我好像看见他了
这里
5点 太棒了
你胸口中箭
不 别担心，麦克，我会起死回生
我已经死不了 我还可以再玩，对吧？
我在帮你，别紧张
去催催披萨小弟吧 披萨呢？快去拿
换我玩了 换我啦
该我玩啦 我们玩到一半，艾略特
你不能中途插进来
电话打通了
我要点什么？ “叭叭呜嬷嬷”
好，“叭叭呜嬷嬷
麦克？ 这是点给他妈的
麦克？ “叭叭呜嬷嬷”
史提夫有决定权，你问他
史提夫？ 史提夫，我能玩吗？
先去拿披萨 就可以玩吗？
好吧，你可以玩 要等葛雷先玩完
我要香肠和腊肠口味 不要有咸鱼哦
哈维？
狗狗，是你吗？
这是我要的吗？ 对，是你要的
住手 对不起
你只能泡到老女人 要怎样才可以赢？
现实生活中根本没有赢家
有钱好办事 妈，外面有东西
披萨呢？ 有东西在外面
在工具房里，它丢球给我 闭嘴
不知道… 安静
别出去
站住，给我回来
你留下，我们去查看
把刀子放下
好啦，艾略特
去拿手电筒
等等，拜托 妈
小鬼头 你到底看到什么？
这里好暗
好恐怖哦
什么都没有
门打开了 你们看
妈，土狼又回来了 好了，玩够了吧
全都进去，快点
快点，泰勒，刀子给我
棒极了，艾略特你真行
那是意外 披萨？
意外 谁让你们订披萨？
他 但是…
进去 神经兮兮的
是真的，我发誓
你这小混蛋 别在家里骂人
艾略特，你疯了
喂？
万圣节你要扮成什么？ 我什废都不扮
你不是要扮成饮精吗？
闭嘴 我们不是不相信你
我发誓，是真的
葛蒂，你要扮成什么？ 女牛仔
一点都不新奇
也许是大蜥场 才不是
也许是… 他们说下水道可能有鳄鱼
下水道有鳄鱼
也许只是你的想像
不可能 也许是个变态或畸形人
畸形小孩
或许是精灵或小矮人 才不是，猪头
坐下
爸一定会相信我
也许你该打电话去告诉他
不行，他和莎莉在墨西哥
墨西哥在哪？
对不起
我要宰了你
如果再看到那东西 千万别去趣它
来叫我，我会找人处理
像捕狗大队？
他们会把它带去做实验
该你们洗碗了 是我收拾餐桌
我收拾的 早上我洗过碗
是我啦
妈，怎么了？
他最讨厌墨西哥
你为什么不能成熟点？ 多替别人着想
麦克
请进
你发烧了
我．马上回来
我可以把车倒出去吗？ 不能离开车道半步
你昨晚出去等那怪物，对吧？
我去上班，你可以吗？
不准看电视
来吧 妈味，你看麦克干的好事
这里和那里，还有… 我看到了
我会逮到他
来呀，别怕
没关孙，来呀
你会说话吗？ 你知道，说话？
我是人类
小男孩，艾略特
可乐，拿来喝的
这是饮针 你知道，食物？
这是玩具，这些是玩偶
这是葛端嘟
这是棒锤头
瞧，这是象人
这是大暴牙
这是南多卡端辛，瞧？
这是啵爸费特
你看，他们可以互打 你看
看，金鱼
鱼吃鱼饲料，鲨鱼吃鱼
没人敢吃鲨鱼
这是糖果
糖果，可以拿来吃
把糖果放进来
打开盖子倒出来吃
你要吃吗？
这是花生，也可以吃
这不能吃，这是假的
这是钱，你看
我们把钱放进去
看，存钱筒
还有…
这是汽车… 我们坐车到处跑
你看，汽车
等会儿
这不能吃啦
你饿了吗？
我饿了
别乱跑
我．马上就回来
来吧
他一定会爱这个
这个
你没事吧？
太兴奋了，对吧？ 要可乐吗？
麦克，进来
你还好吗，假仙？ 很好，我有很重要的事要告诉你
泰勒说他打破游戏记录了 却证明不了
记得那妖精吗？
你太逊了 他回来了
他回来了？
天啊
有一个条件
我有决定权
说呀
你找到什么？土狠吗？
现在你发誓
你要发一个最毒的誓
用我们兄弟的名义发誓
好啦，我发誓
站过去，把护肩脱掉
什么？ 你会吓到他
闭上眼睛 别太过份
你不闭我就不出来
好啦，已经闭了
妈一定会杀了你
再发誓，我有决定权…
好了，你有决定权…
艾略特，我帮你做了这个
别叫了
孩子们，我回家了
一快躲进衣橱 一有人在吗？
有人在吗？你怎么样…？
这算什么？
你是说我的房闻
这不是房闻，这是垃圾堆
我正在重新整修 看得出来
把书架放回去
玩具捡起来 顺便整理你的床
你好多了嘛
我去洗澡，帮我看好葛蒂
没问题
拜，妈妈
我要留他下来
