前情提要
你一直都像你父親一樣
- 為甚麼那是一件壞事？- 不是
他充滿動力，而且他非常聰明
我希望他能夠尋求幫助
將管子插入真空管
而且你剛通過抽血學基礎課程了
天啊
閉嘴，你在干擾我
我想給你留下深刻印象 這是一份頂尖期刊——
離開手術室！
查理．盧凱蒂斯不聽我的話
我無法再和她一起工作了
顯然她也無法和你一起工作
她對你提出了投訴
發生甚麼事？- 我已經要求他們離開
他也是猶太教
一個同性戀的，事實上，我要報警了
- 你還好嗎？- 嗯，現在去訂婚吧
你還好嗎？
是的
我要去和人力資源部門見面
今天下午，討論查理的投訴
好的
才過了三天
你幾乎沒提到艾什
我讀過，悲傷反應是會延遲的
對於患有自閉症的人
當損失最終來臨時，感覺可能會非常強烈
有時候甚至把人擊倒
如果是這樣，隨時找我
好的
艾什和我來自不同的世界
我是一位虔誠基督徒，來自奧克蘭
他是猶太正統派教徒，後來成為無神論者，來自布魯克林
但是當我們在聖邦醫院見面時
他成為了我最親密的朋友
艾什有種讓你感覺像是…
他看到了你最好的一面
而他仍然愛著你，即使最糟糕的時候
他也是我認識的最勇敢的人之一
勇敢到可以離開他所愛的人
成為他內心深處知道自己是的那個人
他很堅持和固執己見
對過去的毛衣，有一種奇特的親近感
調製了一杯超級好喝的瑪格麗特
他真的是非常非常有趣
我煮了早餐
我不餓
你幾乎沒吃東西
我知道，我筋疲力盡了，昨晚我睡不著
我知道
我聽說你每晚都失眠，自從...
你朋友的葬禮不是在今天嗎？
對，我覺得我有點不舒服
我要返到公司要做拭子採樣
我不認為你生病了
你應該跟心理治療師談談
我只是需要睡覺
我必須告訴你一些關於你父親的事情
而我應該在幾年前告訴你的
但我答應過他——
媽媽，我現在無法做這件事
- 你崇拜他
他從不想讓你看到他脆弱的一面
你不會聽我的話，但你會回覆簡訊？
可能是工作
- 親愛的，你爸爸—— - 媽，我要走了
他是我認識的最體貼的人之一
一位非常出色的醫生
他知道病人想要甚麼
所以他為此而鬥取
他讓事情實現
但那是艾什...
堅守信念
即使這讓他失去了家人
即使這讓他陷入麻煩
艾什總是做他認為對的事情
現在他走了...
因為一對無知、充滿仇恨的怪物
他們知道一點關於艾什
一件事
他們因此殺了他
讓他躺在那裡在行人道上流血
那些動物，牠們可以活下去
現在他死了
我討厭他們
我恨他們奪走了我的朋友
必須離開，我們都是
失陪
一名男子開車衝入聖荷西春季節慶活動的人群
- 意外？- 看起來不像
我們缺多少人？
情報還不夠充分，但看起來情況很糟糕
啟動大規模傷亡事件協定
警報已發出，手術室已準備好
- 不緊急的病人都被取消了 - 很好
我們有八名外科醫生，在克里夫蘭會議上
我需要一位外科醫生
嚴重的頭部受傷、缺氧和癲癇
顱骨骨折，腦疝伴有腦脊液滲漏
我會帶他上去
打給迪克森，他是後備團隊的領袖
他也在克利夫蘭
- 在我回來之前，讓墨菲負責 - 你確定嗎？
今天會很混亂，尤其是在失去艾什後
你會幫助他
尚恩不會讓情緒干擾他
調度說我們會有超過 25 位病人
許多危急病人，第一輪患者剛抵達
林醫生要在手術室待一陣子
春季節慶距離我們家，只有六個街區
你本來要帶伊登去
我知道這很可怕
但這些事相當罕見
他們是嗎？看看艾什
你還好嗎？
你在葬禮上看起來很生氣
似乎挺合理的
