从最初开始
我们思索生命的来源
我们的目的是什么? 我们要往哪走?
我们努力了解时间
事物和无穷的宇宙
我们是谁? 我们是独一无二的么?
伟大的思想家为这些问题设想了
最美妙 最可怕的答案
现在 欢迎你们一起进入这奇幻旅行
《科幻大师》第一季第1集
就快可以了
有什么事情这么难忘
以至于让他们痛苦到记不住?
今早忘了刮胡子
真可怜 医生
Gail?
这很难受 Deanna
看看我能不能轻松面对
癌症已经转移
H.E.R.-2(癌症基因)正在激增
治疗前景不乐观
对不起
这不是你的错 Charles
不知为何 我觉得要负责
你觉得怎样 还可以活3到4个月?
当然了
你做医生比说谎高明多了
下次见
看我能撑到那时不
请进
不知道有没找对地方?
是的 请坐
喝点水么?
不 我
我约了你么?
你很准时
我为自己的守时 而自豪
这艺术失传已久
我总是这么说
你是?
Evans医生
这是 医院?
可以问你点问题么?
护士站的小姐们让我来的
我们先从小游戏开始
游戏? 什么游戏?
你看着我怎么做
你要让它消失么?
手帕下是什么?
要打赌么?
下次吧
我看看啊 纸镇么?
很好
好的
这不会纪录下来吧?
- 这对你重要么? - 我只是想知道
这是公共道德
我完全理解
那是摄像头么 是么?
你观察很仔细
我被监视着
我们都被监视着
你喜欢在这么?
老实说 我来这的时间还不足以形成看法
你来这多久了?
告诉我
你来这前做了什么?
之前
我在工作
你在哪工作?
I.S.T.全球公司
那是技术公司
- 对 - 为政府工作?
- 五角大楼 - 你在那做什么类型工作?
我管理公司 我猜你知道
你怎么猜到我知道?
这不是什么秘密
而我们所做的 就是另一回事了
你不能谈这个?
说我们对国防建设
不可或缺都并不为过
我不想你透露
任何国家机密
你的工作也需要保密 医生
医生和病人间的保密协定之类的东西
不好意思
那么你工作很重要了
也很有利 是吧?
这有点私人了
我可以在45岁前退休 但我恐怕不会
你家人怎样?
- 谈谈他们? - 你的孩子?
对于我个人生活来说 我不知道问的目的
但资料显示 我结婚13年了
我妻子叫Dorothy
我有两个小孩 Margaret 12岁 Peter 7岁
我们住在1万平方英尺的殖民时代建筑
我开双座轿车
我有Redskins的季票
我不吃乳蛋饼
并且讨厌无重点的闲谈
- 你叫什么名字? - 你显然知道我名字
我是Robert Havelmann
你还想知道什么?
- 很多 - 你这是审问我?
现在是审问么?
手帕下有什么?
天 我怎么知道?
- 你年纪多大了? - 这太荒谬了
这问题很简单
我41岁了 医生你多大?
今年是哪一年?
- 你真的是在问 - 年份 Havelmann先生
是2007年 也许你该在桌上放个台历
那么现在是2007年 而你41岁
- 是的 - 看下镜子吧
- 什么? - 请
看镜子
天啊!
你对我做了什么?
但你同意没有显著改变
你也看了 你看到什么进展的征兆么?
那老人对我们失去了耐性
他以为我怎么想?
也许我们该用另一种方法
我需要更多时间
谢谢 那你还认为他有可能记起那些?
我想他没忘记
某种程度来说 他知道
在那事上 你将很难说服Geslow
- 或说服我 - 所以我才要多点时间
只要多几节治疗课程 我就可以找到突破口
你知道我很尊重你的工作
你觉得我失去客观判断能力
首先假设你有客观判断力
但是不是对Havelmann
- 那甚至不是重点 - 重点是什么?
负责 真相
他不能就这样在太空消失
两个2号餐 新鲜热辣
- 给 吃得愉快 - 谢谢
那我该怎么和Geslow说?
给我争取一个星期时间
他希望对这事有个了结
我比他更想
Deanna 这有很多需要你的人
痛苦的人 绝望的人
你可以拯救他们
你是才华洋溢的医生 但是
老实说 我认为你在浪费
紧要的机会
我关心那些人
所以我这么做
我为了他们而做
我还需要多一周
我讨厌透蔬菜宽面条
等等
噢!在后面!
