他们曾经是金融大鳄
直到金融危机来袭 他们销声匿迹
于是他们的妻子夺过了掌控权
华尔街之妻
佩内洛普 时尚显贵
你穿我的设计真是太美了
玛格 化妆品女王
你要不是我儿子 我肯定炒掉你
柯莱特 家庭装饰大牌
今天要冲销售量 各位
当然了 还有汉娜 她接下来会做什么
别让任何人阻止你
得到自己想要的
华尔街之妻
不 不 不
汉娜的镜头要多一点
她是我们高收视的原因
电视节目就是这样 彼得
讲究平衡
也许你那些令人麻痹的金融节目是这样
但这是真人秀
要的就是激化冲突
要的就是意料之外
抱歉打扰下 门罗先生
警方打电话找你
有桩凶杀案
好了 心形的袖扣
你别再猜了好吗
好吧 小马 火箭
乔治·卢卡斯签名的限量版
《星球大战》光剑
翻译：米苏 爱卿遛小鸟 3CC醉芝士 DJ
是啊 星战玩具最能表达
"情人节快乐"
翻译：一不二 大卫熊 安然若水 板栗桑
等等 等等
拜托你不要告诉我 咱们第一个情人节
你要送我星战光剑
时间轴：小萌 小猫
对我有点信心好吗
我送你的你肯定会喜欢
校对：大卫熊校对1号 草草 后期&监制：瓜瓜祝大家新春快乐
我送你的你也肯定会喜欢
你呢 埃斯波
明天的情人节有安排吗
有
调查凶杀案
明白了
被害人是汉娜·格林 23岁
她是《华尔街之妻》里的明星
他哥哥正从新泽西往警局赶
《华尔街之妻》那个真人秀吗
对 你看过吗
看了一会儿我就想自杀了
一群失心疯互相背后捅刀子 一分钟都受不了
说到背后捅刀子
她看上去像是睡着了
昨晚11点15分路过的公车司机
也以为她是睡了
今天早上才有人发现她死了
鉴于肝脏温度
死亡时间最早是10点至10点半
她是那个时间段被杀害的
看来是这样的
没有发现皮包和手机
如果是劫杀
歹徒没看到她右手腕上的钻石手镯
如果是抢劫犯
那他对刀具的品味相当讲究
这是高原牌VG大厨刀
一把大概要两百块
好高档的凶器啊
无论是谁袭击了她
她都有反击
她手腕上有自卫伤 擦伤
指甲里可能还留有遗传物质
回到验尸房我就会查DNA
她住在这个区吗
不 她住中心区 汤普森酒店
那么她来这里做什么
不知道
《华尔街之妻》的制片人说
他们没有在这一带拍摄
抱歉我迟到了
又是因为珍妮吗
是的
今早她的体温上升[排卵期]
我临时就得上场
她完全依照科学理论来进行造人运动
听起来真浪漫啊
我感觉自己像鸡舍里的公鸡
只不过 那里只有一只母鸡
还是只很专横的母鸡
好了 埃斯波 你和"公鸡"
开始排查
我和卡塞尔去找制片人
看他能否提供些汉娜的背景情况
听着 我不是这样的人
有些事就是发生了 然后就
就这样定义了你 但是
汉娜·格林
这不公平
就是这个
这是汉娜最后的镜头
可怜的姑娘
太遗憾了
她是收视率的王牌
你们要调查清楚是谁做的
观众们会想要知道的
是啊 更别提她的家人 地检
门罗先生 这是什么时候拍的
前天 大概晚上八点 怎么了
因为她尸体被发现时穿的是这身衣服
那可是整整一天以后了
你知不知道拍摄后她去了哪里
或是她为什么去曼哈顿西区
说实话 摄像机下班
我也下班
所以我根本不知道她平时做些什么
她在录像里似乎很生气 是什么原因
你们得知道
汉娜是作为佩内洛普的助手进入节目的
我们得增加些戏剧化情节
小镇姑娘有想做时装设计师的
远大理想
她会在《华尔街之妻》节目中成功吗
她只是在镜头前夸张演出
演员都是这样
所以这是完全不真实的真人秀
