据说他特别恨的罪犯父亲
你们是什么人
能不能告诉我 这到底怎么回事
好吗 我说了
我都说了 我什么都没干
博拉
离我远一点
- 你没事吧 - 不
这些人刚杀了四个警察
你是跟他们一伙的吗
我过会儿再解释
我只是想让你知道 你安全了
我会回来的
等等 爸 求你了
你能不能别走 你得相信我啊
那女人不是我杀的 求你了
爸 求你了
好 谢了
我刚联系了丹尼尔的假释官
他昨天没去上班
今早也没去报道
对枪手发全境通告了吗
发了 阿纳托利和瓦卡毫无踪迹
巴恩斯和雷正在去纽瓦克警局
看看能不能查到那辆被盜摩托车的
- 相关信息 - 好
我们先专注查丹尼尔
跟我说说他被判入狱的那起谋杀
好 2014年4月10日
雷吉·本森的尸体在新泽西码头的一个桶里被人发现
他遭到了残忍的折磨 喉咙被割了
尸体上的DNA是丹尼尔的
所以警方逮捕了他
作为一个杀手 这有点太不小心了吧
而且感觉是私仇
那确实是私仇
四天前 也就是2014年4月6日
光天化日之下 一个带着9岁孩子的女人
在布鲁克林大街上遭到枪杀
警方沒能确认枪手身份 但死者是米里亚姆·阿尔坦
阿尔坦
和博拉一个姓啊
是他母亲
博拉也在场
他目击了全过程
米里亚姆也是丹尼尔的妻子
她没有改成他的姓
但是他们有事实婚姻关系
让我猜猜 丹尼尔要复仇
去找杀了他老婆的凶手
雷吉·本森最后就死在了桶里
- 是的 - 但如果警方没有确认枪手身份
那是怎么知道是他干的呢
这就是有意思的地方了
检察官说是阿纳托利告诉他的
所以丹尼尔的老大知道警方不知道的事情吗
他们说他们不管是谁告诉丹尼尔的
有了DNA证据 有了认罪口供
他们就达成了认罪协议
所以他才服了10年刑
所以丹尼尔为老婆报了仇 保住了名声
一个瓦西尔帮的线人联系我了
她叫安吉拉 她愿意见面
你我 还有妮娜马上过去
把丹尼尔·卡迪耶夫也放上通缉令
告诉伊莎贝尔 我要奖励加倍
死了四个警察
这点钱简直是在侮辱他们
丹尼尔
你好
瞧瞧你
我不想把我儿子留在你的人手里
他们现在因为谋杀被通缉我儿子也是
你知道的 事情不是这么办的 朋友
你现在见过你儿子了 他很安全
现在 轮到你来信守协议了
这是有先后顺序的
什么任务
还是这么直接啊
卢卡
- 瓦卡吗 - 是的
我要你除掉他
阿纳托利 我刚坐了10年牢
我不想再过这种生活了
这就是你的工作
现在不是了
所以你要我好好照顾你儿了
说你什么都愿意做
是在骗我吗
你要杀文你的二把手
你的亲侄子吗
背叛是有代价的
他干什么了
这不需要你操心
要是我能找到他
那老早就亲自解决他了
所以正好你昨天打电话来
你一直都是我最信任的杀手
不像他 老是留下一堆烂摊子
- 车呢 - 在外面
蓝色的现代车
车牌是干净的
你会在车里找到一台一次性手机
还有买武器的500现金
完事儿之后打给我
你越早打来 就越早能见儿子
干杯
安吉拉
我好几天没见过阿斯兰和伊斯梅尔了
他们不来最好
他们每次来收钱都觉得我短了他们的份
他们是帮你拉皮条的吗
他们更喜欢自称业务经理 但没错
阿纳托利和瓦卡呢
祝你们好运了
没人知道他们在哪儿
我都没见过他们市人
安吉拉 拜托
你说过你有消息给我们的
不 我只说了我愿意见一面
五万块怎么样
可以
这数字不错
有人突袭了瓦西尔的一个藏毒仓库