- Will! - 抓住你了!
过来! 抓住你了!
不 你抓住我的衬衫 这不算
不 不 不 他抓住你了 他抓住你了
我抓住你了
Will 小心
来! 爸爸!
噢! 你抓住我了
因为你是捉人的那个
请进
- 你好? - Havelmann先生
他们叫我走到大厅那头
请进
我能为你做什么?
我想我们可以谈谈
对不起 我们见过么?
我是Evans医生
我要做身体检查 每年一次
- 我就是来这做么? - 你说呢?
你具体是什么医生?
精神病医师
那我肯定来错地方了
我可不这么想
这怎么回事?
我想你知道答案 Havelmann先生
是Pierce
是因为S.O.B.的Pierce 对么?
Niles!
现在不行 Jerry 我们已经迟到了
- 我需要你支持 - 我永远支持你
告诉我你支持我
当然 我们去开会吧
我要对付Havelmann
我想我们都同意让他自生自灭
我们不能等了
我想不需要多久 那人是定时炸弹
他比想象更聪明
你太看得起他了
他今早开除了Seidman
他要背叛我们
他对我们而言 对公司而言 都很危险
我们必须马上行动
我们等到公开发售股票 他却在巩固势力
你试你的 Jerry
我不会和你一起自杀的
- Niles - 你喜欢Roberts什么
他有位高权重的朋友
我们都有位高权重的朋友
捕猎愉快
我需要你告诉我 你会帮我
一起把这混蛋拉下来
Jerry Pierce是我的左右手
直到他严重错误估计
- 发生什么? - 他突破限制
可以称之为 流产政变
- 但是你阻止了他 - 是的 我开除了他
但我不知那是否阻止得了他
- 因为? - 因为我在这 不是么?
有人仍在收集对我不利的资料
你是不是有点多疑了?
你不明白公司怎么运作的 是么 医生?
- 不 我想我不了解 - 这没用的
我建立了I.S.T.
我制订了游戏计划
我不想看到它出轨
你非常坚持自己的目标
就是这样的
你描绘出轨道 然后坚持走下去
你就没 怀疑过自己?
作为领导者要学会的第一样就是
矛盾
导致不受尊重
尊重 那对你很重要
尊重 尊敬
忠诚 老派的观念
恐怕这些年来都很少提到这些了
你怎么描述你的价值观?
就是那些基本原则
上帝 家庭 宪法
- 做正确的事 - 正确的事
这不是脏话 医生
不 不是
如果我们多花点时间
保护这些基本原则
我们就不会轻易被敌人摧毁
听起来你准备从政
别笑 我想过参政的
州立法
当然 首先要建立自己的王国
你是个有野心的人 这样说你不介意吧?
我只想要应得的
我想我们都是
- 说什么? - 我们都别含糊下去了
Havelmann先生 停止陈词滥调吧
你这么说好像我们见过
想想吧
不管这是怎么回事
我们都还有10分钟总结
我11点该去女儿的学校
她有个表演 我向Dorothy保证不会错过
那样的保证 对你很重要么?
如果你有孩子 你会明白的
如果我有孩子?
我有两个孩子 Havelmann先生
一男一女 和你一样
只是他们再也不在我身边了
有人杀了他们
你杀了他们
你杀了我的孩子!
我们在突触扫描仪上看了下Havelmann
那是用来测试头部异常的 是么?
大多数是
我修改了程序 我相信
这可以做精确的测谎仪
我猜下
这证明了他撒谎
不 并不确定
- 但这的确证明了他 - 但是什么? 什么? Deanna
你这一年来一直痛苦寻找却得不到答案
你看不到他的所为么?
他在隐瞒
他把自己锁在梦想的世界中
我不知道哪个更疯狂 是他在自己脑中寻求庇护
- 还是你认为这个很重要 - 但有些时候
他好像就快挣脱了
好像他感觉到完全不同的现实
噢 拜托
你只需要和他谈 他疯了
他并不是没付出代价
他必须负责
他不能不受处罚
到这周结束为止 然后我们就要停止了
今天周三了 只有两天了 Warren
如果我逼得太紧 就无法让他再来了
Deanna 我们要朝前看
我们无法支付
对Havelmann无尽的调查
你知道我们的区别么?