我倾向于认为这是高于现实
有着现实味道的
在真正的现实中
她与节目组的人有矛盾吗
你把一帮女强人放在一起
哪有不吵架的
但汉娜是摄制组家庭的一员
好吧 我需要她所有的影带
以防其中有线索
没问题
不过 你应该查查她真正的家人
我知道她跟她哥哥查理·格林关系不好
汉娜总想在大城市一举成名
她来到这里时
她迷失了方向
我本该多做点什么
我是她哥哥 我本该保护她的
格林先生
你最后一次跟汉娜说话是什么时候
几天前
我打给她 吵了起来
吵什么
还是那些事
她就那么把自己的生活
袒露在全世界面前
这样会对这个家造成的影响
她
她说我不理解
这里面的内幕远比我知道的多
但对我来说 很简单 她需要回家
这么说 你并不赞成她
上《华尔街之妻》吗
赞同
不 我们难过死了
看她做的那些选择 看她过着不堪的生活
一切都被录下来全国播放
那还是在她跟人搞外遇之前
外遇
你睡了我老公 还腆着脸回来工作
他选择了我 佩内洛普
接受现实吧
我不会放过你的
这么说被害人跟真人秀中
另一个女人的丈夫上床了吗
不仅是上床
被佩内洛普抓奸之后
汉娜和鲍勃同居了
可是节目制作人却只字未提
要我说他是为了保全自己
这场外遇在全国播放
他真以为我们不会发现吗
我的天
是佩内洛普干的 对吧
汉娜那样破坏她的婚姻
真不忍责怪她
是这样 鲍勃失业后
是佩内洛普赚钱养家
然后她给了汉娜一个大好机会
而汉娜回报她的方式
就是跟她无能的丈夫搞到一起
你是《华尔街之妻》的粉丝吗
当然了 这是最棒的真人秀 怎么了
没什么 我只是以为像你这样的女人
会喜欢更加...深奥的精神食粮
你说什么
你刚说什么
蕾妮 什么事
我给你发了一张指甲碎片的图片
是从被害人的头皮中拔出的
我猜是凶手在袭击时留下的
你能查下DNA吗
已经在做了
好的 谢谢
埃斯波西托 是我看错了还是...
这两个颜色是不是完全一致
等一等
你们过度解读了
至少等到我们拍摄完毕好吗
-我并没有 -还真是优雅的说法
天啊 你不知道我多认真
-她又不是故意的 -我没那意思
我们不会取消婚礼
我只是说这一切糟透了 好吗
汉娜居然在我们婚礼前一个月去世了
-亲爱的 -阿什莉说得对
或许我们应该延期之类的
延期
就为了那个贱人
佩内洛普
听着 又不是我杀了她
打扰一下 福斯特女士
我是贝克特警探 纽约警察
你好吗
我很好
但是你
要被逮捕了
罪名是谋杀汉娜·格林
所以我猜的确是你杀了她
还在拍摄吗 刚那段拍下来没
灵
书
妙
探
灵
书
妙
探
第五季 第十四集
人人影视
原创翻译 双语字幕
■
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
你们竟敢在演职人员面前逮捕我
你该担心的是这个 佩内洛普
这是一份实验室报告
关于在汉娜头发里发现的指甲碎片
DNA检测结果与你吻合
你想说说它是怎么到那里去的吗
因为要是你不说
我肯定你丈夫鲍勃会说的
鲍勃 得了吧
你以为他会跟你说什么
那个混蛋是个蠢货
他还以为汉娜对他有真感情
而大家都知道她想要的
是提高在节目中的关注度
她只是在利用他
那是真爱
汉娜和我相爱了
我们知道你的妻子佩内洛普和汉娜打了一架
最近他们之间的战争升级了吗
汉娜和我从不谈论佩内洛普
但是你跟汉娜同居
你知道她昨晚去了哪里吗
不
她昨晚没回家