小心
你需要我打你嗎？
我希望不用
你跟墨菲醫生合作，會有問題嗎？
我希望不會
好的
朴、卡魯和艾倫醫生
你將要治療紅標患者
瑞茲尼克醫生，你與急診醫生一起處理黃標病人
多姆，你負責等候室的綠標區
綠標？
紅標是緊急手術患者
黃色，緊急非手術
綠色，輕傷
輕傷，我可以處理
我呢？
你負責黑標
但他們已經死了
是的，每位黑標患者都需要一份宣告清單
在移送到停屍間前必須完成
而這些屍體佔用了寶貴的空間
感覺就像你在懲罰我，因為
對你提出人力資源投訴
我不是，不和你一起工作是一個意外的好處
這不是讓她撤回投訴的方法
你今天會需要可以得到的所有幫助
是的，我需要更多的外科醫生，像你
我現在沒空，記得嗎？
你有經驗，而我非常缺人手
你們到處都人手不足
給我黃色標籤
六號區
我要帶她做腹腔鏡手術
佐敦需要你
我有個紅標，我需要一位外科醫生
芙洛拉，鈍性腹部外傷，懷孕 40 週
這是肯恩，嚴重的胸廓擺動
我現在需要一位外科醫生
我們只有兩個人
將他們移到相鄰的區
她有嚴重的缺氧
我的病人在大出血
我的男人因為他在這裡
肯跳到車前，救了一個小女孩
- 這是司機嗎？- 是的 他的腿傷得很嚴重
股動脈受傷了，在那裡套緊帶
- 血壓危急低落
她一定是在腹腔內出血
快速超聲波 艾倫醫生，你看到甚麼？
嚴重的心臟挫傷
肺動脈幹撕裂，肺撕裂...
這是致命的傷勢
這位病人需要進行切開手術
夾住他的股動脈
我可以夾住肯的主動脈
這不會修復他的心臟 他是黑標
他冒著生命危險拯救了一個小孩
這非常英勇，他很快就會死了
你仍然可以救這司機
我們應該盡一切可能
你已經盡了，繼續
她心肺功能衰竭
她...快死了，我救不了她
但我可以救這個嬰兒
準備創傷一室，進行剖腹產手術
艾倫醫生，腿部 現在
急救車！
梅莉莎
他們沒受傷，但他們的爸爸剛被送進來
可以確認一下狀況嗎？
我不知道從哪裡開始
從房間左側的病人開始
逐步往右
嗨，我是多姆，我該怎麼幫忙？
這裡有子宮破裂
胎兒心率減慢致命水平
寶寶看起來很好
黑菲醫生，我們可以接手了
給媽媽黑標
我需要一個胸腔鏟開盒
我也許也能救這位母親
這是另外兩單位 O 型負血
他的血壓穩定了
這是最後一個出血者，雙極
血管損傷太嚴重了
我認為血液循環很好
讓我們關閉硬膜
腦壓正在急速上升
他的腦部正在疝氣
我需要移除他一半的頭骨
血壓下降
她離缺氧性腦損傷，只有幾分鐘的時間
在那裡，在肺動脈幹...
墨菲醫生，又有四位紅標籤患者進來了
就是那裡
羊水進入她的血液
一網球大小的頭髮塊卡住了，封鎖了她的血液循環
媽媽和寶寶都會平安無事的，是的
在你進來這裡的這段時間裡，有四個紅標籤的病人到達了
兩位護士需要中央靜脈導管，而卡魯正在要你
我們有多輛救護車，運送多名傷者
你丈夫的腦部損傷太嚴重了
他沒活過來
對不起
需要你帶另一位病人去手術室
這是急症
我需要重新定位你的踝部，以恢復血液流動
你可以把這個放在傷口上嗎？
也許你應該打給你的主管
或許
- 啊！- 行了
一位新病人剛走進來
她等不及了
兒科警告，七號病房
你可以告訴我發生了甚麼事嗎？
車子衝過我的攤位
一切都被掀翻了
有東西打到我的眼睛
鑄鐵鍋，我想
讓我看看
瑞茲尼克醫生！
我認為我可以挽救他的腿
微血管吻合
不，你需要截去膝蓋以下的部位
肢體保留是一項棘手的工作，但我真的認為我...
