我叫艾丽丝
任职于安布雷拉公司
这是一家世界上最大、最有影响力的公司
我是一个被称作“蜂巢”的 秘密高科技研究中心的安全主管
这是一个坐落于地下的大型实验室 其任务是研发…
…病毒武器
但后来发生了一场意外
病毒扩散，大家都死了
问题是… 他们并没有死透
T病毒控制了他们的身体
我和另一个人侥幸逃脱
他叫马特，是一个环保主义者
我们到达地面以后 被安布雷拉公司的科学家截住
马特和我被分开了
他开始变异了，我要他加入“复仇女神”计划
马特
带她去浣熊市的分部
立刻组织一支分队
我们要重新打开“蜂巢”
我想弄明白下面到底发生了什么事情
我以为灾难已经过去
但我们错了
片名：生化危机2 『启示录』
这里是浣熊市7频道，下面将播放天气预报
现在是早上6点10分，但是温度已经高达…
…华氏92度，这场史无前例的热浪还在继续
浣熊市天气晴朗 有股和风由西面吹入
另有一个好消息给你 今天空气中的花粉含量只有0.7
与往年相比是最低的一次
对花粉热和哮喘病的患者来说是个好消息
总之，今天又是一个好天气
请不要走开，广告之后…
将为您带来您最喜欢的热点节目
「蜂巢入口 浣熊市地下」
「授权通过」
先遣队，出发
长官…
「T病毒污染度」
噢，糟糕
「梅门大桥 浣熊市主入口」
对不起，夫人，出了场事故
「查理斯·阿什福德博士」
「地址：浣熊市兰多路128号」 「职位：安布雷拉公司6级雇员」
「上等血统」
对不起，先生，出了场事故
严重吗
- 你得跟我们走 - 我去告诉我女儿
- 已经有人去找她了 - 你们干什么
你们不明白，她去上学了
「浣熊市初级中学」
这里是UG7，已经完成撤离任务…
但是我们与G12失去了联络
「13小时后」
12小组呼叫支援，我们在市政厅
对于这场突如其来 横扫整个城市的杀戮…
仍然没有解释
暴行肆虐，似乎永无休止
支援，我们需要支援
就像瓦伦婷所说…
「瓦伦婷：吉尔的姓」
正在休假的执法人员，立刻前去报导
快来帮把手，这家伙疯了
- 是瓦伦婷 - 别开枪
- 瓦伦婷 - 他们都被感染了
快把这婊子赶走
我告诉过你们，要打他们的头
快来人啊
不！别开枪！别…
我要离开这个城市了，我建议你们也离开
所有人快离开
我们从安布雷拉公司收到消息…
他们正派武装警卫和装甲车过来
「艾丽丝计划启动运行」
「镇静剂供给：自动关闭」
「I.V.供给：自动关闭」
「肌肉弛缓剂：自动关闭」
「死人也会走路」
“请按次序通过安全检查站”
整个城市已经被包围 军队已经封锁了所有出口
唯一留下的就是这座桥
“所有市民都必需经过扫描”
长官，你快来看看
“同一个家庭的人，必需一起通过检查站”
“请按次序来，不要跑开”
- 他没问题，让他过去 - 下一个
别推，排好队
能派人增援下面吗
D号直升机，有新指令
直接赶往梅门大桥
速去增援
收到，基地，已经出发
快啊
不！滚开
滚开！不！住手，快滚开
不，退回去
有平民遇险，三点方向，下去吧
不行，我们有命令
不！退后！不
他们会杀了她的！快下去！
她只是个平民，我们有命令在身
去他妈的命令
尼古拉，绑紧我
后退！不
等等
快
快降落，降落
嗨，你没事吧
到中间来，过来
- 没事了 - 不，不会的
我看到过被咬的人是什么下场
- 我们可以帮助你 - 不，没办法回头了
不
让开！佩顿
佩顿！ 瓦伦婷，嗨，瓦伦婷
让开！警察！让开！ 让她过来
真高兴你能来，可以帮我们大忙
他心脏不好，别靠近他
所有人退后
爸爸！ 所有人退后
把她带走！ 没事了
带走她！ 没事的，走吧