我昨天一整天都没见到她
那很反常吗
对 我很担心
但是你真觉得佩内洛普会杀了她吗
我当然想杀她
但是当着全美人民的面吗
你以为我有多蠢
那指甲是怎么回事
事实是
汉娜跟我确实有些争执
但不是在她被害当晚
是前一晚
那次争执的内容是什么
我们在拍摄忏悔场面
汉娜在摄影棚外等我
说她想谈一谈
-关于什么 -玛格
我炒掉汉娜之后玛格雇佣了她
不出意料
汉娜和玛格在工作上出现了问题
尽管听起来很疯狂
那个贱人希望我重新雇佣她
你真以为我会相信
她毁了你的婚姻
却又来求你再雇她吗
你以为我为什么会失控
我扯了她的头发 弄坏了指甲
但仅此而已
她挣脱走人了
那是我最后一次见到汉娜
你不介意我问下昨晚
10点15至11点15你在哪里吧
诺合体育馆的跆拳道老师
证实佩内洛普十点到十一点
在市区一个教学班"挥汗如雨"
所以杀害汉娜的凶手
并非佩内洛普·福斯特
那好吧 凶器查得怎么样
没有指纹
不过他们在刀柄上
找到了氧化锑
没记错的话 这是阻燃剂
从伤口情况看来
这把刀应该是新的 或者从没使用过
伙计们 来看这个
一个粉丝拍了这张照片
然后传到《华尔街之妻》粉丝网上
是案发当晚
这是汉娜
照片有时间戳
这是她被害前二十分钟拍的
二十分钟
这栋楼一定和她的凶杀案有关系
知道在哪吗
照片没有位置信息
但能看到这栋楼的门牌号以46结尾
我知道谁住这里
我认识这栋楼
是真人秀里的
这是玛格家 在上西区某处
83街以南
等等 也就是说玛格就住在汉娜
死亡现场不远处
我妈妈在打电话
她马上就出来 等她
我回头再跟你说 我来了
谢谢 亲爱的
有什么事吗
我们就是想理清
汉娜死前24小时都做了些什么
我们想知道
你最后一次见她是什么时候
她昨晚十点过来待了几分钟 怎么了
她走后 就在离这里不远处被杀了
太可怕了
的确
介意告诉我们她来干什么吗
道歉
为什么道歉
佩内洛普因为外遇的事炒了汉娜之后
我聘请她和我儿子斯通一起
发展一个服装系列
我听说她很有天赋
能多争取些上镜机会也不错
鲍勃和汉娜的外遇事件
过去几个月一直被大肆报道
三天前 她本该过来
介绍她的理念
《华尔街之妻》的团队
都过来准备拍摄了
汉娜却没有出现
她解释原因了吗
没有
要是别人的话 我早开除了
但能多争取些上镜机会也不错
我知道这很俗
可这行就是这样的
汉娜那晚过来
只说自己很抱歉
并且答应会好好工作
她说接着要去哪了吗
没有 我以为
她会回家的
她走后你做什么了
我跟我的娱乐律师电话会议
讨论斯通和阿什莉的资产分配
电话记录证实玛格确实
在10点23分用她的固定电话给她的娱乐律师
打了一通长达56分钟的电话
其实任何订阅
《华尔街之妻》网站的人
都能从照片看出汉娜在玛格家
有新东西发布 网站会发短信提醒你
有几十万人订阅了这网站
我这儿有个神秘事件
你是说除了你的情人节计划吗
汉娜的财政状况
过去两个月
她每周都会存五千美元现金
我问过她的家人 还有真人秀里的人
都不知道钱是哪来的
应该不是卖女童子军饼干赚来的吧
也许跟她没去向玛格介绍
服装系列的理念那天去的地方有关
信用卡记录显示当时她在布鲁克林
一家叫最后一站的酒吧
潜水酒吧 她为什么去那里
而不是出席她人生中最重要的一次会议
不清楚 酒保说她和某个男人
聊得热火朝天
于是我请酒保来帮素描师给那个人画像
看我们能否查出是谁
抱歉
我得回家...
