我討厭這個時刻
你還在這里 但我知道你走了 所以我討厭
我會打給你 寶貝
不要戲弄我
見不到你 我只有日夜掛念
我也掛念你 寶貝
聽著
上次施特雷克跟我說…
假如我念念不忘不斷提起你…
他就踢我屁股 把我踢出飛船
你告訴施特雷克 你的屁股是我的…
不準他碰
行了
你回來后 我的學生想見見你
我想我會安排一次訪問…
只要你聽話
怎樣聽話？
你喜歡水果嗎？
馬上來這里
過來
那不是桃嗎？
給我的？
給你的
勝利號 這是指揮中心
所有系統就緒
飛行指揮官 所有電腦運行正常
勝利號全體船員…
已經開始進行入軌操縱…
在指揮中心受命下
船員們操縱正常…
飛行器所有系統運行非常滿意
三…
二…
一…
零 發射
指揮中心 我們離開了發射臺
收到 勝利號
現在交由你們操作
指揮中心 我是勝利號
我們已經接手操作
今天是飛行的好日子 休斯頓
系統全部運作正常
菠蘿！
肯薩斯州出產什么？
玉米！
對 玉米 喬治亞州呢？
喬治亞州出產什么？
桃！
很好
我們佛羅里達出產什么呢？
橙子！
還有火箭船
對了 卡爾文 還有火箭船
阿馬考斯特夫人 有你的電話
謝謝 布萊恩
大家翻到第七頁
靜靜做功課 知道嗎？
阿馬考斯特夫人
我是 吉莉安·阿馬考斯特夫人
阿馬考斯特夫人 我們是太空總署
你的丈夫想跟你通電話
請說 中校
- 吉莉安？ - 史賓塞？
我真的打電話給你
想不到吧？
的確想不到
你好 吉兒
你穿著什么？
怕什么 沒有人聽到
不一定 中校
包括休斯頓和實驗室…
今天一共有300人聽得到
下面天氣不錯吧？
明媚
吉莉安 你看到外面嗎？
你還剩15秒 中校
我正在你的上空
有沒有望上去？
10秒
為我笑一笑好嗎？
我已經在笑
他從太空打電話給你？
準確而言是從地球軌道 但是的
他從飛行器上打給我
斯丹利在快餐店也懶得打給我…
你卻從太空收到電話…
從地球軌道 隨便都可以
準確而言 姐姐 你有福了
真不明白 我們在同樣的屋子里長大
你嫁到個火箭小子
我識來識去…
只認識到酒鬼
我打賭他也擅長于細節東西 對嗎？
什么細節？
我們女人所注重的細節
對
你知道 男人就像停車位
好的早給人占去…
所有可利用的都是殘廢
什么事？
（特別新聞報告）
現在回到我們的計劃
伙計 出了事
快點
繼續轉臺
阿馬考斯特夫人 我是太空總署的謝爾曼·瑞斯
呃 是關于你的丈夫的
什么事？
我們想請跟我們來
我在外面有輛車
有史賓塞的新聞！
求你了 阿馬考斯特夫人
施特雷克的妻子已經等在那里
太空總署署長想…
阿馬考斯特和施特雷克的情況…
同時也包括其他航天飛機成員…
目前仍未明朗
太空總署現場報導…
我的丈夫死了？
太太 我不知道…
關于你丈夫的情況
我的丈夫死了？
太太 我真的不知道
帶我去見知道的人
他死了 一定死了
不 他們沒有死
他們沒有死
總署怎么對你說？
沒有
什么都沒有對我說
施特雷克太太 阿馬考斯特夫人
首先 你們的丈夫還活著
謝天謝地
他們已經回到機內…
我們會盡快讓他們回來
發生了什么事？
當時你們的丈夫離開了穿梭機
正在修理人造衛星
后來發生了爆炸…
并且我們失去宇航員的聯系…
有兩分鐘時間
聯絡不到？
你說失去聯系是什么意思？
在爆炸后 他們飄浮到航天飛機背后
我們把太空船掉轉……
180度才找到他們
他們兩人單獨在太空？
但現在他們已經回到航天飛機上…