這是一場六小時的手術
成功機會不到 5%
在那段時間裡，我們可以拯救六位病人
好的，夾住第二根骨頭
哼，我上次在這個房間...
當時艾什正和我正在進行結腸切除手術
你需要一點時間嗎？
我截肢手術比你快
看看走廊上的紅色標籤
我們沒有治療室了
將儲藏室改建為創傷區
不能，查理仍在處理黑牌
我需要回家找史蒂夫
你想一起來嗎？
我可以為你做一個三文治
借你一個小孩一個小時
史蒂夫的擁抱，可以讓人感到非常舒適
感謝
我只是要在這裡多坐一會兒
是的
隨時打給我
護士說你是我兒子的醫生？
- 他很痛苦 - 你兒子是誰？
萊利 · 拉森 他在那邊
司機，我知道他是誰
你能給他更強力的藥物嗎？
他在 30 分鐘前服用了標準劑量的嗎啡
他還在痛
真遺憾
現在有很多人受傷
藥物需要一些時間才能發揮作用
但他應該很快會感到一些緩解
快點，快點，快點
告訴手術室準備進行搭橋手術
沒關係，艾美 我在這裡
看，我試著接近她，但是...
請盡力拯救她
我們在度蜜月
這些屍體需要送到停屍間
他的瞳孔是固定的，但我不認為它們是擴張的
瞳孔擴張顯然是非常主觀的
我會完成這個
神經學原理
嗯
你無法檢查瞳孔方塊
因為這位病人還活著！
啟動 ACLS 協定
張力性氣胸導致心臟停止
- 伊桑需要這個 - 不，那不重要
- 他是黑標籤嗎？- 拉撒路效應
當護理人員進行心肺復甦時
空氣壓迫他的心臟，直到停止跳動
- 我救了他的命 - 不，是我
- 心跳過快 羊水穿刺檢查 - 好的
插入中央導管
我對這個瞳孔的看法是正確的
在他垂危時，你在聽書
我必須提高他的血壓
我正在學習
如果你不聽，就無法學習
艾什擅長接受建設性批評
這不是公平的比較 艾什──
你知道嗎？誰救了他並不重要
讓我們只是保護好他，好嗎？
中央靜脈導管已插入
壓力正常，很好
查理，可以幫我們拿一台心臟監察器嗎？
她不會表現出最好的狀態，任何人都不會
如果你們繼續為每一件愚蠢小事爭論的話
她沒有幫手
她幫到我手
那你就和她度過今天的其餘時間吧
她到處出血不止，掛著 FFP
我會執行一個 ACP
將所有血液導向她的大腦
眼科醫生正在等她
嘿，對不起，我只是...
- 我不認為我能度過這一天 - 那就辭職吧
明天——現在，我需要你處理那個角落裡的那個人
救護員以為是心臟問題，但其實只是一場恐慌發作
帶他到安靜的地方，讓他冷靜下來
天知道接下來會發生甚麼
但我們總是喜歡猜測...
他知道你要向她求婚
他很開心
感謝
我們既愛又恨驚喜
童話和銀白色的曙光...