造人
说得好
没错
明天将会是有史以来最不浪漫的情人节
谢了
我让技术人员查了汉娜死前的24小时
就是和佩内洛普吵架之后
去玛格家之前的活动
有什么有用的线索吗
完全没有
她没打电话
没接电话 没发短信
甚至没有登录电邮
或其他在线账号
完全没有使用电子设备的痕迹
就好像凭空消失了一样
她怎么会24小时不用电子设备呢
她到底上哪去了
我来告诉你们她上哪去了
马达加斯加
就是位于非洲
东南海岸的那个国家
因有爱动画电影而出名的那个
没错 我在她指甲里找到的物质
不是凶手的皮肤组织
而是亚龙木
亚龙木是什么
一种珍稀多刺的植物
主要生长于马达加斯加
那又是怎么跑到她指甲里去的
问倒我了
至于她的自卫伤
不是临死前留下的
而是24小时之前
那差不多是她消失的那段时间
两者之间一定有联系
必须有
记得这个擦伤吗
记得
我知道这是怎么搞的了
她的钻石手链
但是那个不是戴在
右手吗
好记性
所以说她的手是被绑在一起了
紧紧地绑了好几个小时
这就说得通了
第二天还穿着一样的衣服
消失的一整天
自卫伤口是在死亡前24小时造成的
汉娜是被绑架了
如果她被绑架了
她怎么没报案呢
她又是怎么神奇地跑到马达加斯加去了
她为什么要去玛格那为旷工而道歉
一定和那些五千块的存款
和在布鲁克林酒吧与神秘男人会面有关
看起来毫无关联
我知道在最后
这些线索都会完美地凶残地联系在一起
但是怎么联系上的呢
等等
这是你送我的情人节礼物吗
一桩毫无头绪的复杂而神秘的案子
你真是太了解我了
我真不想打扰你们的爱的交流
不过我查了交通摄像头
找到汉娜打车到玛格家的录像
记下出租车牌照
联系了司机 他的记录显示
汉娜是在78大道和莱克星敦街交界处上车的
他说了她是从哪出来的吗
是家里 还是店里
他不知道
他说她招手让他停车时就站在街角
她可能是从任何地方出来
我们没办法缩小这个范围
也许有办法哦
我找到一个农业部的负责人
亚龙木多用于绿色可持续型建筑
毯子 地板和壁纸什么的
可能就是那附近的哪栋建筑
埃斯波 你带警员去排查
78大道和莱克星敦街附近
看看有没有绿色可持续型建筑
用到亚什么的树
好的
盖茨警监
参与案子 忙于不着边际的推测
我们挺像的嘛 你和我
有一些不同
我们不一样
知道吗 这可能会是重要突破点
如果我没在那张照片上
认出玛格的住处 也许就发现不了
所以我觉得你们每个人
今晚都应该看看《华尔街之妻》
为了案子
想去我家一起看吗
好给你机会缠着我问情人节礼物吗
不了 我还是不去了
不过我要警告你
我对送礼挺好胜的
如果你的礼物没我的好 别伤心
如果比你的好呢
比我的好
怎么可能会比我好
取决于你会送我什么
理查德 这简直太美了
贝克特肯定会喜欢的 老爸
是吧
想要和这个比 她可要费点心思啊
这就是和礼物忍者谈恋爱的苦恼啊
想成为真正的忍者吗
只要趁她不注意时放进她大衣口袋
妈妈 我喜欢这个主意 出其不意
忍者的手法
你呢 阿丽克西斯 和麦克斯约好了吗
我们准备一起学习就好了
听起来和平时没什么两样
我想大多数时间会研究对方的眼睛
你呢 妈妈 有什么安排吗
我们准备在我工作室演读《情书》
很好啊
说起戏剧 有人想和我一起看
《华尔街之妻》吗
还有爆米花
怎么能吃两个小时的午饭 汉娜
我们这可是做生意
我没去吃饭 是去拿面料样品了
那也不是迟到的理由
《绿野仙踪》里女主的小狗
你可不是还在堪萨斯了 托托
给我一枪吧
天呐 真希望我那时有这种真人秀
没剧本 表演夸张
可以对别人乱吼 多好的演出啊
我新写了一份广告
校对一遍
你们两个怎么了
没什么
你什么意思
你上了她 不是吗 鲍勃
没有 没有
别跟我撒谎
你在搞她 承认吧
承认啊
对 行了吧
对不起
他选择了我 佩内洛普 接受现实吧
再让我看见你一次
我就扯断你的喉咙
下周预告 玛格的儿子 斯通
在跟他妈妈学习管理家族生意
和柯莱特的女儿阿什莉