- 现在他们气死了 - 谁
我不知道 他们也不知道
我只知道是冰毒 很多冰毒
据说是在纽瓦克
你了解这个人吗 丹尼尔·卡迪耶夫
可能吧
在我们抓到丹尼尔之前 你是一分钱都看不到的
所以你到底知道什么
我听说他出来之后
到处跟人说他改邪归正了
但我也听说出事了
现在他欠阿纳托利一笔债
这是什么意思
这是车臣人的做法
我给你做事 你也给我做事
你知道到底是什么事儿吗
丹尼尔毕竟是个杀手 不是吗
所以阿纳托利杀警劫走博拉
现在作为回报 丹尼尔得帮他杀个人
旧习难改啊 是吧 瓦卡
起来 起来
走
谢谢你把我的唱片放回去了
没事
我本来准备昨晚告诉你的
但你出去嗨了
我是出去找公寓了
那位女士要下班才有时间见我
喂 怎么了
加大奖励力度确实管用
热线电话昨晚被打爆了
- 有线索了吗 - 是啊
纽瓦克一个24小时停车场的保安
说他认出了伊斯梅尔
这个停车场自己的监控
对着对面的大楼
这人把所有录像都发给我了
然后我发现了这个
这是一周之前的
瓦卡
看上去这是个瓦西尔的藏毒仓库
谢谢这位保安
赶紧派人过去
妮娜和巴恩斯刚刚出发了
好 我马上来
好
- 出去 瓦卡 赶紧走 - 好 你轻点
丹尼尔 拜托 我们是兄弟啊
你知道规矩的
这是用来扎穿你的肺的
完事儿你就会沉下去了 不会痛苦的
我知道是阿纳托利派你来的 但你不能相信他
他骗了你 丹尼尔
他告诉你是雷吉·本森杀了你老婆
但其实不是的
那是谁干的
将死之人总是什么都敢说
跪下
- 跪下 - 好 好
丹尼尔 你得相信我
你老婆被杀的时候雷吉甚至人都不在布鲁克林
我可以证明
不管阿纳托利答应给你什么
他都不会守信的
我儿子在他手里
那你儿子死定了
就像你一样 等着一切结束你们都死定了
- 如果你撒谎 - 不 我没有
我没有 我发誓
我给你看证据 求你了
我不会再说第二遍了
闭嘴
你没事吧
来 等我一下
就一下 等一下啊
你听我说
后门外面有辆蓝色的车好吗
你赶紧上车 我马上过去
你伤害了我儿子
说说什么情况
叉车司机听到了枪响 就报了警
我检查了街上的监控 发现了这个
这是阿斯兰逃离现场 开的黑色梅赛德斯
两分钟后 丹尼尔和博拉
坐着这辆蓝色现代也出来了
已经对这两辆车都发了全境通告了
所以这就是他们在丹尼尔来救博拉之前，
- 关押他的地方吗 - 对
我们在这张翻倒的椅子旁边
发现了被剪开的扎带和胶带
这边呢 则是一个死透了的逃犯
伊斯梅尔·马加多夫 被人扎穿了脖子
额头中了一枪
他胸口被人钉上了这张照片
你仔细看的话会发现 照片里的男人是雷吉·本森
这张照片为什么会在这里
这上面的日期和时间
是2014年4月6日10点36分 正好是米里亚姆·阿尔坦
在布鲁克林遭到枪杀的时候
市森不可能杀她
他当时人在130英里外
亚特兰大城的夜店门口呢
所以10年前 阿纳托利让丹尼尔杀错了人
现在丹尼尔在告诉我们 他知道了
也就是说协议作废
这就是为什么他杀了伊斯梅尔 抢回了他儿子
这是宣战
我找到了伊斯梅尔的手机
三天前的下午
瑞秋·谢尔德雷克被杀的时候
伊斯梅尔的手机打了两通电话
到新泽西的卡特雷特
第一通是4点15分 另一通是45分钟后
这个号码的主人是乔·卡尼根
他是伊丽莎白警局的办公室警长
黑帮成员和警察聊什么呢