抱歉
他們讓我告訴你，他們需要這間房
我的公寓好空
他的家人帶他去紐約
我甚至沒有一個墳墓可以去拜訪
我媽媽以前常常帶我去奧利夫圖書館
有時候我想念她的時候，我會回到那裡
拿出她最喜歡的書，然後沈浸其中
保留你的力量，休息你的心靈
我曾經離開過你嗎？
穩定一下盤子，我來放進螺絲
你對你病人的母親，相當不以為然
對不起，如果我對那個人的痛苦沒有感同身受
萊利沒有殺死阿什
你的工作不是去懲罰他
我不是
但人難道不應該感受到他們行為的後果嗎？
或許
但萊利的母親也感受到了後果
她兒子做了這件事，她應該感到很糟糕
你的憤怒完全合理
但這有幫助你嗎？或者任何事情？
保留你的力量，休息你的心靈
我曾經離開過你嗎？
如果那些怪物能感覺我們一樣的痛
也許事情會有所改變
我曾經離開過你嗎？
我已經盡我所能，為你的妻子做了一切
但她的胸部受傷，實在太...
不要
對不起，醫生
你需要看這個
我已經等了兩個小時
很快就會有人來找你
我的手臂感染了
我們正在盡力而為
找更多醫生
嘿，看看你周圍，人們正在死去
坐下，等著輪到你
你有一位新病人，20 歲，骨盆骨折
查理我需要那個東西
抱歉，我在看伊桑的心電圖
現在連接排水管
好的，開始抽吸
你做得很好
墨菲醫生不這麼認為
他還在錯誤評價我
這就是為甚麼我提出了人力資源投訴
等時機成熟時再處理
一個糟糕的評價會阻止我
讓我無法進入外科住院醫生計劃
無論我做甚麼
墨菲醫生總會找到批評的地方
他為甚麼會這樣？
墨菲醫生被要求遵守更高的標準
他對你也一樣做
這不公平
然而，他希望你是完美的
盡力而為
我需要你治療一個複雜的肝臟撕裂，格拉斯曼醫生
我不會進行手術，我跟你說過了
等不了
李醫生現在應該已經完成了
我剛剛給了他一個開放性股骨骨折
那麼，把病人轉到 SFG
他們正在轉移
求求你，尚恩
你知道我上次在手術室時
肝臟裂傷？
是的，這是一項複雜的多步驟手術
確實，我可能會害死病人
他已經快不行了
你是我唯一的選擇
所以是我，還是清潔工
清潔工正在清潔二號創傷
他非常聰明，但是——
好的 好的 好的
只要給我 V 護士 至少她會讓我保持誠實
維拉紐雅護士和我一起負責急診室
派金護士
正在協助李醫生
拉謝爾護士，她非常有經驗且可靠
好的，好吧
留意牛頓先生的血紅蛋白，和伊桑的心電圖
我兒子的止痛藥還沒有起作用
我正在前往手術室
已經兩個小時了 拜託！
那接下來幾個小時，他可能已經用到極限了
我知道你對我的看法
我甚至無法與你爭辯
他給我留了一封信
他沒想到自己還活著
他想要在這樣做的情況下死去
在我記憶中的這麼久以來，我一直在試著幫助他
我們試過了一切
藥丸、治療
住院，門診
看起來他好像有進展了
也許那只是我所希望的
我也對他感到生氣
他怎麼能做到這一點呢？
我對自己不了解他的能力感到生氣
我希望你能幫助他
他失血一公升
給我兩個單位
好的，我們進入死亡三角區
這麼多事情可能出錯
你想談談嗎？
夾住肝門
結紮左側肝動脈，以控制出血
切除左葉——
-格拉斯曼醫生？- 是的
- 我需要你看一下伊桑的節奏圖 - 這是緊急情況嗎？
他的心律正常，但我注意到有 PVC 的連續跳動
好的，繼續監察他 等我完成後我會檢查
但半小時前，他又發作了
我不是告訴過你每 45 分鐘檢查一次嗎？
我在徹底做
PVC 是相當常見的
我可以做 12 導程心電圖和電解質檢查嗎？
那是個好主意，查理
請向心臟科的派克斯頓醫生確認
嗯
好的
夾住肝門
結紮左側肝動脈，以控制出血
我需要螺紋釘來穩定骨盆
這是甚麼？
他看起來很像艾什