一名新兴的陶瓷企业家
要订婚了
敬请关注 他们的妈妈
准备他们童话般的婚礼
接下来请看"鲨鱼池"
主持人 亿万富翁 麦克·齐里恩
你得到资助了
天啊 爸爸
你还在看啊
我
屁股都麻了
我说的就是这个意思
汉娜根本就没有机会
她是个小地方来的天真的女人
她是在与虎为伴
但是看她对付鲍勃的手段
好吧 好吧
你真的觉得她在耍他吗
是佩内洛普说的那样吗
那姑娘可比别人想的聪明得多
我觉得你说的没错
你呢 探长
昨晚你有没有看《华尔街之妻》
看了一集
才一集
简直就像只吃一片薯片
我一般只吃一片薯片
现在调查进展到哪里了 探长
警方仍在上东区
每一栋有亚龙木踪影的大楼
进行调查
还没有发现
你们肯定不会相信
我刚拿到与汉娜
在布鲁克林的小餐馆相见的男子画像
餐馆有没有人能认出他的身份
不需要他们来认
那是麦克·齐里恩
那个疯狂的亿万富翁吗
还是财经频道另一档热播真人秀
《鲨鱼池》的企业家主持人
汉娜为什么会放弃
玛格的服装介绍会
去一家布鲁克林的小破餐馆见齐里恩
在那个破地方见面是她的主意
我个人比较喜欢马戏团餐厅
不过她说要去人不多的地方
干什么
我们是在上个月的财经频道聚会上认识的
她
漂亮又年轻
然后几天前
她突然给我打电话 要求见面
这么说是约会吗
我原本也是这么想的
可等我到了那儿
她摆出了一幅《鲨鱼池》参加者姿态
开始向我介绍她的创业点子
如何打造一个环保有机且时髦的服装品牌
等下 她想让你投资她的服装品牌
玛格·戈尔本来要在节目上为服装做宣传的
奇怪就奇怪在这里
我本来决定要投资
她在节目里攒下的人气
几乎能够保证收益
可她又说
如果我辞演呢
这会影响你的决定吗
-她告诉你她可能会辞演 -对
然后我说
亲爱的 这会大大影响我的决定
没了节目 她的品牌分文不值
为什么汉娜在即将得到
梦想的一切之后
会想要辞演
不管发生了什么事 她显然都不想
让其公之于众
巡警在调查中有新发现
一个卖卷饼的看到汉娜
走进附近一栋大楼
时间点就在绑架发生的时间范围内
记录显示那栋大楼
是经过美国绿色建筑协会认证的建筑
那栋大楼有亚龙木成分吗
我查过了
墙纸里有
她应该就在那栋楼里的某处被绑架过
找到这个地方
卡塞尔 我们走
这就走
你穿错西装了
没有 我们走
有事吗 卡塞尔先生
卡塞尔
快
没错 就是她
你以前在这栋楼里见过她吗
不 只在那天晚上见过一次
当时我在巡楼 看到她往29J走了
29J的户主是谁
海洋平台控股公司
旗下有没有注册人名
没有 现在有很多人都用
公司的名字进行租赁 以保护隐私
等等 你们听到了吗
好像有人在捶墙
佩内洛普
鲍勃
你们俩又合
提示 有剧透
鲍勃和佩内洛普在一起
我简直不敢相信
就是说嘛
他俩对汉娜闭口不谈
显然他俩除了滚床单之外
还有别的事情瞒着我们
这个故事转折点我可没猜到
我查了一下那栋公寓
海洋平台控股 是鲍勃的一个
空壳公司
是在他跟汉娜有外遇之后租下的
真奇怪
鲍勃离开佩内洛普之后
他跟汉娜住进了汤姆森酒店
为什么还要租一个公寓
我查了佩内洛普的财产情况
还记得汉娜每周五千块的收入吧
这与佩内洛普从支票账户上
支付的数额一样
付钱给汉娜的人是佩内洛普
为什么
除非她开口 否则我们没辙了
不好意思 你没看节目吗
佩内洛普是强势的那一方
想要知道实情
得问鲍勃
可他也不说
我猜他定是害怕佩内洛普
看来是时候
按照佩内洛普的招数出手了
拜托 你们不会是让我
又不会少块肉
我都告诉你们 我没什么好
我说你可以讲话了吗
谁告诉你 你可以张开那张破嘴了
没人
给我坐好 闭嘴 好好听着
我们知道公寓是你的 鲍勃
我们知道汉娜曾经被困在那里
也就是说
我可以用绑架罪名起诉你
那足以让你蹲起码20年大牢
-什么 不 我 -可我不会就此罢休
我要让你背上谋杀的罪名
等等 我 我没杀她
不许说谎
你绑了她
扣押她
有谁会对自己爱的人做这样的事
你这个满口谎言的...
