字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
3500次
下载次数：
389次
发布时间：
2021-01-03 10:52:25
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
EVO版和NOGRP版两个版本的外挂中英字幕@0fps
备注：
奇遇电影字幕组 | QY- 405，翻译：@一只醉丁 @shispiright-choitizen @_mtsg_ @毛不安 校对&后期：@一个Delpy @毛不安 !
目前颁奖季泄露的资源是720p WEBSCR，是屏录版，一版的画幅上下带黑边开头可以看到鼠标滑动，另一版是裁画幅上下没有黑边，这两版资源的时间轴插开头的十几秒。奇遇组根据这两版资源，做了两版外挂中英双语字幕，英字的部分做了听译调整，更加准确。
由于资源版本太差，我们不再另压熟肉，直接放出两个版本的外挂字幕，等1月11日下周一出了正式版的流媒体资源，我们会第一时间调整字幕重新发布。
目前颁奖季泄露的资源是720p WEBSCR，是屏录版，一版的画幅上下带黑边开头可以看到鼠标滑动，另一版是裁画幅上下没有黑边，这两版资源的时间轴插开头的十几秒。奇遇组根据这两版资源，做了两版外挂中英双语字幕，英字的部分做了听译调整，更加准确。
由于资源版本太差，我们不再另压熟肉，直接放出两个版本的外挂字幕，等1月11日下周一出了正式版的流媒体资源，我们会第一时间调整字幕重新发布。
文件名：EVO版和NOGRP版两个版本的外挂中英字幕.zip
【QY-405】前程似锦的女孩.Promising.Young.Woman.EVO.ass206.7KB
【QY-405】前程似锦的女孩.Promising.Young.Woman.NOGRP.ass206.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