一旦處理完畢 我們會盡快送他們回來
瑞斯先生會陪你們…
直到我們帶你回來
他們單獨在太空里 吉莉安
不要緊
他們還活著
這屏幕可以看到航天飛機著陸的情況
我開始轉播 好不好？
我開始轉播
25秒著陸
繼續降落
風力穩定… 接近最低軌道
速度：260 FBP
235節…
繼續下降
8秒215節…
5秒210節…
2秒200節
1尺
地面控制站 我們是勝利號
已經著陸
他能夠自己呼吸
他的主要功能正常
就我們能看出的而言 腦部沒有受傷…
那么應該僅僅是時間問題…
你的丈夫會蘇醒過來
- 那么他沒事了？ - 絕對沒事
亞歷克斯呢？
施特雷克隊長年紀比你丈夫大
他的心臟負荷過度
娜塔莉
吉莉安
你
我想死你了
覺得怎樣？
沒事
好的
我尿急
我叫人來幫你
亞歷克斯呢？
他沒事吧？
史賓塞
史賓塞 那是什么？
你感覺到嗎？
天啊 那是什么？
親愛的 我在這里
豈有此理！
怎么辦？
天啊 抱住他
救救他！
避開！
還那樣 血壓依然為零
沒動靜
充電到三百伏
避開！
救活了
暫時不用呼吸器
準備一些多巴胺
開始心電圖檢查
你對他說什么？
我說死肥佬說…
我們從來不會有機會當英雄…
假如他不削減我們的經費并強迫我們…
將那個要爆炸的垃圾衛星放進軌道的話
真的？
跟著怎樣？
他說從未有人這樣對他說話…
我說我不會放過他…
并且如果他再打電話來 我會找上門…
把他從床上拉下來 剝掉他的褲子…
打到他屁股開花…
就當著他的妻子和孩子們的面
你說話真含蓄
我也認為夠含蓄
你想告訴我你到底怎么對總統說的嗎？
是的 我謝謝他打電話來
然后我問他穿著什么…
他聽完開始氣喘喘…
發出有趣的噪音 然后掛斷了
你說這是什么意思？
他大概對你沒興趣
大概沒有
她有氣球 我卻為何沒有氣球呢？
因為你有糖果
- 我沒有糖果 - 你有糖果
- 我的糖果呢？ - 在車上
史賓塞有沒有提起？
史賓塞有沒有提起太空所發生的事？
兩人單獨的情形？
不要擔心
他們回來了
他沒有提起 有沒有？
也不提起亞歷克斯
從來不提…
只字不提
那么你責怪他們嗎？
那兩分鐘內 他們差點沒命 吉莉安
但他們沒有
但他們差點有
經歷大變…
回來后從不談論…
從不提起… 真奇怪
已成過去
吉莉安
我知道你也不好過
他們若無其事 我反而擔心
你的
- 謝謝 中校 - 不用客氣
邁克 他寫了什么？
猜猜是什么
什么？
我辭去太空總署的工作
因為所發生的事？
不 因為我厭倦了這里
有間航天公司想聘請我…
行政職位…
高薪
我會掙很多很多錢 吉兒
你怎么懂得行政工作？
你是個機師 司彭斯
不 親愛的
我是正牌的美國英雄
美國總統親口說過…
你也親耳聽到
總之…
很顯然 對貿易有很大好處的是…
在公司的信封頭上有一位真正的美國英雄
美中不足的是 吉兒…
公司的總部…
是在紐約
你在開玩笑？
紐約？
你反感紐約
太多人 記得嗎？
記得
我們在這里生了根 史賓塞…
我的工作 我們的朋友 所有一切
你認為怎樣？
你愿意嗎？
你愿意跟我搬去紐約嗎？
你一向都支持我
我應該支持你
去紐約好了
你認為怎樣？
（我們會想念你的 阿馬考斯特老師）
什么事 保拉？
你丈夫在太空時 他有沒有見過上帝？
還有外星人呢？有沒有見過外星人？
他有沒有帶激光槍 防范外星人？
要是我去了 我會帶兩把激光槍…
一把短的插在口袋里 一把激光長槍
