字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
10次
下载次数：
4次
发布时间：
2025-11-21 10:42:10
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
告别旅人.Pilgrim.Farewell.1980.1080p.CRIT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft@0fps
备注：
转载自@LeoGrande2
翻译说明：本字幕根据原片官方英语字幕制作，并调整了原来并不精确的时间轴。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在错漏，如有发现，欢迎反馈改进，可于官号豆瓣私信、微信公众号后台留言，或发送至官方邮箱 the_dissidents@outlook.com 。
翻译：恢复较慢 校对：阿白儒
匹配资源版本：Pilgrim.Farewell.1980.1080p.CRIT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft
翻译：恢复较慢 校对：阿白儒
匹配资源版本：Pilgrim.Farewell.1980.1080p.CRIT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft
文件名：告别旅人.Pilgrim.Farewell.1980.1080p.CRIT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft.zip
Pilgrim.Farewell.1980.1080p.CRIT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft-CHS&EN.ass768.3KB
Pilgrim.Farewell.1980.1080p.CRIT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft-CHS.srt55.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