带走她！ 没事的，跟我走吧
把他拖走！拖走！ 让开
退后
就在这儿，已经扩散到门口了
你怎么还在这里，应该有机会走的
这些都是我们的人民，吉尔
- 关门 - 先生
把门关了
- 我们的人还在外面… - 听命令
哦，天哪，他们把门关了
这里已经成为生化隔离区
因为存在传染的危险 所以你们不能离开这里
这是... 他妈怎么回事情？
我们正在采取一切恰当的措施
情况已经被控制
请大家都回家吧
你不会有好下场的
让我们出去
我给你们5秒钟掉头…
…回家去
执行命令
授权使用武器
五
他们不会对人民开枪的 他们不会开枪的
三
让他们后退！二
快走！一
大家快离开
K组和R组，到一号区集合…
…消灭敌人
手雷！ 手雷
3组到7组正在撤退
不，先生， 镇压手段已经失败，已经控制不住了
传染的速度比任何人预料的都快
阿西福德博士
- 你不是该上飞机了吗 - 我不去
我收到的命令是 把你和其他科学家带离危险区
你对安布雷拉公司太重要了 不能让你冒险
我女儿不在我身边我不走
非常抱歉，整个城市都已经封锁
也许她躲过了车祸 我们哪儿都没找到她
即使她还活着，也不能让她出来
你必需明白，传染的风险太大了
那你去做你该做的事情
我留下来
「第六级密码登录」
「禁止访问」
「请求远端遥控」
「拒绝登录」
「登录成功」
「搜寻安吉拉·阿什福德…」
「在浣熊市初级中学寻获」
「0672：浣熊市初级中学外部」
肯定还有活着的人
快啊
「搜寻中...」
「寻获」
- 马特 - 送她去浣熊市的分部
把她隔离，封闭观察
准备注射
加大剂量
去做
「搜寻中...」
「寻获」
「1201：鸦门教堂外部」
我们得休息会儿
我没事的
这他妈究竟怎么回事
他们朝人群中开枪，那都是些无辜的平民
你俩应该做点什么，你们可是警察啊
进去
快进去，找地方躲起来
你们都给我出去
这是我的地方，我先躲进来的
- 这地方容得下我们所有人 - 少说废话…
好了，别激动，把枪放下
把枪放下...
至于你... 别激动
这会是自杀的一个好方法
这样，不用自己开枪
你是吉尔·瓦伦婷，对吧
还记得我吗
在你停职之前，我报道过你的几件案子
泰瑞·莫莱斯，浣熊第7台的
已经见过你干的所有事了
兴趣而已
并非如此
你现在播天气预报了，对吧
这是佩顿·威尔斯中士
你拿着那个是什么
我的艾美奖
如果我们有人能幸存的话
那么... 警方对这些怪物有何高见
神的审判
看哪，我将把灾难带给这些人
因我的话，他们进入牢笼
不，我的主，但是我拒绝了
醒来，就离开尘世
死神走在生者当中
带走他们的魂魄
出色的演讲
非常精彩，这些已被最终收录
那是什么
没有什么
你没事吧
你在干嘛
怎么了
她是我妹妹，身体有点不适
- 或许我能帮忙 - 不
一边去
求你出去
你在喂她？真恶心
请别管我们
不要
- 我要出去 - 嗨
嗨，嗨，不行
噢，天啊
嗨，快来帮忙，快
挡住他们，挡住他们
什么东西
那里
老天啊
- 那到底是什么东西 - 嘿，你在干嘛
快回来
佩顿
泰瑞
佩顿
我明白
爱尔兰学生
不，他是苏格兰人
什么
我数了数，共有3只
他们把我们包围了
现在该怎么办
你让她出去吗
对，我们走
天啊...
我们需要更多子弹，我没子弹了
妈的，没子弹了
闪开
你到底是谁
GTA，王八蛋
噢，耶
10分
他妈的看好了，宝贝
给他第2次空袭
尤里，你没事吧
来咬这个
- 没事吧 - 是，是
后撤
走这边
这是奥里维拉，我们被侵扰 急需直升机救援
「2210：帕克街」
我们他妈的在这里做什么
喂...