也許有一點點
血壓正在下降
盆腔出血，血管夾
你的血壓相當高
我仍然感覺到心跳加速
這聽起來很正常
或許那位女醫生應該再做一次心電圖檢查
我上學期在心理學課上，學習了基於正念的冥想
我想這可能會幫助你
我來這裡是要接受醫療照護，不是瑜伽
- 那很糟糕嗎？- 只是有點鼻血
用力捏
我從來沒有這樣的鼻血
我需要一位醫生過來這裡 喂？
為甚麼它停不下來？
好的，500 毫升的輸液
讓她跟李醫生一起到三號手術室
我需要轉交給一位醫生
一分鐘
摩根她有手時，可以合上這個
走廊上又有兩個紅標籤
- 讓傑瑞德負責他們 -卡魯博士還在手術室
那找艾什
艾什？
哦，他死了
其中一個紅標籤被刺穿胸膛
他可能很快就會惡化
醫生，我的團隊有一個緊急接送要求
喬醫生需要一位麻醉師，但他們全都忙得不可開交
我需要你看伊桑的心電圖
有一些不尋常的規律
格拉斯曼博士正在監督你
他很忙 他讓我去找帕克斯頓醫生
他覺得這是正常的
我想伊桑可能會再次死去
好的
帕克斯頓醫生是對的，我很忙
如果你比較兩個小時內的資料，你會看到這些群集
- 抱歉 - 喬醫生真的需要一個答案
那個紅牌患者需要一位外科醫生
好的
- 看，兩個小時前—— - 好的
- 墨菲醫生？
墨菲醫生，喬醫生真的需要一個答案
醫生，我們有一個緊急接送要求
- 找到朴醫生 我們需要一位新的團隊領導者
等一下
墨菲醫生，我看到你正在捂住耳朵
- 我覺得你感到非常壓力重重
當有來找我時
用問題轟炸我，我也會這樣
也許如果拆開，可能會有幫助...
- 一步一步
逐個逐個問題
我們不能再等了 去找朴醫生
請讓整形外科住院醫生，去為朴醫生在手術室一號做結縫
派朴醫生去走廊病房
急救人員可以將患者交接給斯黛菲醫生
五號創傷病房的麻醉科醫生應該
即將完成
跟我來
我們要救你病人的命
他有心室動脈瘤，他的心臟即將破裂
沒有空的手術室，這個情況不能等待
- 我必須進行手術 - 在這裡嗎？
- 這裡不是無菌的 - 我可以治療感染
如果他死了，我就無法幫他了
好的，你必須幫助我
看來它正在減慢了
這是後部鼻出血
一個甚麼？
你鼻子後方的動脈破裂了
你在失血，我需要幫忙！
看吧，我得去找個醫生
嗯，我感覺有點...
救命！我需要幫助，有人嗎！
有人幫幫忙！
充氣氣球... 充氣氣球...
我拿到了德貝基斯
急診室沒有達克龍縫合線
但我認為聚四氟乙烯，應該是一個合適的替代品
是的
我需要一位外科醫生！- 那是動脈瘤嗎？
是的，而且我們來得太遲，已經破裂了
請給我你的手指，你需要把這個插進去
不要動
讓開
再推一毫克的腎上腺素
將能量充到 50 焦耳
心跳監察器顯示無脈搏
這是一種無法電擊的節奏，奧黛麗
死亡時間為下午四點五十分
有人聽到叫聲——
發生了甚麼事？
TachoComb 片已經就位
給我...
最後關合
我需要用跑床墊縫來固定
任何錯誤，我將毀掉
他整個左心室血液供應
- 聽起來真的很糟糕 - 這將是一場災難
我可以幫忙嗎？
你必須完全按照我告訴你的做
- 當我告訴你的時候 - 好
聚四氟乙烯縫線
剪斷這裡，就在這裡
非常好
將鉗子以 30 度角拿著
你看到那條毛氈邊了嗎？
輕輕按壓
我再也無法看新聞了
我做了曲奇
這是愚蠢的
但我還能做甚麼？
沒有，媽媽
- 你無法把艾什帶回來 - 我知道
對不起
是的
哦
你今天早些時候要告訴我，關於爸爸的事情是甚麼？
他是一個了不起的人
我生命中的愛，真的
他患有臨床抑鬱症
甚麼？
他因工作而出差
但有些旅程，其實是住院治療
而他從來沒想讓你知道
- 為甚麼？- 因為...