你丈夫有沒有激光長槍？
他有沒有帶回地球來？
在地球上可不可以用還是只能在太空用？
你知不知道 卡爾文？
什么 阿馬考斯特夫人？
我會想念你的
謝謝
敬你 太空人
寶貝？
我先作簡短宣布…
然后會有一段提問時間
亞歷克斯·施特雷克隊長昨晚8時55分去世
死亡的原因…
被確診為急性中風…
外科醫生稱之為嚴重的腦部重創
亞歷克斯是這項計劃的財產…
因為他的專業技能
我們將永遠懷念這位良師益友
總署會舉行私人追悼會
阿馬考斯特中校有沒有危險？
這問題交給柏崔巴醫生回答
阿馬考斯特中校接受了…
這樣詳盡的檢驗
我自己和我同事的意見是…
他健康正常并沒有特別的危險
我在就近等 寶貝
你沒事吧？
娜塔莉呢？
她在后房 她找過你
好 我稍后見你 好嗎？
- 好的 - 那好
娜塔莉
他們每晚都跟他談話
談個不停
我聽不懂他們說什么
誰跟他談話 娜塔莉？
他們
他們跟他談話 吉莉安
他躲在我里面
我很感謝你關心 瑞斯先生…
但我接受過無數次穿刺檢驗…
你的上司證明了我健康正常
我知道 不過 長官 我…
也許這算不上什么 但是…
你的上司知道你想再替我驗身？
天啊
我會介紹你幾個…
購物的好去處
你的服飾不錯 但不適合這場所
當你到達之后你會遇到很多有趣的人物
他們喜歡我做的這種事情
你能感覺到首次起飛
也許并不是像我一樣有趣…
但你非常幸運 我…
但當她看到推力火箭發動后…
你體會到…
什么是高速的滋味
- 砰… - 對了
我以前搞愛滋籌款 現在搞饑謹
我教書
教大學？
不 小學二年級
對不起 我還以為你說的是小學一年級
是 我…
安布羅斯 你好
你真漂亮
失陪一下好嗎？
沒問題
那好吧
失陪 菲利普
不用理會她
完全缺乏脂肪導致她沒什么人情味
我覺得她大概有三年沒有月經…
我猜這是一種福音…
對基因庫來說 你不認為嗎？
我叫謝麗·麥克拉倫
我知道
你的丈夫是…
杰克遜·麥克拉倫
人人吸雪茄…
但杰克遜要吸最大的雪茄
喝一杯
你在紐約這城市有朋友嗎？
是的 有幾個… 同事 當然還有史賓塞
什么？你當丈夫是朋友？
你最好被別讓人知道
否則 他們一定會告到你飛起
我喜歡
什么？
你的笑聲
那是開朗的笑聲
我好久沒有聽過
謝謝
行了 我會去的
很顯然 廚房似乎出了小意外…
甜品燒糊了
我準備打給你…
有空一起上街開心一下 好嗎？
好吧
你沒事吧
我喝醉了
很好 親愛的
很好
太空上發生了什么事？
告訴我
好吧
我們走走
你想知道發生什么事？
告訴你好了
那兩分鐘內所發生的事
你從沒提過
兩分鐘…
黑暗…
漆黑一片…
沒有光線
突然一陣爆炸…
還有…
儀器統統失靈
沒有光線…
沒有通訊
漆黑一片…
寂靜無聲
無聲而響 但…
但很響… 響得離奇
響得無緣無故
我覺得冷 冷得刺骨 吉兒
我知道為什么那樣冷？
因為死亡
我死了一分鐘左右
跟著…
覺得溫暖
你的溫暖
來自你的身體…
你的手…
你的口腔…
你的溫暖…
來自你的身體的溫暖 吉莉安…
你的溫暖
我感覺籠罩著我
令我恢復呼吸
什么事？
史賓塞
你在干什么？
我睡不著 于是我…
聽聽音樂
對不起 我粗魯了點
我大概是喝多了酒
來 我們睡覺去
晚安 親愛的
然后她開始猜測那矮人的名字
“你叫胡椒魔？” 她說…
然后小矮人說…
“我知道了 你叫威廉門齒先生…”
小矮人說…
“我知道了”