难道我是唯一注意到 我们现在在坟地的人吗
好吧，有什么计划
留着命
就这样？就这样
就这样
我们得找个地方歇歇脚
这可不是啥好主意
可能会招来更多的…
僵尸
要有的话，我们早就看见了
- 知道他们是什么 - 他们是生化武器…
来自安布雷拉公司地下实验室
你对安布雷拉公司怎么如此了解
我过去为他们工作
见鬼
慢着
你想干嘛
他受了伤，感染在蔓延
我没事
你现在就该解决他
稍后就会变难了
你明白的
不
如果真变成那样…
我会亲自解决他
随你的便
无个人目的，但1、2小时后…
你们两个都会死
再不用多久，你就会变成僵尸
然后再危及朋友，想杀了他们…
也许能获得成功
对不起，事实就是这样
救命
他们人太多
快离开这里，走这边
长官，T病毒感染已达临界态
这意味着时机成熟
确保记录下所有数据流
现在启动复仇女神计划
「复仇女神计划启动运行」
「镇静剂供给：自动关闭」
「I.V.供给：自动关闭」
「肌肉弛缓剂：自动关闭」
阿尔法呼叫总部 这是阿尔法，呼叫总部
回话，总部
嘿！集中精力，伙计
阿尔法呼叫总部 这是阿尔法，呼叫总部
回话，总部
你保持注意力，好吗
是，长官
阿尔法呼叫总部，呼叫总部 回话，总部
为什么不回应我们
为什么不让我们撤退，嗯
我不知道
为什么他们首先送我们到这里
我们从未得到机会，我们…
我们还不能确定这
等等，听
- 嘿 - 这里，我们在这里
- 嘿 - 来啊，我们在这里
- 他们要去哪里 - 在那里着陆，快带尤里走
- 来吧，尤里，离开这里 - 我们会治愈你，来吧
挺住，尤里，就快到了
不，不，别走
- 这里！我们到了 - 他们在医院里扔下了东西
大概是能用的无线电
扶着尤里
挺住，尤里
尼古拉，放下我
好的，休息一下
这是什么
好像是武器箱
我们不要武器，我们要撤离
撤离指的不是我们
尤里
走得够久的了
别开枪
我掌有生杀大权
谢谢，欠你一次，老兄
靠…
也许外面还安全点
把枪从我面前拿开
奶奶的，少来，瞧…
我的家伙是定做的
那究竟是什么东西
「S.T.A.R.S：12个」 「平民：1个」
妈的
「S.T.A.R.S：13个」 「平民：1个」
去死吧，你这狗崽子
哇靠
摆开防御阵型，干掉他
你们都疯了，看看那家伙 他有火箭筒
- 是些什么人 - 12个武装分子，训练有素
- 真没想到，居然仍有人还活着 - 他们是S.T.A.R.S.
“特种战术与援救小组” 他们是最优秀的
开火
后撤，后撤
- 看看他们到底有多优秀 - 改变协议
「歼灭S.T.A.R.S.成员」
S.T.A.R.S.
哇靠
我投降
「武装平民 威胁度：小」
「非战斗型 威胁度：0」
这是操他妈的白旗
你他妈的没权利这样做，混蛋
你这婊子养的
哦，靠，我是个操他妈的坏人
哦, 我是个操他妈的坏人
哦，我他妈的得离开这儿…
你在凝望什么
我不知道
是什么让你加入安布雷拉
我在那里生活
你在那里用的招式真是一流
我也不错…
不过没你那么好
- 你应该感谢才对 - 什么意思
他们对我做了手脚
我已经感觉不到我是人类
铃声引僵尸来之前，我们得快走
继续走
- 喂 - 老天，我以为你不会接
- 你是谁 - 我能带你们逃离城市
你们所有四个人
但我们先得达成一个协议
准备做笔交易吗
- 我们有选择吗 - 想今晚逃离就无选择，没…
他叫阿西福德博士，他…
负责安布雷拉公司遗传病毒研究部
他想要什么
他的女儿，安吉拉，她身陷市内
安布雷拉派人后送她，但未成功脱离
她就躲在学校里
若能找到她，他就帮我们逃离
什么鬼交易
我们找个厚墙实门的建筑…
再筑障防御，静待救援
没人会来救援
安布雷拉公司自知无法控制感染
所以清晨日出时分 浣熊市就会被完全消毒
你说“消毒”是什么意思
精准的战术核装置
- 多少爆炸当量 - 5千吨
- 妈的 - 愚蠢
- 那是什么意思 - 意思是它将毁灭感染…
无人幸免
胡说，胡说
他们不可能就这样了事
- 都是假消息 - 掩盖真相
早就准备好掩盖
核电厂核心熔毁
- 一场悲剧灾难 - 不信安布雷拉公司能这样做
不能
佩顿，你当时就在桥那里
你深知安布雷拉公司什么都做得出来
我们现在该怎么办
我想日出前我们能逃出去
「正在搜索...」
「寻获」
他在摄像机里像玩变态游戏 一样监视我们…
要是没出城的路怎么办
- 什么东西 - 怎么回事
- 等等 - 日出可不等人
不
- 那里有东西 - 哪里
那里
我什么也没看见
但事实上那里确实有东西
我受够了这鬼东西
佩顿
不
他又找到了另外两个S.T.A.R.S.成员
复仇女神
跑，快跑
「威胁度：小」
「威胁度：中」
主目标已识别
先生们，等待的一刻终于到来
于2点18分27秒确认
复仇女神计划现在完全启动
「垃圾投弃口」
「新指令：战斗中止」
听着，关于你朋友的事我非常遗憾
我们现在就去学校把那个孩子找到吧
这伤口
流血不止
- 为什么他们没看到我们 - 什么
那直升机啊 我们当时就在医院前面的街上
他们怎么可能看不到我们的 他们看到我们了
你是什么意思
我们是他们的财产，尼古拉
可以舍弃的财产
而我们刚刚被舍弃了
停...