我们没有相爱 好吧
这是个谎言 这件事都是
我们没有交往过
汉娜跟我从来没有交往过
什么
我们为了收视率才那么说的
收视率
阿什莉和斯通的订婚
吸引了所有人的注意
佩内洛普的上镜时间在减少
这使她的服装销量锐减
她快疯了
于是我们想出了一个计划
汉娜一开始不太情愿
佩内洛普很有说服力
所以佩内洛普付给汉娜的五千美金
是为了伪造你们的关系
我们也没想到会这样
发生了什么 鲍勃
那天晚上
录完她的自白
汉娜说她想谈谈
但是不能让其他人看见我们三个在一起
所以我们就约在了公寓
她告诉我们
她不想再让别人认为她是第三者
她不能继续撒谎
她说她要公开
揭露这段婚外情都是假的
这可是令人震惊的消息 你们做了什么
我们慌了神
如果我们让她那么做
会毁了这部秀的
没人会再相信我们
也再没有人会买佩内洛普的衣服了
再说 我们违反了合同
节目可以指控我们赔偿到倾家荡产
我们的生活都会被毁了
所以你们就把她绑了起来
我们不知道该怎么做
就这么过了一天
我们意识到不可能永远困着她
所以我们打了个电话
打给谁了
鲍勃
打给谁了
彼得·门罗
《华尔街之妻》制作人
我们需要帮助
这是他的节目 他和我们一样输不起
你怎么跟他说的
一切
然后他过来 让我和佩内洛普先走
他说他会处理汉娜的事
我们以为他会晓之以情动之以理
也许给她涨工资啥的
但是接下来我们听到的消息
是汉娜死了
抱歉 先生 我已经尽力阻止他们了
-杰夫 出去 -好
门罗先生 你是不是患有
病态说谎症
这个要看情况 什么事
你在汉娜谋杀案中扮演的角色
她的死跟我一点关系都没有
鲍勃认为是你做的
我们知道在汉娜死前 他在公寓
给你打电话说明了她的情况
好吧 佩内洛普和鲍勃打给我了
一对傻瓜
那样挟持着她
这么说你去了
我当然去了
我从那两个疯子手里救了她
我可是好人
你们知道我去做了什么吗
我放她走了 要水吗
要的
如果汉娜曝光婚外情是假的
你的节目就会一落千丈
粉丝们会大怒
我就很愤怒
我试着阻止她
我打算给她更多的钱 以她为主角开发新剧
给她想要的一切
只要她闭上嘴
我是说
她会毁了一切
我求她留下
我跟着她 提供给她我能给予的一切提议
但是她不同意
她坐进出租车 那之后我就没见过她
有个更好的版本
你抓起一把刀 跟着她
不 我没有 我发誓
我去了玩家俱乐部
点了几杯鸡尾酒
等着我的世界开始崩落
但是什么事也没发生
第二天早上 我得知她死了
玩家俱乐部的经理证实
门罗从晚上十点直到午夜后
都在那里
他不是凶手
那就只剩玛格了
因为汉娜后来去了那里 但是
在被挟持那么久之后
还提出辞演
我很怀疑她会重新回去工作
玛格之前一定骗了我们
玛格的确说谎了
她告诉你们那天晚上她放汉娜进了楼
那不可能
那楼里的安保系统连着她的手机
根据电话记录
汉娜是9:57进到楼里的
根据玛格的财务记录
几乎在同时 9:58
她在几个街区外的
洛伦佐熟食店使用信用卡
谢谢 埃斯波
玛格要好好解释一番了
如果她没让汉娜进门 那谁开门了
她为什么要说谎呢
卡塞尔 你今天和盖茨怎么了
什么意思
说真的 卡塞尔
你在想什么呢
我想要给你个惊喜
把我的礼物放在盖茨的上衣里吗
好吧 我被惊到了
为什么你和盖茨要穿相似的上衣呢