“你必定叫小牛排骨…”
小矮人說…
“你不會是侏儒怪吧？”
“你說什么？”小矮人說
“我說：你不會是…”
侏儒怪！
小矮人氣得呱呱大叫…
大力跺腳
姐姐 你的語氣很抑郁
大概住不慣都市吧 南安
暫時未能適應
你要保重
自從爸媽去世后你一度精神崩潰…
當時你的語氣跟現在一樣
你有沒有見醫生？
還沒有
答應我好不好？
假如像從前那樣嚴重…
你會找個心理醫生傾訴傾訴
南安 我要收線了 好嗎？
你回來晚了
你沒接到我的口信？
今晚有個晚餐會議
我沒查過電話錄音
對不起
為還未適應行政工作
我要去洗個澡 親愛的
你有沒有想過…
第二次大戰有架F15會怎樣…
或者是一架B17在一次大戰呢？
從來沒有
你說多厲害…
如果我擁有超越時代的科技呢？
怎樣厲害？
怎樣厲害都行
現代戰爭全靠電子…
此人幫助我們設計的戰機…
能夠偵察 分類 識別 并刪除…
任何電子訊息
新的戰機具備兩個麥克拉倫引擎…
沖力25000磅
翼長75尺
全面伸展
全面伸展的長度
飛行時速達1800里
飛行高度達55000尺
雙人駕駛
現代戰爭像場風暴
一場無影無色的電子風暴…
操控著飛機和坦克…
還有電腦和導彈呼嘯著…
我們的戰機直搗風暴
不投炸彈
不射飛彈
只發出信號
像上帝的訊號
訊號一發 一切停頓
我忘了 杰克遜 誰是我們的敵人…
竟然需要你的戰機來抵御呢？
當前的敵人？
就是你 親愛的 就是你
那訊號的聲音是怎樣的？
人聽不出來 小寶寶
人耳分辨不到
對不起 一會兒
奧古斯塔小姐想見你們
好 來吧 杰克遜
奧古斯塔在召喚我們到她的床邊
臨睡的一吻
除了零用錢…
那就是一天當中最重要的事情
做父母的樂趣
來吧 杰克遜
來了
你干嘛那么心不在焉？
我在這里
有什么不妥？
什么事？
我完全聽不懂
他們所談論的…
就好象在說暗語一樣
親愛的 在談生意 沒什么
你為什么要制造那戰機？
你連語氣也跟以前不一樣
吉莉安 那是我的職責
我的職責
你說過 你一輩子也要做機師
你說過 死也要死在天空
差點求仁得仁
在你瞪著我時你在找什么？
你瞞著我什么？
沒什么
你會覺得有點冰涼
現在看看里面
看到了
測量一下
九個星期左右 相差不超過幾天
看見這里嗎？
跳動的部分？
是什么？
那是心跳
應該跳得這么快嗎？
不這么快就麻煩了
一切正常 吉莉安
真有趣
什么？
等一等 我不肯定
看見嗎？
那是什么？
第二個心跳
兩個心在跳動
是雙胞胎 阿馬考斯特夫人
雙胞胎
這些互助團體…
專為雙胞胎孕婦而設
有個醫案我應該對你說
但還沒有說
幾年前 我父母去世
我…
有過一段困難的日子
什么困難 吉莉安？
我預感到…
一些親友死去
有時候也預感到…
預感到自己死去
有沒有求醫？
有沒有入院？
他知道嗎？
是他幫我渡過那段日子
你擔心…
這次懷孕…
會讓你舊病復發 對嗎？
多花時間和史賓塞在一起
應該沒事的
你現在知道…
你所體驗到的所有這種感受…
都是源于你所培育的小生命…
并且你的身體也在適應之中 珍惜它
如有需要 隨時找我
謝謝
只是惡夢
你在說夢話
我說了什么？
聽不懂
不像是語言 真的
更像是聲音
我好怕
那個 我覺得奇怪的是…
如果初為人母不害怕 親愛的
來 跟我來
就是這樣
對了 舒服點 是不是？
一切都會很順利 是不是？
一切都會很好的 親愛的
孩子們會很健康 對嗎？