他喜歡成為你的英雄
他喜歡成功，沉浸在工作中
但當這些事情無法支撐他時...
他會迷失
我知道我並不令人興奮
沒有，你看我並不完全錯
不比任何事情錯
我從微小的連結中，找到了滿足感
我與人分享的...
為我女兒做餅乾
他一定會很生氣我告訴了你
但我意識到，我不能繼續只說
我很擔心你
而不告訴你真相的原因
我愛過你的爸爸
我幾乎和我愛你一樣多
我為你成為現在的自己感到驕傲
我不希望你最後變成他
好的
這將有助於他整夜睡眠
我保證我會讓你兒子感到舒適
感謝
西蒙、凱瑞
你準備好見你爸爸了嗎？
去看看你的爸爸
我今天救了伊桑的命兩次
你只是救了他一次
第一次是我救的
或許我對你的看法有誤
有一天你可能會成為一名稱職的外科醫生
走廊清空了
有四個空位給未預約的人
謝謝你，尚恩
你做得很好
這是很大的請求，尤其是在今天
我是一名優秀的領導者
讓我們來看看那隻手臂
我為之前的言行道歉
你是對的
與這些人所面臨的問題相比，這是——
你不需要道歉
我妻子整天都在家裡
她患有多發性硬化症
我必須把她抬起來
聽起來很艱難
也不算
她是一個了不起的女人
一位了不起的建築師
她叫甚麼名字？
我永遠無法過著沒有你愛的生活
我永遠無法活在謊言中...
自從那天發生後，我每天都坐在那裡
我有多小？
哦哦...
我來清空他的儲物櫃
我就是無法
哦哦
哦 哦 哦哦
我知道你會在那裡...
碧昂絲前的熱身遊戲
因為當我在黑暗中
當我尋找白晝時，我能找到你...
我會幫你
我認識你...
回家
犀牛火箭
我本可以用犀牛止血棉塞止住出血
但我一切都做錯
你是對的
我無法應付這份工作
我應該退出
別傻了
你用尿管救了一個人的命
那是一種厲害的 MacGyver 醫學
我知道你會在那裡，永遠都會在那裡
老而彌堅，格拉斯曼醫生
哈，連 MJ 都知道甚麼時候該收手了
這感覺像是老將賽
雖然如此，還是贏得很好看
啊，謝謝
伊桑的心臟怎麼樣了？
它爆了，但我們修好了
噢，我要撤回對墨菲醫生的人力資源投訴
——暫時
黑暗中的光芒
我想你們可能需要點吃的
哦，祝福你
我聽說你明天要離開城鎮了
是的
這是一次難忘的旅程
抱歉之前的事情，我們，嗯...
請坐下，你一整天都在忙碌
來加入我們吧，我多了一些三文治
我，呃...
我發現了一些我認為...
你可能想要的東西
艾什正在等待合適的時機
將這悄悄放在你的桌上
一位代表正在分發這些
在我和艾希爾參加的醫學研討會上
我本來要丟掉它，但是...
艾希把這塞回他的背包裡
我...已經知道這個可活動解剖器
這是非常有前景的
我們所知道的，就是這樣
喔...
說再見
但是有...
我會想念艾什
他是一位好朋友
他是
我也會想念他的
我們都會
沒有人在那裡，看到他們在那裡
只留下一道影子，在天空中
我想為之前的事道歉...
在我的追思演說中離題
我把我的憤怒發洩出來
如果你認識艾什
你會知道，他會有很多話要抱怨
關於他在自己葬禮上，竟不是重點所在
這就是道別的方式...
- 這張相片 - 喔，對
...做對
你可能會更快習慣治癒
但這會隨時間消磨你的
我們只知道如何說再見