从最初开始
我们就在思索生命的来源
我们的目的是什么? 我们要往哪走?
我们努力了解时间
事物和无穷的宇宙
我们是谁? 我们是独一无二的么?
伟大的思想家为这些问题设想了
最美妙 最可怕的
答案
现在 欢迎你们一起进入这奇幻旅行
小队停止
扫雷 Joe们
听我号令 等待
如果需求是创造之母
那么 当我们已无所求时
什么将推动我们的创造性?
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 科幻大师 第一季第3集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：牛子 HandHug 校对：牛子 时间轴：白画游侠 守护天使
Van Vogel先生和太太 我是Tibor Cargrew
你好
欢迎来到控制遗传学中心
这边请
等等
在控制遗传学中心 我们不会尝试
我们说做就做
思想非常深刻
对 对一个通过看T恤认字的人来说
噢 自大和金钱 我喜欢两者的结合
这两样我们都有很多
带你们去我办公室前
我想让你们去个私密的地方 好吧?
我们无需和人分享吧?
没人从那里 你说那叫什么?
- 呃 公众 - 天 不是 你要骗我么?
- 山烟 老板? - 什么?
山烟
我想他要香烟
回去工作 Joe
Jerry Jerry喜欢山烟
不 Jerry 香烟危害健康 非常有害
- 噢 Jerry喜欢糖果 - 我也喜欢糖果
- 别怂恿他 Brownie - 回去工作
这边走
烟?
这是塑性生物房
希望你们喜欢 我设计的
噢 你设计的?
对
欢迎来到Joe托儿所
婴儿Joe不会真的哭出眼泪
在我们给工人布置任务前
他们都被塑造成特定工种工人
我们把他们从孵卵所带出
然后他们进行第一项任务
用生物性的熔化塑性的
Van Vogel太太 可以和你说几句么?
是否考虑过做点塑性生物整形?
什么?
- 你现在多大年纪了 100? - 85
- 噢 - 我才85
肯定是灯光的效果 请过这边
辐射无法阻止Joe
如果你是个Joe 辐射将很有意思
那是发光仔么? 那就是发光仔吧?
Brownie 你又认识新词了 什么叫"发光仔"?
那是在核反应堆打扫卫生的Joe
他们干不长
不管你们信不信 让当地人做这个要3美分
还要鲍勃马利T恤 但是这更便宜
这样做最好的是 不用做健康保险
以前这是很危险的工作
现在让Joe们来做
你不会在康纳尔大学看到这些东西
申请早期决定(入学申请)吧 Cargrew?
对 过来这边
辐射对Joe来说很有趣
- 过来这边 我们 - 双份大豆拿铁
很好
我们刚收到这工种Joe的2万5千份订单
因此他们将在某个咖啡连锁店工作
当然我不能说出店名
但可以说的是 不再会在收银台
看到小费罐
- 你知道我的意思么? - 给我们小费么?
想要松饼配咖啡么?
在俱乐部的朋友进到俱乐部
Bradbury俱乐部
他们不会让你进去 因为你要工作
我们每天都去那里 老地方
往常一样地交谈
由于他们每个只要5万 所以两个都要了
为什么不三个都买?
胖子你知道规矩的
除了导盲犬 不能带狗进来
由于我们不接受盲人会员
所以这不给带狗
噢 天啊! 俱乐部会所有狗么?
那是狗 胖子
不 法律上来说不是 你不是真狗 是吧 伙计?
我不是真狗
我是塑性生物杂种 对对 对
塑性生物杂种
而且我只要一百万
我是百万美元宝贝!
百万美元宝贝
6条腿的达克斯猎狗
他还愚弄了我们
我们想要带回更让人吃惊的东西
什么 难道要8条腿的达克斯猎狗?
我们不制造那个
有趣的小狗 我们不做这些
普通 奇异
那是你的主意 Brownie 你和他说
5亿 他以为他很有钱 哈
5亿 他就认为可以随意取笑我们
向我们炫耀了
一百万
和一只6条腿的香肠 就让他得到数分钟的注意
你觉得什么样的设计生物
会让他那胖脸笑容尽失?
我有办法
噢 我有个非常好的办法
要很多钱么?
噢 要好多 好多钱
噢!
我喜欢!
- 什么? - 神马?
我要只飞马
我想骑着飞马降落在俱乐部屋顶
大大的金色双翼 然后我想让飞马
踩扁那该死的达克斯猎狗 并把它的
五脏六腑都挤出来 就像达克斯猎狗煎饼
达克斯猎狗如果只有4条腿的话
甚至都不拿不上台面来
你明白我意思
我们希望你尽快弄出来
飞马 要多少钱?