你留条了吗
我当然留条了啊 我可是作家
情话吗
情人节礼物 所以 当然是情话
你写我名字了吗
天呐 卡塞尔 拜托 写我名字了吗
我不记得了
我写了自己名字 我只记得这么多
要是盖茨发现我们在交往
那就完了
我们就不能一起工作了
所以说我再努力拿回来嘛
我们会拿回来的
一回到警局就去拿
但现在我们有谋杀案要破
也许是最后一案
请进
谢谢你让我们进来
有什么我能做的吗
你知道这栋楼有趣的一点就是
与你手机相连接的大门保安系统
然后呢
每次有访客获准进入
手机就会把时间记录下来
既然我们知道你在洛伦佐熟食店购物
你不可能在凶案发生当晚
放汉娜进入大楼
这意味着放她进来的另有其人
你为什么要对我们撒谎
看了节目 我知道
你的丈夫在布鲁塞尔谈生意
不可能是他
那就只剩下一个人
你的儿子斯通
他和汉娜一起工作 对吗
我不喜欢你的言外之意
他们之间有矛盾吗
斯通在哪里 戈尔太太
我又不知道 他都是成年人了
是吗 因为在第三季第五集里
你说你是你儿子的看护人
永远知道他在哪 在做什么
看起来有人做好了功课
戈尔太太 斯通在哪
我想和我的律师谈谈
娱乐律师还是刑事律师
长官 我们找到他了
他要去哪里
斯通买了一张去布宜诺斯艾利斯的单程票
飞机一小时内起飞
鲍勃和佩内洛普假装分手
而现在无邪的斯通成了凶手
真人秀上还有真的吗
看节目时我的头疼可是真的
通知运输安全局
别让他登机
老天
为什么突然要去阿根廷 斯通
我只是需要点儿时间静静
我们知道在被害的当晚
汉娜出现在你家
我们也知道你让她进门了
但因为某些原因
你的妈妈却对此撒谎
她为什么这么做
是因为汉娜告诉你
她要毁了节目
然后你突然看到自己梦想的
阿什莉/斯通衍生剧就要灰飞烟灭
这是你妈妈撒谎的原因吗
就因为你尾随汉娜出了门
然后杀了她
我没有杀她
你们不明白吗
我爱上了她
哇 爱
那阿什莉呢
那是我妈妈的主意
我喜欢阿什
我们从小就认识
但是
之后我遇见了汉娜
我们被迫成戴上假面
我们同病相怜
还有人知道你们之间的事吗
没有
坦白我们的关系风险太大
过去的几周
汉娜忍无可忍
节目对她和家庭产生了致命的影响
她在寻找一条出路
我们都是
但是谎言
越说越大
她的假婚外情 我的订婚
我妈妈和阿什
她们一直惦记着衍生剧
汉娜去找你那晚究竟发生了什么
她很激动
她说想现在就离开
机不可失 时不再来
我也打算走 但是
但是怎么了
我妈妈回家了
她发现了我们的关系
她发疯了
她把汉娜赶了出去
但是最糟的是
汉娜求我
和她一起走
但是我没有
在她需要我
反抗我妈妈的时候
我没有
斯通
你妈妈去追她了吗
没有
汉娜一走
我就知道自己铸成了大错
所以我就追她到了街上
然后吻了她
我告诉她我爱她
但是她说为时已晚
她再也不想见到我和我妈妈
有人能证明你在哪吗
在你和汉娜分开之后
我独自散步 所以 没人
你怎么看 你相信他吗
他有动机 她离开了他
而且他也是最后一个见到她活着的人
离她被害的地方只有一街区之遥 所以
唯一的问题就是
我们没有任何证据
我们无法把斯通和犯罪现场联系起来
其实 我们可以
我凭着直觉查了他的新婚礼物清单
阿什莉和斯通收到
一套高原刀具
包括三周前运到的