我们找到内鬼了
这人不是和瑞秋被杀案有关
就是给黑帮透露了囚犯交接的信息
也可能都有
巴恩斯和妮娜 你们去伊丽莎白警局
哈娜 你深挖这个卡尼根 雷跟我来
这家伙的世界马上就要天翻地覆了
这他妈的到底是怎么回事
你说啊 你突然跑来
把我丢给绑架我的人
然后又突然跑回来 开始扫射
把那些人都杀了
我之前是不得不留下你
那是我和阿纳托利说好的
真是一点都不意外
黑帮永远都比你的家人重要
放尊重点 我是你爸
现在你想当我爸了
我长这么大都没见过你几次
但你现在大开杀戒
还指望我尊重你吗
我知道我犯过错
我知道我不是个好父亲
但我那么做 是为了救你
我没要你帮忙
你因为谋杀被通缉了 博拉
我没杀她 好吗 有人陷害我
那你为什么去瑞秋·谢尔德雷克家
我想知道是谁杀了妈
好吗
她突然打电话给我 叫我去她家
说她会告诉我到底是谁干的
等我到那儿的时候她已经死了
然后警察就来了
所以我跑了
我不知道还能怎么办
你不该继续纠结过去
乔·卡尼根 我们是联调局的
一切都是今早开始的
客厅里电视开着
- 好 你绕到后面去 - 好
据称有三名男子涉嫌市次枪击案
三人均为南泽西一黑帮成员
34岁的阿斯兰·萨布齐 和52岁的丹尼尔·卡 迪耶夫
雷米
你没事吧
我没事
你看到这个了吗
是啊
贝雷塔92
和杀死瑞秋·谢尔德雷克的凶器是同一款
过来 进去
快
走 走
他是谁
瓦卡·马尔科夫
我和阿纳托利的协议是 我杀了他
阿纳托利帮我们出国
那他怎么在这里
你告诉他
因为我把真相告诉了你爸
是阿纳托利杀了你妈妈
你的前老大杀了妈
是真的吗
他发现我要离开黑帮
跟你和你妈一起重新开始
所以他觉得如果我要背叛阿纳托利的家族
那他就要夺走我的家人
立刻带我去找他
我要让他付出代价
博拉 博拉 复仇不是个办法
那我们就什么都不做吗
就这样让他逍遥法外吗
你想落得跟我一个下场吗
在牢里被关10年
我太想复仇 所以杀错了人
我让愤怒控制了自己
如果你也这样 那就会落得同样的下场
好吧 但是那妈妈呢
她得到了什么
因为他枪击了她的脸 爸
我看着她死在我怀里
你知道那是什么感受吗 看着你亲妈
死在你面前
阿纳托利需要为此付出代价
我已经失去了你一次了
我不会再失去你第二次
我们要离开这个国家
这一切到此为止
现在全世界都在找我们
你要怎么带我们离开
我可以
我这里有50磅冰毒 阿纳托利非常想要的
他需要这些毒品 不然他就
会惹上莫哈那贩毒集团
我们把毒品还给他 换我们自由
大家都能贏 不会有人死
看来卡尼根是准备跑路了
是啊 对于初级办公室警长来说
这些表也太好了
你知道有什么比黑警更糟糕吗
什么
没有更糟糕的了
喂 哈娜 怎么了
我刚联系了妮娜和巴恩斯
她们查了伊丽莎白警局的办公室记录
瑞秋·谢尔德雷克被杀当天
她去了警局 想说一件旧案的事情
你们猜猜是谁接待了她
- 乔·卡尼根 - 是的
他登记了这次会面
但他没有把这件事告诉任何人
她走之后20分钟 他打给了伊斯梅尔
又过了45分钟 伊斯梅尔给卡尼根回了电话
估计是告诉他 他的上司
准许他去除掉瑞秋
瓦西尔为什么要这个警察去杀瑞秋呢
我查了她先前的地址
2014年4月 她住在布鲁克林亚伯尔街 44号
米里亚姆·阿尔坦就是在她家门口被杀的