他們會很漂亮 就像他們的媽媽一樣
你覺得他們長大后會做什么？
他們長大做什么？
他們當然當機師了 親愛的
就像他們的爸爸
好了 躺下來
我替你洗頭
我在做夢嗎 史賓塞？
不 你不是在做夢
跟著他望我一眼…
好像說：老婆 我明白
不管他替我按摩腳板多久
他其實絲毫不明白
他替你按摩腳板？
我明白你的意思
我們本應互相扶持…
可是我倆好像越來越有隔閡
就像在我身體的一些變化…
他根本不明白
他替你按摩腳板？
我穿著襪子洗澡
哦 天啊！
天啊 你嚇到我了
你有大麻煩了
喜歡吃餡餅嗎？
我不認為自己能吃這么多 親愛的
你有多喜歡吃這個餡餅？
來吃餡餅
首先 我先啜你 然后我再吃你
吃餡餅吧
我準備要吃了 對嗎？
你應付得來我們三個嗎？
愛我的肚皮嗎？
愛
好 因為我也愛我的肚皮
抱歉
記得我嗎？
瑞斯先生？
- 幾個月了？ - 只是初期
我想跟你談談
史賓塞現在為麥克拉倫公司工作 如果你要找他的話
不 我想跟你談談 阿馬考斯特夫人…
關于那兩分鐘
那兩分鐘 阿馬考斯特夫人
是怎樣 瑞斯先生？
你有沒有注意到你丈夫行為上的任何變化…
自從航天飛機任務之后呢？
我已經查閱過這些檔案 并發現一些疑點
比如說這個
這是你丈夫的簽名…
在他最后一次進入航天飛機之前…
然后這個是他升空回來后的簽名
現在兩者看來差不多 但不是一樣
不是同一個簽名
瑞斯先生 你這次來紐約是為了總署的公事嗎？
這是身體檢查結果…
他升空回來我們做的
是不是總署派你來的？
一切都很好
一切看起來都正常…
但一切跟以前都有點不同…
血壓…
體溫 心電圖 腦電圖
一切都跟以前不同 瞧
太空總署知不知道你來？
他們不聽我的
他們撤了我的職務
我要走了
你有事 可以到麥克拉倫公司找我丈夫
我拿出事實 他們革了我的職
他們叫我去看精神醫生
不要跟著我
我看過施特雷克隊長的驗尸報告
是死于急性中風 他的身體負荷過重
他身體不能支撐壓力
我也看過娜塔莉·施特雷克的驗尸報告
那是一起自殺 她死于自殺
我在現場 我看過
是 她自殺了 但根據這份報告…
當他自殺時 她已經懷孕三周了
你說什么？
她受孕可能是…
在她丈夫離開醫院之后
她懷孕了 阿馬考斯特夫人
兩分鐘內發生了什么事…
當他們單獨在一起時？
你的丈夫和施特雷克隊長穿的太空服…
安裝有錄音器 聽聽錄音吧
發生某種事情使得他們大喊大叫
什么情形呢？
不 只是一次意外 發生了爆炸 還有…
不！他們培訓過爆炸
他們培訓過意外事故
他們培訓過幾百小時了
如果有意外發生 他們已有應對計劃
他們不會慌亂 不會偏離程序
他們堅持遵守計劃 這是他們要做的
那里發生了某些事情…
這兩個男人卻不知所措
究竟是什么情形讓這兩個訓練有素的太空人
把他們嚇成那樣呢？
你能向我發誓他仍是你丈夫嗎？
讓我走吧 瑞斯先生
這個人在騷擾你？
是的
你心知肚明 對不對？你已經知道了
彌安旅館304號房 阿馬考斯特夫人
求你了 阿馬考斯特夫人！
好吧 冷靜點 給我冷靜
我要把儲電板旋轉48度
聽到嗎？亞歷克斯
史賓塞 那是什么？
感覺到嗎？
史賓塞 那是什么？
上帝啊！究竟是什么？！
我想找住在24F的大肚婆
吉莉安 怎么回事？
他說她懷孕一定是在…
亞歷克斯升空回來后
他還說什么？
糟了 南安
你根本不用理會那種神經病
叫史賓塞報警好了
不 南安
史賓塞不可以知道這些