我不是那些东西的
记得我吗 看，我哪儿都没被咬到，看啊
上车吧
劳埃德·杰菲逊·韦德
在此场合可以叫我 L.J.
「找到安吉拉·阿西福德」
「浣熊市警察局 K-9 警队」
我们分头搜查这里
不行，不行 我可不想单独行动
我跟你一起好了
你，搜一楼
你，搜二楼
我去地下室
- 我从来没开过枪的 - 很简单
照着它们的头打就行了
我看到你了，妈妈…
靠…
你们也接到电话了吗
- 什么 - 你们是来找那女孩的
噢，对，对，那女孩
阿西福德博士可没说 跟其他人也有交易的
我想我们现在是搭档了
该死的
安吉拉
你会没事的
不要害怕
我们会带你回家的
噢，我的天
救我...
泰瑞
你救不了她的
现在不行
我看到它们吃了她
- 你是安吉拉吗 - 是的
我们得赶在它们回来之前离开
拿着
安吉拉·阿西福德，哦
你的名字听起来不像小姑娘的哦
我不是个小姑娘
还有…
- 我所有的朋友都叫我安洁 - 安洁拉
我喜欢
那些东西在这里
没关系的，宝贝 它们行动缓慢，我们能跑过去的
不
不是指它们
它们
退后
呆着别动
我认为你可能需要帮手
- 你为安布雷拉公司工作的 - 以前是
不过他们把我留在这里等死 所以现在我认为自己是自由职业者了
尼古拉·吉诺沃夫中士，为您服务
- 快 - 等等，安洁
去救那女孩，我来对付这母狗
噢，妈的
从现在开始，紧靠着我走
被堵上了
我们现在该怎么办
等一下，眼睛看好了
好吗
谢谢
你们两个认识
她受感染了
她受了深度感染
你怎么会知道 因为她也受感染了
你受感染了 你准备什么时候再告诉我们
- 让我看看 - 不
你知道我不会伤害你的
让我看看
这是抗毒素，T病毒的解药
有解药的
这个你是从哪里搞来的
我爸爸，我爸爸为我做的
他有病，有一天，我也会生病
他只是想阻止那个发生
当我还很小的时候…
我必须靠拐杖才能走路
他们说我的病情不会好转，只会加重
他找到了一种让我变得强壮的办法
T病毒
然后他们来夺走了他的发明
滚出我家
他不是个坏人
他并没有想到会发生这样的事
没关系的
别开枪，自己人
他也跟你一样与阿西福德博士做了交易
那边有多少你们的人
你什么意思
尼古拉
你什么时候被咬的
- 3个小时之前 - 不会吧
今天是你的幸运日
你早该告诉我被咬了 我还一直跟你靠得那么近
- 让我跟我女儿说话 - 你先告诉我们怎么才能出去
有一架直升机，都准备好了
47分钟后起飞
那将是爆炸前最后一班离开浣熊市的飞机
我猜这直升机肯定不是为我们准备的
不是，是为了其它的目的 但是看守不会很严
- 飞机停在哪里 - 现在我能跟女儿说话了吗
- 爸爸 - 嗨，宝贝
- 你还好吧 - 我什么时候才能见到你
很快，这些人会带你来见我的
我会很快见到你的
再让那位女士接电话
我们该去哪里
直升机将停在市政厅
我建议你们赶快
电脑
太不可靠了
就跟人一样
你真以为我不知道
你给我注射的是什么
抗病毒血清
T病毒会让死亡细胞重生
基本上说，会让死人复活
或者在活人身体里，造成不可控制的突变
如果与抗病毒血清同时使用的话 也能帮助她重新行走
- 安洁受感染了 - 是的
细胞生长的速度足够重生她
但又不会造成突变
他们也用T病毒感染你了
是的
不要担心，我是不会传染的
给
把这故事记录下来，可能会有用处的
我叫艾丽丝
我任职于安布雷拉公司
这是一家世界上最大，最有影响力的公司
我是一个被称作“蜂巢”的 秘密高科技研究中心的安全主管
这是一个坐落于地下的大型实验室
其任务是研发病毒武器
我们走吧
你漏下了一个
我们得赶快了
- 别担心，我们还有时间 - 不，我们得赶快走