好 所以或许瑞秋看到了杀死博拉母亲的凶手
是有这个可能吧
所以如果确实是瓦西尔帮的人
那她这么多年来可能都太害怕 不敢站出来说什么
直到她得了癌症
觉得自己无所畏惧了
瓦西尔下令杀人
现在我们知道是卡尼根动的手了
难以置信
博拉说的一直都是真话
他是无辜的
有人把瑞秋·谢尔德雷克被杀一案栽赃给了他
对那辆蓝色现代的全境通告有线索上来了
车现在在伯灵顿的一家回收厂里
妮娜和巴恩斯离那儿更近
让她们现在就过去
收到
博拉 上车
上车
联调局 把枪放 下丹尼尔
发生枪击
伯灵顿格伦威克街216号
妮娜
我没事
我们需要后援
三名男性乘一辆蓝色现代在格伦威克街上往北
后座上是瓦卡
你看到那人的胡子和红头发了吗
是啊
你看
这大概是包里掉出来的
看上去是冰毒
是啊 瓦卡从藏毒仓库里带走的是吧
- 是啊 - 我们得赶紧行动了
后援在路上了
我刚和丹尼尔通过话 爸
你找到那狗娘养的了吧
他给你发了点东西
这是那个内鬼瓦卡从我们这儿偷走的东西
如果有必要的话 我会亲自杀了他
丹尼尔想做个交易
这些毒品换三个假护照
还有20万现金
三个假护照
一个是给瓦卡的
那个混蛋
他先是不完成任务
然后杀了自己的兄弟
现在还想跟我谈条件
跟我谈条件
丹尼尔知道是你杀了他老婆了
瓦卡告诉他了
他们说如果你答应交易
他们就闭嘴 离开这个国家
爸爸 你想怎么办
我要你安排一次见面
你看好
见到他们
就把他们都杀了
好的 爸爸
爸 我知道你为了我都冒了多少险 好吗
我很感谢你 但我们
我们不能这样交易 这样不对
够了 博拉
阿纳托利在哪里
只有阿斯兰知道
阿纳托利想见面的时候就会给他发个地址
闭嘴 你别多事
不 爸 我们不能让阿纳托利逃脱杀死妈妈的罪名
我说了 够了
我们要完成这次交易 然后永远离开这里
你明白了吗
明白了吗
很好
我来处理
好了 如果瓦卡在丹尼尔手里
那他们肯定是在合作了
如果是这样的话 新目标又是谁
这又和博拉有什么关系呢
阿纳托利要瑞秋死 所以他派了卡尼根
去瑞秋家 逼迫瑞秋给博拉打电话
等这小鬼到现场的时候 她已经被杀了
所以是丹尼尔得知了真相 撕毁了协议吗
而瓦卡是他逃离美国的最快途径
桥上监控拍到了阿斯兰的梅赛德斯
在178公路上 过了纽瓦克湾
他往南 巴约讷那边去了
我知道那块地方 巴尼区
我们怀疑那里是瓦西尔的藏毒仓库
很好 他可能是
回老地盘了
- 咱们走 - 好
快点 阿斯兰 把窗户放下来
我需要确认你是一个人来的
拜托 丹尼尔
我不想惹麻烦
赶紧完事儿 各回各家
看到了吧
是空的
这是你要的东西 钱和护照
我父亲为了拿回自己的东西可 是付出了不少代价
这不是我挑起来的
是他挑起来的 他杀了我老婆
也有道理
等等
你不验货吗
我相信你
我们是一家人 对吧
等等 博拉 博拉 等等
别
瓦卡
- 雷 跟我来 - 好
手举起来 瓦卡
掩护我
瓦卡 放下武器
安全
联调局 手举起来
别开枪 别开枪
博拉在哪里
我不知道
转过去
坐下
坐
我们跟丢了
博拉不见了
该死的
码头安保说
他们的一辆送货车不见了
车上插着钥匙的
- 设立封锁区 - 好
博拉去哪儿了
我说了我不知道
你儿子是无辜的
我们有证据证明不是他杀的瑞秋·谢尔德雷克
我们需要在他做蠢事之前找到他
- 你明白吗 - 我明白