吉莉安 你自己也說他發瘋
答應我 不要告訴史賓塞
答應我吧
你不可以什么都藏在心里 吉莉安
你說得對
他再騷擾…
我會告訴史賓塞 好不好？
餐桌準備好了
好極了 我們走
斯丹？那個蓋世混蛋？
已經分手了
不是所有人都有吉莉安那樣的運氣
不 我是因為運氣好
沒事吧 吉莉安？什么事情？
什么事 親愛的？
你還好嗎？
只是有點悶熱
為何不喝點水呢？
我想回家
好的
覺得舒服點嗎？
南茵呢？
她上街了
半夜上街？
她還年輕 吉兒 她應該去玩玩
你還記得我們以前也一樣嗎？
你不記得了？
好吧
有什么不妥？
亞歷克斯遭遇到什么？
糟了
娜塔莉遭遇到什么？
我經常想起他們
那兩分鐘 你可能沒命
你為什么耿耿于懷？
為什么念念不忘？
為什么總放不下 看不開？
我要睡了
瑞斯先生
我是吉莉安·阿馬考斯特
娜塔莉·施特雷克的驗尸報告…
怎樣說她的胎兒？
瑞斯先生？
電話上說不方便 阿馬考斯特夫人
不 你不清楚 你一定要告訴我
娜塔莉的驗尸報告是怎樣說胎兒的？
有兩個
什么？
娜塔莉·施特雷克懷了雙胞胎 阿馬考斯特夫人
慘了
我遭遇到什么了？
你也是 對不對？
懷了他的雙胞胎？
娜塔莉的胎兒…
驗尸報告怎么說的？
有些資料…
我要給你看看 阿馬考斯特夫人
你非看不可
公主深愛的駙馬戰死…
那個童話你有沒有聽過？
阿馬考斯特夫人 我有些資料你必須看看
你明白嗎？
敵軍的王子…
在攻陷了城堡之后…
虜獲了公主并強行占有她
幾個月后 公主懷孕了
誰的孩子呢？
那可能是仇人的孩子…
此人殺掉了她的丈夫…
此人強奸了她…
此時 她可以自殺 母子同歸于盡…
也可能是她王子的孩子…
她留給亡父唯一的血脈…
仍然活在她體內…
托存在她體內…
果真如此…
但待到知道是不是為時已晚呢？
她怎能知道…
直到嬰兒出生 她未看到嬰兒的眼睛呢？
立即來見我
到公眾場所
離開你的家 馬上見我
瑞斯先生
果然是你
我覺得是你
我過馬路望見你…
心想：那不是謝爾曼·瑞斯嗎？
幸會
阿馬考斯特中校
是啊 你來這里有公事嗎？
我已經不在太空總署做事
你知道什么？
你知道什么？我也聽人說過
我也聽人說過 還以為…
是別有用心的謠言
這樣吧
你要推薦的話 盡管找我
因為我也許能幫你
謝謝你的好意
碰到你真巧
因為這件事情 我正在想起你來
你要總署給我做檢驗…
在亞歷克斯去世后
假如你現在有空的話…
我們下去 一起喝杯咖啡什么的吧
不過 我要…
不 不要掃興 謝爾曼
你是閑人一個
你反正有的是時間 對不對？
來吧
是啊 見到你真高興
你差點忘記公文包 瑞斯先生
我替你拿
只有你知道 南安
叫過你別告訴他
我沒有 好嗎？
昨晚在我睡著時你們談什么？
- 我沒法只是閑談 - 談什么？
就是閑談 吉莉安
別這樣 這樣對你沒好處
你昨晚去了哪里？
你會聽你自己的嗎？
你去了哪里？！
瞧 吉莉安 我愛你 好嗎？
史賓塞也愛你 我們都愛你
史賓塞在那里出現
史賓塞去那里見瑞斯
你是唯一一個知道 南安
你沒說 他怎么知道？！
你答應過我！
吉莉安 我愛你…
但我不會因此而忍受你
忍耐我什么？
回來 南安
南茵 回來！
別走 南茵
豈有此理！
你好
瑞斯先生在304號房
304號房沒人接電話
# 下雨了
# 把蜘蛛沖了出去
# 太陽出來了
# 把雨水都曬干了
# 蜘蛛又自由了
# 又爬到水管上來了
（1049號儲物室 阿馬考斯特夫人請小心）