那是什么？
他不会伤害你
我们不会伤害你
他是男生还女生？
男生
他有穿衣服吗？
没有，不准跟任何人提 连妈也不行
为什么？ 因为…大人看不到他
小孩子才看得到 一别骗人了
你知道报．马仔的下场吗？
动手，麦克，一定要动手 求求你，不要
我什么都愿意，拜托
拜托
答应 你保证？
对 你保证吗？
你在做什么？
我要去艾略特房闻玩
好，别让他欺负你
不会啦
嗨？
杰端
来呀，快进来
别欺负我
给你一盆花
也许他是突变的动物
我拿了黏土来 像我们看过的兔子
也许他是猴子什么的 秃头的猴子？
他是猪吗？他好爱吃
黏土可以做成凶脸或是笑脸
或有牙齿
我们在这儿
一我们在这儿 一用这个
我们在这儿，你从哪来的？
我不喜欢他的脚
脚就是脚，笨蛋
他想告诉我们一些事
地球
家
他在干嘛？
怎么了？
那是什么？ 不知道，很可怕
你跟他解释过学校吗？ 该怎么跟高等生物解释？
也许他很笨 像工蜂只会工作
他太聪明了
只希望不要被送到火星 被几百万个丑八怪围着
嗨
你的妖精呢？ 闭嘴
他回来了吗？
有没有？
他回来了
他不是妖精，他是太空人
那就是外星人
他来自哪？王八星？ 了吗？
他才不了 你了吗？
他听不懂啦 你们好幼雅
你才猪头 丑八怪
闭嘴 猪头
丑八怪
你这弄种
来吧
上车，快迟到了
小朋友，今天我们要 进行青蛙解剖
我们已经做了准备工作
解剖后就会发现…
有很多共通点
开始解剖就发现它的结构…
手术刀很利
解刊的时候要小心
不会流很多血 只有一点黏液
马铃薯沙拉
开始解刊以后
记得你写下什么…
解刊时要注意的是
找到心脏，看它有没有在跳
我要再强调它们的共通点
跟人体结构很像…
首先看到心脏
大小肠也有蠕动的现象
X-W-V-U-A-F-P…
拼写错误 “麻烦”的正确拼法是…
N-U-I-S-A-N-C-E
我们被吸上去了
这是沾了三气甲烧的棉球
一放进去就要马上盖上盖子
很好
他们就会开始睡觉
然后失去感觉 一点都不会痛
会花点时闻
不想看的同学就别看
说“嗨”
你会说话吗？
你会说嗨吗？
嗨？
赖叔叔
加州打来的长途电话
这通电话一定很贵
不会，只要星期六打
五分钟只要八毛五
说的越短，付得越少
让我跟小家伙讲话 跟赖叔叔问好
喂，赖叔叔
行的通
救命
救救他
快逃命，回到河里 回到树林，快逃
我要救你们，快逃吧
快逃呀，我要放他走
你要救他
同学们，让我处理
我可以处理
爷爷，怎么了？
贝蒂恐怕明天不能跑了
很严重吗？
我回家了，过来
他在这儿 谁呀？
月亮来的人 我想你把他杀死了
亲爱的，等我把东西放好
地中海果蝇
我要你见一个人
东西又涨价了
一来见一个人 一好啦，等我先把东西放好
义大利医就是洗不掉
B
我就是
篮子
强盗
球
篮子、强盗、球
虫
香蕉
神志不清？
气泡
甲虫
比司吉
你确定是艾略特吗？
B
比司吉 B
你说了“B
你说“B"，很好
B
很好
我．马上就去，谢谢
我得去接艾略特，我要你…
妈味，他会讲话
当然了 我．马上回来，别乱跑
各位先生女士
小葛佛会示范高跳两次
两次？
我可以开始吗？ 可以，葛佛
好，开始啦
电话
你想打电话给谁吗？
我不会出钱赔青蛙
乖一点
别乱跑
别跟任何人说
乖一点
天啊
干嘛？
我教他说话，他会说话了
看他拿了什么上来？
他要这些干嘛？
ET，你会说吗？
ET
乖一点 那也是我教的
你让他好丢脸 我没看过这么逊的打扮
电话…
电话？
他说电话吗？
你不懂英文吗？
家…
没错，这是ET的家
ET打电话回家
他想打电话
搞什么东西？ ET打电话回家
天啊，他会说话了
ET打电话回家？
他们会来？ 回…家
我答应你，妈 什么书？
你要什么… 足球
我们只要保持微笑 设法度过今晚
不能要求她和去年穿的一样
早知道科学课就用心一点 快想办法
去拿看起来能做机器的东西
雷达用什么做的呀？
我怎么知道？你才是天才
记得吗？你有决定权 “我找到他，他属于我”
艾略特，他看起来不太好
别这么说，我们很好
干嘛说“我们”?