好了 听着 他发现是阿纳托利杀了他母亲之后
他满脑子就只有复仇这一个想法
- 我不知道他去了哪里 - 好
阿斯兰的定位系统里最后一个地点
是韦斯特菲尔德马克街 79号
等一下 我们昨天就是在那里见的阿纳托利
那是个瓦西尔的安全屋
他有保镖的
哈娜 控制住嫌犯 我们走
你们得救救他 求你们了
我什么都没听说
不 我什么都不知道
我需要知道到底什么情况
我不在乎要多少钱 要找多少关系
给我查
博拉
你个狗娘养的
博拉 把枪放下
你杀了我妈
把枪放下
新泽西特警队刚到了阿纳托利家门口
博拉从码头偷走的那辆车
就停在门口
我们在路上了 就快到了
让他们准备好
你不会开枪的
把枪放下
听着 不管你听说了什么
手给我抱头
你那都是被人骗了
手给我抱头
联调局
联调局 放下武器
别过来
懂吗 你们别过来
所有人退后
我是雷米·斯科特
我只想和你聊聊
我是站在你这边的
我必须要这么做
不是的 博拉 你听我说
你和警察说了 瑞秋·谢尔德雷克不是你杀的
你说的是实话
我们知道你是无辜的
你们这么说就是为了骗我放下枪
阿纳托利让人杀死了瑞秋
因为她看到他杀死了你妈
他才是有罪的那个人 不是你
不是真的 这不是真的
闭嘴
所以他必须死
好吗 他要为自己的所作所为付出代价
他会的
他这辈子都要牢底坐穿了
你赢了
你为你妈妈主持了公道
这是你想要的 对吧
你毁了我家
你杀了我妈
你毁了我爸的人生
而我 我
我恨他
他逼我爸做了那些破事儿 我恨他
我也经历过类似的事情
我就这么跟你说吧
去弥补你父亲
他只是想做你的父亲而已
你扣下扳机 那一切就都没希望了
你还有大好前程 孩了
别为了这人渣毁了你自己
去成为有用的人
去做点什么
把枪给我
来吧
你不想这么做的
起来
谢谢你
别谢我
我是拦住了他 没让他爆你的头
但我会亲自确保
你会为自己的所作所为
这辈子都烂在牢里
把这混蛋铐起来了
抱歉我昨天对你发火了
谢谢你把我骂醒
我很需要
我需要你把袜子从我的迈尔斯·戴维斯唱片上拿开
- 所以我今天和院长谈过了 - 是吗
- 情况如何 - 挺好
他说他们可以保留我的学籍一年
但在那之后我就得重新申请了
所以
你不回去读书吗
现在不回去
听着 我不知道自己接下来想做什么
除了想去旅游
我离开纽约最远的一次
也就是去克利夫兰参加棒球赛
所以你想去哪儿
我读到了一篇关于寺庙的文章 叫吴哥窟
柬埔寨吗
我不知道 看着挺酷的
而且飞机票巨便宜
听着 雷米 我
我不知道接下来的人生我想做什么
我只知道 我想好好度过这段不知道的时光
你能懂吗
我还真能懂
在你父亲死后 你知道吗我
我真的很迷茫
就好像我所相信的一切都不再是真实的了
所以我游荡了一段时间
我就是在那时候选择了进入联调局
我就是在那时候找到了自己的使命所在
所以可能现在轮到你了
所以你不介意我去吗
介意
小伙了 我可嫉妒你了好吗
不是因为我不喜欢现在的状况 我是喜欢的
只是
人生中很多时候
我们是没机会重来的
我们是没有第二次机会的
所以你可以去尝试
或许医学不是你的使命所在
或许是什么别的事情
但你需要用好这段时间 去找到它
好极了
所以 你知道的
我刚才说飞机票很便宜
听着 我真的不需要多少钱 但
我就知道
我来出
谢谢你
有我呢 孩了