（麥克拉倫工業）
（新聞周刊 太空驚魂）
（天降死神）
（時代周刊 實業機長）
（史賓塞改投麥克拉倫公司旗下）
（吉莉安收）
噢 天啊
你沒事吧？
像個笑話 對不對？
但假如你在看錄影帶…
即是說我無法見你了
假如你在看這個錄影帶 阿馬考斯特夫人…
我可能已經歸西了！
這盒帶是我的后備
太空總署教導我們…
一定要有后備
我沒有發瘋 我希望是瘋了
我求佛保佑 我自知我沒有
你可能以為發神經
難怪
一定要有后備
你會從帶上聽到兩個聲音
一個是你丈夫的 另一個是施特雷克隊長的
將儲電板旋轉48度
這條聲線是你丈夫的
這條是施特雷克隊長的
史賓塞 那是什么？
搞什么…
上帝啊！究竟是什么？！
兩個聲音 但有三條聲線
帶上錄了別的東西
我們聽不到的東西
為了聽得到…
經過我的破譯得到…
這種聲音…
就是這個樣子的
太空總署認為是靜電…
不是經典
不是被衛星爆炸所引起靜電…
積聚在太空衣上的靜電 但不是靜電
我調查過 不是靜電
不是靜電
不是來自太空衣 衛星 或是航天飛機
也不是來自地球
兩分鐘而已 只消兩分鐘
假如你想從很遠很遠的地方來到地球…
或者你不用坐太空船
或者你可以旅行…
以光的速度 只需一剎那
只用等待…
兩個地球人到太空
我們兩個人…
在軌跡中 靠近一個目標
不易受懷疑的目標 例如人造衛星
兩個身世清白人
英雄 典型的美國人
等待著他們…
然后清洗掉他們的記憶并記錄你自己的信息
他已經不是你丈夫了
他不是
什么？
能操作這架飛機的電腦…
并不存在 它現在還沒有被設計出來…
但有的話… 那電腦應該在駕駛艙里…
就安裝在機師席上
兩部電腦互相協調…
相輔相成
兩臺電腦
兩臺一模一樣的電腦
雙胞胎 阿馬考斯特夫人
你體內懷著的是什么？
你說他放了什么進去？
他們長大了做什么？
他們當然當機師了 親愛的
就像他們的爸爸
發生什么了？嚇了你一跳？
沒聽到你進來
聽著 我回家 因為…
我真為你擔心 你跟南茵吵架
告訴我為什么吵架？
只是姐妹間的瑣事
她有沒有打電話給你？
那個…
我肯定她會打電話
你在發抖
是嗎？
我有點冷
知道我帶回來什么嗎？
我帶了一件可以解悶的東西
喜歡嗎？
放進去
你在看錄影帶？
是… 是關于懷孕的錄像
或者我們應該一起看
我們看電影吧
肯定？
好吧
你為什么制造那飛機？
你在說什么？
你為什么制造那飛機？
合約規定 吉兒
其實…
我所起的作用并不是杰克遜說的那樣
他手下不乏一流的工程師
過來 挨近點
來吧
我知道你在想什么
不要擔心
一切都會沒事的
這個衛星麻煩多多
我要將儲電板旋轉48度
你聽到嗎 亞歷克斯？
史賓塞 那是什么？你感覺到嗎？
史賓塞 那是什么？
搞什么…
上帝啊！究竟是什么？！
肯定是睡著了
在做夢？
沒有 只是睡著了
你沒有做夢？
我沒有做夢
你呢？
這是我的伙計 從法屬加勒比群島買來的
法國人在這方面開通得多
聽著 有了這些…
概不退換的
你確定你考慮清楚了嗎？
現在 你回家后…
吃下兩顆藥丸 然后上床
子宮會劇烈抽筋…
但一旦你開始流血后…
抽筋就加快
史賓塞不會知道？
如果他不是粗心大意…
他會認為你流產了…
他會買個手鐲來安慰你
你用不著自責
其實并沒那么大不了
只是稍微痛一痛…
就可以一了百了
天啊
我辦不到…
天啊
我辦不到
真的很糟糕
