字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
2268次
下载次数：
84次
发布时间：
2020-11-29 14:50:00
匹配视频：
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU@0fps
贡献者：
制作：子V Effy17 527泡芙 江夏 校订：布塔
备注：
==========《绝望者之歌》 由以下成员荣誉制作==========
时间轴：Haifen. Jenny 今 壬虚浪影
翻译：子V Effy17 527泡芙 江夏
翻译：kathy567 Carolgcz 海云生 布塔
校对：布塔
后期：渔夫
总监：布塔
============人人影视ZiMuZu倾情奉献============
时间轴：Haifen. Jenny 今 壬虚浪影
翻译：子V Effy17 527泡芙 江夏
翻译：kathy567 Carolgcz 海云生 布塔
校对：布塔
后期：渔夫
总监：布塔
============人人影视ZiMuZu倾情奉献============
文件名：Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.zip
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.简体&英文.ass273.9KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.简体&英文.srt163.1KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.简体.ass142.2KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.简体.srt109.7KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.繁体&英文.ass273.9KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.繁体&英文.srt163.1KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.繁体.ass142.2KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.繁体.srt109.7KB
Hillbilly.Elegy.2020.1080p.WEB.H264-NAISU.英文.srt112.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