你老说“我们” 他一定是病了
他很好 算我没说
拿雷达侦测器
爸的衬衫 对
他以前都带我们去看球赛
带我们去看电影 一起打爆米花仗
我们下次再去
好
古龙水 海风牌
彼得说‘红香被打败了
温蒂他们被海盗抓走
"‘我要去激她’"
他拿了匕首就去磨利
但小仙女飞过来警告他
“她说‘这只是我的药’"
她问‘有毒？谁下的毒？
"‘我答应温蒂要吃药 磨好刀我就会吃’"
小仙女看到红色的毒药
抢在彼得之前把毒药吃掉
"‘小仙女，为什废 你要吞毒药’"
“她用微弱的声音回答他”
她说…
她说只要小孩子相信童话 她就会变好”
你相信童话吗？快说你相信
我相信
“相信的话就拍手”
“有些小孩没拍手 有些甚至嘘她”
但是小仙女得救了
谢谢你们，真是谢谢你们
"‘现在我要去救温蒂了’"
再读一遍好吗？
彼得说…
他正在安装，我就说他很聪明
我檐心他会把房子炸掉
他知道自己在做什么
他喘得很厉害
一定会成功
他感觉到什么？
他感觉到一切
你要扮成鬼，你答应
我只是假装要扮成女牛仔
计划你都记得吧？
到山上跟你碰面 我才不笨呢
你扮成那样不准出门
说真的，你不能扮成嬉皮 大家都在扮
我才不笨
准备好了吗？
等等，先别看
好了，你可以看了
太棒了
等一下
别这样
这是假刀
你们看起来棒极了
谢谢
日落后一小时一定要回来
拜
葛蒂，快点来
家…家…
日落后一小时一定要回来
我会尽快回来，你要掩护我
快来帮忙
我们会等你，你一定要回来
太颠簸了 我们要用走的
别飞这么高
拜托别摔下来
我不敢相信 你们竟然这么不听话
我会告诉你们老爸
墨西哥
ET，成功了
家
你办到了
成功了 家
成功了
我们得走了
已经太晚了
我们得回家
多给他们一点时闻
你在这儿会很开心 我会照顾你
我不会让别人伤害你
我们可以一起长大
家…家…
他装扮成什么？
他扮成一个驼子
驼子
有离家出走的迹象吗？
最近有什么家庭问题吗？
我最近跟我先生分居
孩子们还在适应中
我爸在．墨西哥
他不会逃家
他会去哪儿呢？
不准再让我檐心了
天啊，你好烫
快替他放洗澡水
我不该对你大叫
多谢你的帮忙
他在吗？
你一定要找到他
他在哪儿？
树林里
那块废弃空地
你要找到他
妈，跟我来好吗？
怎么了 跟我来就对了
怎么了？
妈，记得那个饮精吗？ 你在说什么？
你要发一个最毒的誓
太棒了
我们生病了
我们好像快死了
没关孙
下楼去 他不会伤害你
带她下楼
他从月亮来的
你不认识他
我们不能丢下他
这是我家！
回家
紧急状况
氧气规格倒数
它晚上睡觉吗？ 我不知道
艾略特怎么了？
你有看到它流汗吗？ 没有
有掉毛吗？ 他根本没有毛
小孩子没事吧？ 它有没有建造什么或写什么？
你说它有能力改变环境？
他很聪明 他透过艾略特沟通
艾略特知道它的想法
不
艾略特跟他的感觉一样
我们检验出它的蛋白质成份 肯定跟人类不同
测验显示它的小脑 并没有损害的迹象
脑波图显示两者脑波同步
皮肤切片显示异常细胞组织
希望能分析它的细胞核型
它没有反应，改用高张输液
准备5cc有羟乙基淀 肺动脉导管或许有用
中央静脉压测 或许可以得到更多的青料
你们不能这么做
你们吓到他了
呼吸速率12
正常，但小孩的潮气量降低
用鼻套管替它输入氧气 20分钟后抽取血气
给它一张保温毯 放过他
走开，我能照顾他
用超音波检查它的心脏
它在冒冷汗
它没有血流，需要打强心针
酸碱值降到7.03 它有代谢酸血症