2.4厘米的刀具
实验报告确实说那是一把新刀
那就可以结案了
不 不一定
我们忘了婚礼礼仪
礼物不是送去给新郎的
谢谢你来 阿什莉
能帮上忙就好
你现在一定正忙着策划婚礼
处理所有新婚礼物
对的
我们知道你的表妹
送给了一套高原刀具
就是礼品清单上那一套
好吧
有意思的是
当我们去你家时
你偏偏少了那把2.4厘米的刀具
她竟然没送你一整套
是不是有点可疑
你们去了我家
对 我们也去了你的陶瓷工作室
顺便说一句 你的作品很出色
釉彩的颜色光辉夺目
我是说要很费力才能
让成品完美无缺 要用化学品什么的
比如说
我们找到的氧化锑
那是干什么用的
是遮光剂 能够是物件不透明
不过这反倒是让我们的案子明净起来
我们在汉娜谋杀案中的凶器上
发现了氧化锑残留
你是留下的
不
你在手机上收到了粉丝站的提示 对吧
汉娜在斯通公寓的那张照片
你已经有所怀疑
如今噩梦成真了
不不
我不想谈了 我要走了
借过
借过 我...得找到我的钥匙
然后我就走
好吧
我有所怀疑
看到照片后 我抓起刀
想吓吓她
我到了那之后 斯通在亲吻她
对她说他爱她
我不能让她夺走我的未婚夫
我们的衍生剧正在进行最后的商议
于是
在斯通走后
我跟踪了汉娜
消灭了威胁
下一代《华尔街之妻》
和阿什莉真是把抓马升级了啊
或许她只是在循序自己的座右铭吧
"不要让任何人阻止你得到想要的东西"
弄得好像
上了电视她就不会自食其果了
至少我们可以告诉汉娜的家人
婚外情是假的
她打算回家
说到后果
为什么盖茨一声不吭
不知道
她要么是打算置之不理
要么是像鲨鱼一样等待时机
晚安 伙计们
情人节快乐
继续大战五十回合吗
事实上 珍妮给我发短信了
今晚我可以养精蓄锐了
不过我们还是会...
你们懂的
不过今晚是为了浪漫
是啊
埃斯波
你的女伴来了
我就知道他们有约
你知道却不告诉我
因为她要我保密
这对他们来说很重要
她不想让你吐槽他们
我才不...是啊
铁定的
蕾妮
你美呆了
不会太过火吗
不会 不过对卡塞尔来说有点过火
-眼睛抬起来 哥们 -了解
你光彩照人 蕾妮
谢谢 哈维
有什么安排
在熔炉餐厅定了位
法国菜
我爱法国菜[法语]
我知道 小美人
-回见 -回见
情人节的魔力降临了
卡塞尔先生
来我办公室 现在
又没了
你真的认为
我
会认同这件事吗
不 我
以为
你集美丽 热情
与傲人的智慧于一身
做我的情人吧 里克
我只写了这些吗
这还不够吗
你到底怎么回事
我都结婚了
我知道 我只是在想
这不会是你拙劣的把戏
想得到我的认可吧
是的
就是这样
你这是自取其辱
我会忘掉这件事
如果你保证控制你顽童般的行为
对我尊重点
我会的
现在我要回家了
回到我丈夫身边
因为
我是他的情人
反正她之前就不喜欢你 卡塞尔
情况也差不到哪去
不过我很佩服她处理这事的方式
强势而有决断力
我觉得
这让我们更亲密了
耳环的事我很遗憾
是啊 它们太耀眼了
我会再送一份
更美的
这次我要试着不把礼物送给别的女人
那样最好
提到这个
你送我什么
打开
也许在另一个抽屉里
是抽屉
你的抽屉
虽说不是光剑 但
不
完美极了
情人节快乐
现在
脱掉你的衣服
放进你的抽屉里
我们床上见
不是吧