你放弃了
我没有
我的
我的同事
认为他们对你的情况有点猜测
我的情况?
我没留意到我有什么情况
他们认为你的举止和
柯萨可夫综合症很相似
你之前听过么?
毫无疑问这是胡说
柯萨可夫综合症是导致失忆的稀有形式
70年代有个著名的病例
一个叫Arthur Briggs的海军陆战队中士
在快50岁的时候
身体还很健康
但不知为何他失去
1944年9月后发生在他身上的
任何事的记忆
我不知道这和我什么关系
我记得走进这房间前
发生在我身上的任何事情
Briggs正是这么告诉医生的
为了证明 他告诉他们二战很激烈
他们的小队被分配到菲律宾
- 那时他20岁 - 很吸引人
超出40分钟就不记得发生过的事情了
他永远被困在1944年
毫无疑问这很痛苦
我们可以开始了么?调查问卷呢?
什么调查问卷?
我来这就是为这个的 不是么?
回答类似"是不是有时觉得
头上给绑得紧紧的"
"是否同意现在已经
没有什么好期盼的了"这种问题
- 噢 你同意么? - 我同意什么?
相信我们有很多可以期盼?
我是不会被少数不懂
刀刃和刀背的区别的
年轻土耳其人逼下台的
不是你同事让你来的
那是谁?
我妒忌你 Havelmann先生
- 你甚至都不认识我 - 你不用变老
你不用看着朋友死去
你还可以欣赏喜欢的音乐
享受美食 享受性爱
- 你永远都是41岁 - 4个月后就不是了
你可以制造痛苦
但却不用去感受 你开脱得一干二净
我无需忍受这个
你不用忍受任何一样
你欺骗的技巧太巧妙了
你把真实的自己和你所做的
完全隔离开来 或许
只是或许
你就想让我们相信你
去死吧
今早天气怎样?
我必须告诉你么?
这是美丽的春晨
68度
树木刚长出红芽
- 是这样么? - 祝你愉快
走前看下窗外吧
这不可能
直到现在 我一直对你很小心
但是你和你记忆之间的那堵墙
正在倒塌
我的记忆没出错
不 没什么
除了失去的小小的
24年空白期
谈下
今天早上
我不记得早上谈过
那是 当然 我们在窗这边
你的注意期 比Briggs中士的还要短
谁是Briggs中士?
随便了 今天早上 跟我说下今天早上
我6点半起床 跟往常一样
Dorothy帮我做了早餐
燕麦粥和一片火腿
我亲吻了孩子们 拿起公文包
你要回办公室?
当然 我还能去哪
但你却来到这
在
医院
好的 我是来了这
你怎么来这的?
如果你知道该死的答案就告诉我
答案是 你早就在这了
这太荒诞了
还记得来这房间前的事么?
那有个护士站 我找到这里
那没护士站
我肯定 我
那里 没有
护士站
好吧 我
我可能搞错了
也许我们最终会有点进展
很高兴你能这么说
你不想谈你们公司
提供给政府的技术
我不能讨论我们所拥有的
专利品的细节
好的 我同意你讲
说真的
好吧
我们试图在推进光束武器方面突破
卫星传输 智能瞄准
- 智能瞄准? - 对
我想那让你成为常胜将军吧
这绝对值得让
那些人给大钱
事实上 你或许会很高兴知道
你在2009年以1亿元的价格
卖掉了公司股份
是么?
你也实现了你的政治理想
在马里兰州立法竞争一席之地
也许你可以告诉我2010年的
世界职业棒球比赛压谁赢?
噢 2010年?
如果没记错的话 是Braves得6分
你是个异常烦恼的妇女
你不明白
那么童话故事如何结束的 鹅妈妈?
- 拿起你的手 - 那是我的
- 这些你洗了么? - 我不要那个
什么? 你说你想要
不! 不是我的
- 你洗了手么? - 看 看 看
- 他拿了我的 - 放松
为什么他有鸡肉?
长官
少校 我们在一级戒备
- 一级戒备? - 上头命令你去地堡
我拒绝
这不只关系到救你 少校 这不是你能选择的
我们不是要发射导弹吧? 没到那地步吧?