可能是败血症
我们抽了血液检体
它必须打抗生素 试试氨美西林
我去过树林
他不应该说话 他一定要说话
那个机器…
是做什么的？
那个通讯器？
还在运作吗？
它正在运作
做什么？
我不应该说
他来找我
他也找过我
我十岁就希望有机会
我不希望他死
我们该怎么做？
他必须回家
他在联络他的家人
我不知道他们在哪儿
他一定要回家
我不认为他是故意被留下来
但是他在这儿是个奇迹
奇迹
你比任何人都做得好
我很高兴他先认识你
它有遗传基因 不可思议
却不像人类有四组核甘酸 它有六组
两者脑波开始分离
小孩稳定了，血压也降低
他说话了
ET，不要走
求求你 跟我在一起
我在这儿
我就在这儿
活下去
它的血压降低、心跳减慢
小孩呢？
他恢复正常了
小孩和外星人分离了
什么意思？ 小孩活过来，ET却快死了
ET，回答我
一切都会变好的 求求你
放轻松
别走
没有血压 没有脉搏和呼吸
量不到血压和脉搏 它没有呼吸了
退开
放开他，你们会害死他
放开他 移开
把小孩带走
住手，你们害死他了
你们害死他了，他来找我
进行人工呼吸，有脉搏吗？
他来找我
收缩压多少？ 每分钟60
没有呼吸声
镇定
试试强心剂，快去拿呀？
有脉搏吗？ 压缩气，压缩气没问题
谢谢
进行电击 它的瞳孔扩张了
快去拿药 快注射
安静 大家让开
快失去它了
大家退开 安静
没有心跳 再来一次
安静
没动静 继绩
它身体缺钙 继绩心肺复苏术
大家后退
发生什么事了
他们都会死 闭嘴
一定出事了
有什废建议吗？ 脑波图和心电图都没反应
我要宣布了
它应该死了 我不知道…
现在几点？ 15点36分
把它放进冰袋
走吧
他死了吗，妈？
我想是吧
我们可以让他活过来吗？
我希望可以
我也希望
来吧，我们到前面等艾略特
15点36分心跳停止
它注射了利度卡因
静脉注射麻醉剂
2.7％氯化钠注射液
大动脉导管
导管应该送去检验
它的脑波图和心电图…
他们要把他带走了
他们会把他解剖
你想跟他单独相处吗？
这些报告应该影印
和其它资料一起交给急救医师
让我们独处吧，好吗？ 我们出去一下吧
看看他们对你做了什么
对不起
你一定死了
因为我感觉不到任何东西
我什么都感觉不到
你一定在另一个地方
我这一辈子都会想念你
每一天
我爱你
天啊
ET要回家
这表示他们要来吗？
ET要回家
别乱动
别吵
安静
拜托你闭嘴
安静
跟我走吧 不要
没事了
你要那盆花吗？
他还活着
太棒了 他的心一直在发亮
他们走了吗？
谁呀？ 男孩们呀
什么男孩们？
他们走了我才应该交给你
快拿给我
天啊
帮个忙
你的面罩呢？ 在后面
快戴上 我在戴
你是谁？ 我是司机
快开门 外面有人，该怎么办？
还等什么？快走呀
快走吧
我从没向前开过车
骑车到山上的游乐场等我们
我们死定了 他们永远不会发驾照给我
游乐场在哪？ 托儿所附近
在哪？ 我不认得路，都是妈开车
可恶
你要去哪里？ 太空船
飞去月球的太空船
别吵
天啊
停车
别扯掉
他是外星人 我们要带他去太空船
他不能飞上去吗？ 这是现实生活耶
快拦住她
他们人呢？
没有人在这
一我们要去哪？ 一树林
跟着我
我们逮到他们
请派人支援 我们在山下堵到他们…
分开来
坐好了
甩掉他们了
可恶
结束了再告诉我
回家
快停车，他们在那儿
我只想道别
他不懂“再见”是什么
乖一点
好
谢谢你
不客气
跟我走
留下来
我永远在这儿
再见