- 靠，我们偷的是他的直升机 - 起飞
- 我说，起飞 - 急什么啊
我们一直在等着你们呢
包围圈设立完毕，所有区域均已封锁
- 安吉拉 - 爸爸
- 我知道你不会丢下我的 - 当然，永远都不会的
丢弃主武器
你们两个让我们看到了美好的前景 但我们必须要看到你们的行动
而你的表现尤其出色
你们就像是兄妹
拥有同样非凡的速度、力气 敏捷和杀手的本能
两个同时进行的研究
而现在… 现在我们要看看到底哪一个更优秀
和他决斗
不
不决斗，他们就死定了
你怎么会认为我会在乎
爸爸，爸爸，不
不
他曾是公司的重要资产
我连这些人都不在乎
动手吧
他在突变，我要他参加复仇女神计划
马特
细胞结构分解中
细胞增长失败，T病毒显示抑制变异
我们正在观察细胞再生情况
对不起
噢，马特，对不起
解决他
我叫你解决他
不
你难道不明白你对我来说有多重要
那个野兽是很强，但是你
你将T病毒以某种方式在细胞层上相融合
你接受了它，改变了它，你因此变得伟大
- 我变成了个怪物 - 不
你并没有突变，你那是进化
在我的帮助下，你可以想想你能成就什么
那他呢
演化自有其尽头
现在，解决它，让它不再承受痛苦
然后跟我走
不
你真让我太失望了
你拥有所有的力量
但却不愿意去使用
真是浪费
准备起飞
浣熊市清理工作等我口令就开始
杀了她
你在干什么
我们快起飞
国王呼叫君主，启动发射程序
倒数五分钟后引爆
安吉拉，卧倒
我们怎么还不起飞
因为我以前是开卡迪拉克的
投降，否则格杀勿论
放下武器
放下武器马上投降
我们把这东西飞上天吧!
你得起来了
马特
快，我们得走了 我们得走了，快点
快点
起来
如果你想让我哀求你，就别想了
等等
杀了我也不能解决什么问题的
没错
但这至少是个开端
你会没事的吗
抓牢了
我们要坠毁了
「阿克雷山 浣熊市郊区 两小时后」
「2小时后」
U-G9 呼叫基地，确认
我们找到了坠机地点
快派医疗小组过来
其他人呢
没找到其他尸体，长官
我们收到了未经证实的关于浣熊市事故的报告
我们刚刚收到这些骇人的画面
一场神秘的瘟疫或者说是病毒爆发出现
安布雷拉公司造成了无数无辜公民的死亡
这盘带子，是前浣熊市7频道 主播泰瑞所拍摄的
新证据现在澄清了先前的报道
那不过是无聊的玩笑而已 录像带被证明是完全伪造的
不过是用来愚弄大家的
拿本周一场真实发生在浣熊市的悲剧开玩笑
核电站的反应堆出现严重故障
这是1986年俄国切尔诺贝利之后 发生的最大的核灾难
州长亲自对安布雷拉公司的快速行动表示了感谢
愚弄事件的始作俑者 吉儿·瓦伦婷和卡洛斯·奥里维拉
正被警方审讯中
「三周后 浣熊市」
「安布雷拉公司医疗研究机构」
艾丽丝
艾丽丝，醒醒
能听到我吗
你明白我在说什么吗
好
开始清洗程序
她恢复的速度惊人
还有她的力量，不论生理或心理
都以几何的速度增加
你在哪里
你现在安全了
来
这就对了
这样就好
你知道那是什么吗
这是一支笔
你明白
你试试
这就对了
笔
看着我
你能记得什么吗
你记得自己的名字吗
我的名字
对她进行24小时的观察
做彻底的血液抽检
今天之内进行完所有的生化和电解质分析
我的名字
- 我的名字 - 长官
高级反应测试是要优先进行
我的名字
- 监控她的电子脉冲 - 长官
长官
什么事
我的名字
叫艾丽丝
我记得所有的事
这里是中央控制室，请立即支援
最高级别的
谢谢，先生们，从现在起由我们接管了
- 谁授权的 - 保密，第六级授权
对不起，长官
让他们走
你回来了真好
你没事吗
艾丽丝计划启动
他们对你做了什么
本产品由安布雷拉公司出品
我们的产品就是生命的本身
可能会有一点副作用