合适的时候会向你解释清楚的 现在上车
我不能自己走 我要带上家人
我子女 丈夫 我们需要多一个小时
你没有一个小时 即使你有
也没办法让你带上任何人
现在马上上车 谈话结束
-妈妈?妈妈! - Deanna!
那就是开始
一场国际危机
当然不是最初的危机
但却是最后的危机
如果你还对人有点规矩的话 Evans医生
是Evans少校 我为国安局工作
不管你是谁
我只想回家
这要求不过分吧?
你没有家
我们都没家 我们的家没了
我们的家人死了
那些对我们而言重要的东西
都没了
我们在原地打转
我不知道我们在哪了
那我告诉你
我们被困在这
在维吉尼亚的一个山坡下
1千米
这说不通
我不管你说这是哪一年
你刚给我看过窗外的景色
很明显 我们不是在地下!
那不是真的窗
这是个投影 数字显示器
那么你承认
你一直在玩弄我的思想!
我们不是在地下!这不是冬天!
噢 现在是冬天 好吧 核冬天
那是机器人照相机在我们
3千英尺之上照出来的
欢迎来到大灾难时期 Havelmann先生
我要去看女儿的演出
我要去见我家人
我要投诉你
对病人不合理的辱骂
你全家都死了 Havelmann先生
这么说太可怕了!
这还没他们死状可怕
你太过分了 你疯了
不到两小时前 我刚见过我妻子!
那你已经和我谈了10个月了
游戏结束 Havelmann
你从不怜悯别人 又怎能得到怜悯?
你根本不是医生 是么?
Deanna 你到底在做什么?
Deanna 放下枪!
Deanna 拜托 快把枪
没人能救你了 没人
- 那我们当时在哪? -救命啊!
你会记起的
Havelmann先生
不然就杀了你
我有预感这种事会发生
- 你打算怎么做? - 找到那房间入口 阻止她
- 你想我怎么做? - 还有个办法
你在说什么?
你可以顺其自然
也许她不是唯一一个在压力下崩溃的人
正义会执行的 不管用什么方法
赤裸裸的复仇也叫正义?
还有另外一种么?
我不信你
不信你说的任何事
那我们都一样境地
除了我可以证明我说的是真的
很好 那用一切方法证明吧
- 把枪放 - 退后!
那是纽约
之前人口是一千一百三十万
无人生还
那是东京
Sao Paulo.
北京
这是伦敦
被核武器袭击后8小时的图片
开始几周
我们还收到幸存者的报告
在中美洲 北非 澳大利亚
但我们和他们失去了联系
到现在 我们不确定是否有
多于871人活着
871人都在地堡内了
你想让我相信 今早离家
亲吻了我妻子和孩子
然后就进入了某种时光隧道
来到了一个核毁灭后的世界?
你根本没听我说 Havelmann先生
你一句都没听进去 是么?
你连自己的专家们的意见都不听
不然就不会这样了
I.B.-8有潜在的问题 先生
什么样的潜在问题?
这也许比
我们预计的更具威力
我们是为未来设计武器系统 Nate
越强大越好 或者我错过什么了?
5组通过1万次模拟测试
在所有可能发生的地方
包括对核地点 导弹和
发电站的瞄准
然后呢?
我们认为光束可以不受控制地引发
在60英里为半径的范围内核物质裂变
你是猜的还是知道?
我们不确定 但是由于危险
- 当然 - 这可能
我 我是说 如果我们不解决
我会马上看看这个
Mansur警告你了 不是么?
对你的提醒够多了
你就是不听他们的
时间很紧迫
时间紧迫
你以为竞争会停止么?
- 那你就可以无视警告了? - 当然不是
我们改动了设计 建立了安全措施
但我们没改变基本轨道
现在你看到后果了吧
你把这些模拟画面给我看 想操纵
这不是模拟画面
- 外面横尸遍野 - 你以为我很笨么 少校?