我很抱歉
你會理解的
我逼不得已
等等
稍微…
有點痛
稍微…
就可以一了百了
他們只是嬰兒
我辦不到
天啊
我辦不到
救救我！
不 別那樣干
天啊 停下
他要…
他們只是… 他們…
天啊 不
你打算把他們怎么樣？
他們通知了你
你想怎樣？
沒啥
吉兒… 拜托
咱們冷靜下來好好商量 好嗎？
別沖動 親愛的
你想上哪去？
別出聲
別出聲 親愛的
你沒事了 已經脫離危險了
他們還在你肚子里 吉兒
安然無羔
我們不會透露你的企圖
不會透露你想吞下這些藥丸
不存在
什么都沒發生過 吉莉安
你什么都別說
聽到了嗎？
我愛你
我真不知道該怎么辦…
萬一你和孩子有什么不測
現在 你安心休養
我會陪著你
我不會走開 一直陪著你
睡吧
乖
我不想跟你吵架 吉兒
這次事大了 南安
沒有事
醫生說你隨時可以回家
不 有問題的是…
史賓塞…
和這雙胞胎
是醫院的緣故
不 他對我做了手腳 南安
你有所不知
吉莉安 就是因為你要住院…
才使得你心神不寧
我知道你討厭這個地方…
但我們很快就接你回家…
我們大家都會照顧你
你？
當然是我
我 史賓塞 一起照顧你
慘了
我好怕
有可怕的事情要發生…
對我…
還有孩子們
我不知道會發生什么事
告訴我啊 吉莉安 什么事？
他…
他躲藏在我體內
躲藏…
在我體內
我認為她醒了 阿馬考斯特夫人
說吧 吉兒
假如醫生…
知道你把心一橫…
動過那個可怕的…
念頭…
猜一猜他們會怎么做？
他們會把我鎖起來
把你鎖起來？
他們會送你進精神病院 吉莉安
單獨禁閉
你愿意嗎？
我知道你不愿意
不能讓他們那樣做 對不對？
因為我們會堅強起來
我們會堅強起來
一起堅強
為我們的家庭而堅強
我們現在息息相關
你懷著我 感覺到吧
你要明白…
我活在里面
我們合而為一
謝爾曼·瑞斯
阿馬克斯·史賓塞
你怎么會有謝爾曼·瑞斯的公文包？
你把我姐姐怎么了？
你是誰？
你干什么？
放手！
吉莉安！救命啊！
華盛頓廣場公園
什么？
- 走 走！ - 但有紅燈 老婆
我不管 快開車
可是 老婆 不行啊
你不開車？！你不會明白的！
- 求你了 - 不行
亞歷克斯·施特雷克隊長昨晚8點55分去世
醫生判斷…
死因是急性中風
腦部受到重創
他已經不是你丈夫了
歡迎回來 阿馬考斯特夫人
早上好 阿馬考斯特夫人
有沒有搞錯 吉兒
別過來
為什么要這樣對我？
我說…
別過來
你是誰？
我是誰？
我是世上唯一關心你的人
因為我 你才活得有意義
因為我 你做人才有價值
不是
我甚至不認識你
不認識？
告訴你吧
我升空前記得有一個時期…
你還求我別去
你當時多害怕 記得嗎？
我告訴過你…
我會替你帶回來一小塊天堂
你哭了
記得嗎？
他奶奶的！
我做到了！
你懷著的是什么？
是我帶給你一小塊天堂
不是的 你沒有
你不是史賓塞
不應該鬧到這個地步 親愛的
求你 拜托了
離開那灘水
求你 寶貝 離開那灘水
聽話
天啊
聽話
天啊
你殺了我妹妹
你殺了我丈夫
說得對
然后我干了他老婆
我住在那里
永遠
絕對不行
我住在那里
不行
要上學了 準備好了嗎？
準備好了
等等
里面有個蘋果 記得吃
不是交易 答應嗎？
答應我
親一下
去吧
聽話
他們長大做什么？
長大？
他們還小 蘇珊 今天才上學呢
我認為…
他們會當機師
就像他們的爸爸
就像他們的繼父
你現在是他們的爸爸了