你并不笨
没人暗示说你笨
总是有你这种人 少校
他们不懂得发展是
我们与生俱来的权利
最危险的是
我们把我们的天才束缚成一个民族
如果你是当权者
你会宣布用电不合法
汽车 电脑都不合法
噢 也许我真会这么做
看 你证明了我的观点
今天是温室效应
明天我们就在污染海洋
我们住在阻碍恐惧和
不理智的偏执狂的世界
如果我们向恐惧投向
我们或许会回归原始洞穴
我们现在就在洞穴
让我敲醒你吧 少校
想说什么你就说吧
那么你要怎么做 Havelmann先生?
那你准备走出去 进入微弱的蓝色阳光中
恭喜自己
在全世界推广了民主么?
我想我有取悦自己的特定方法
让你失望我很难受
但你不可能走出这里
就我看来 你只有不到10分钟
之后又回到原来的样子前
并告诉我 我们之前没见过
噢 我想我不可能忘了你 Evans少校
也许
我该在你头上开个洞
单纯这样的威胁就可以让你前途尽毁
如果我现在打个电话
你就会被炒
是么?
你打给谁?
这么说吧 我有一些朋友
我想你不会想和他们有纠葛
坦白说就是华盛顿最重要的人物中的几个
Havelmann先生
你就是华盛顿最重要的人物
当然我做出了很大的贡献
有几百个权倾一时的人
可以左右你的评估
更别提总统办公室的那个人了
在我们到达不久后 Geslow先生就接管了
这都因你的变弱的能力
但他并没有宣誓就职
你曾是
也仍是
美利坚合众国总统
这设计就是为了不受袭击
那是安全室 万一地堡被突破 总统仍安全
我们就没办法进入么?
除非火力达到可以炸毁整个地堡 不然无法进入
我们肯定可以做点什么的
那都是4英寸的定型钢
- 那就是? - 我们可以用等离子火炬
- 那需要点时间 - 去做吧
我们正在战略紧急指挥地堡的
总统办公室
如果你想我相信你说的
你就该尽量简练点
这些布置都是你的 总统先生
浪费 放纵
自我
如果我是总统 那你是什么
暗杀大臣?
我是你的精神病医师
你和我吐露生活的
最隐秘细节
而且我关心你 先生
你知道有多可笑么?
我仍有点
在你做了这些事之后
我仍有点关心你
我命令你们进行报复袭击么?
那是先发制人的袭击
你几乎无视所有顾问的建议
包括
你的副总统
你用I.B进行轰袭
那是第一次使用I.B.
"一分钟之战" 你是那么说的
I.B.是个威胁
谁会用
你所说的事发生了?
你最终引起了从里海到
波斯湾的核爆炸
6个国家以同样方法回敬
然后
这里成了人间炼狱
你为什么这么做 少校?
事实上 你会不会是这医院的病人?
又是图片
我说过你家人都死了
他们当时在西白宫
你自负地认为他们不会有事
这到底是什么?
在柯萨可夫症缠上你前
你部署了部机器人摄像机
这是什么变态玩笑?
你当时看着这些录像
那时我也在这
你哭得像个孩子一样
那是Dorothy的戒指
谁给你的?
遥控机器人找到了题字
也确定了她的D.N.A.
要给你看看孩子们么?
噢 天!
又记起了么?
你想起什么了 总统先生?
- 快告诉我 - 一切!
一切!
你记得下命令袭击么?
我坚信我所做的!
保护国家
保护我们的生活方式 保护民主
我有责任
宣誓要担负的责任
当然 那会有后果!
你不能屈服于
情感!
报告说
三百万人死了
四千万 一亿
无数的 不计其数的人死去
我想过其他方法
我绞尽脑汁
我没放弃原主张!
我坚信我所做的!
你要保护
民主和国家
你成功了
人数多达871
任务完成 总统先生
那是有理由的 Robert
一个让我们看起来无比残忍的理由
人们会存活下来
世界将重新开始
而他们会回顾现在
他们会想
我们任何人
都不能放弃个人责任
不是那些领导者
不是那些追随者
这是我们的所有 先生
这将是我们的所有
还有声音 失去画面
是时候了
我希望还有别的选择
请不要
再见 总统先生
Deanna
你不能这么做
请进
你好
我没走错地方吧?
没有
请坐
希望不会耽搁很久
我11点要去女儿学校
如果迟到了 我太太会杀了我
当大多数人的命运掌握在少数人手中时
应为失败负责的人是否会被原谅?