噢 等下 我想给你们看点东西
地球上第7富的女人刚和你
说了要什么 快给她拿来
就留着你基因未改的马吧 Brownie.
我想给你们看个了不起的人
他要带个智障来
- 和我们要赞助么? - 如果他这么做 我们就走
谢谢
事实上是非常特别的
来 来
快 快
小小象!
噢 看啊 Bron 小小象
你妈妈呢?
事实上 我是它妈妈 它是个婴儿
噢 对 他是 是个很小的象
尽管你用奇怪的方式称呼他
但他却是完全成熟 成形的成年象
给你们介绍拿破仑
什么?
他说"给你们介绍拿破仑"
- 是法语 - 噢
对于你的要价 我觉得肯定是最少
我们的要价是基于他能写会读
噢 字写得真好
他喜欢我!
噢 看啊 Bron 他喜欢我
他甚至都不认识我 却喜欢我
我要马 Martha
你要马就自己弄去 我要这小小象
事实上 他不小了
他成熟了 可以自己睡觉了
噢 亲爱的
还有谁有这个?
噢 老天
如果你不是第一个 我怎么敢带他来见你
多少钱?
3百35万
- 噢 写支票 Bron - 我不认为一只
胡写乱涂的象可以 赢过胖子的达克斯猎狗
- 达克斯猎狗怎样? - 你要达克斯猎狗就买啊
拿破仑让我放弃所有自我和报复的想法
他让我想做纯洁 善良 友好的人
不管怎样 我们今天无法给你一匹飞马
你不想我们要飞马 我知道原因
因为你不知道怎么在马身上嫁接翅膀
我不知道怎么在马身上嫁接翅膀?
这就像说"兔八哥"的创造者
不会让球弹跳起来
听着 Brownie 你不是第一个
用老婆的钱轻松进入这里
- 并要求要飞马的穷小子 - 从没人这么侮辱过我
谁是兔八哥?
这样和你们说吧
我可以给你们做个活物 我不会叫它为动物
和这个桌子差不多大小形状
活的? 对 但是有什么好处?
吸收食物?
制造化学能量 大便?
显示过敏性 啊
拜托 那是愚蠢白痴的操作
技术上来说 桌子和马
完全是两码事
当然
我可以给你做有翼的马
你刚说了不可以
打断别人讲话很无理
我说我可以给你做有翼的马
但不能飞
那个动物是机器 它是个热机
用杠杆和水压系统运作
- 你了解空气动力学么? - 我有喷射机 当然了
你在干草上开喷射机么?
因为马会烧掉干草
一个空气动力马需要10英尺宽的胸骨
翼展是80英尺
合上翅膀将覆盖成
类似大帐篷的样子
如果我是你 我会说
"Cargrew 你是个妓女
"这世界需要的是湾流回归
"这世界需要的是治愈癌症和猪流感
"和继承的一大笔财产
"而你在做什么?你在做什么?
"你和砍掉埃及艳后脑袋前两年时的
"法国玩具制造者一样
"给寄生虫提供奇怪的娱乐
"就像歌剧唱布谷钟一样
"你本该在外面操纵路障时
"本该是设计10座铡刀的主要工程师
"相反 你却在做微型象
"你真恶心 Cargrew
"一个可悲的学术腐败的代表
腐败到发出恶臭"
要是我就这么说了 再说
但我不会给敌人我最好的军火
我丈夫不是穷小子
他是球童
那是不同的
我们要买这只象
我看起来真像100岁么?
- 不 不 - 噢 你觉得我需要怎么做?
迟点说
但是
那是Jerry
他在做什么? 他们要去哪?
等下
那个Joe Jerry 他刚和我说了什么
噢 别管他了
不 不 我想他对我说 "救我"
"救我"? 老天 不会
不 不 不
啊 不是 他说的是"杀我"
对 "杀我" 在最后他们都这么说
你要杀掉他?
这一批按计划要被清算
- 在大概 两三天? 什么时候执行? - 两小时后
- 噢 就这样 两小时后 - 两小时后
他就要死了
- 我们都要死 - 我知道
但我们不是按计划死去
下一个
噢 天
这边 快走
糖果
糖果 求你了 小姐 糖果
- 你好 Jerry. - 糖果 小姐?
给 Jerry 糖果 薄荷味的
噢 谢谢 小姐 我叫Jerry
你好 Jerry?
你好 小姐
这样做不好
Bronson 他是不是看起来有点像Albert
除了他很忧郁外?
Jerry 为什么你这么忧郁?
让一个备用胎形容玫瑰
- Joe没有抽象推理能力 - Jerry很忧郁
他回答了
不 他说话了 不是回答
为什么 Jerry? 为什么忧郁?
噢 没工作 没香烟 没糖果
没工作
发生什么了?他设计来做什么工作的?
我看看 这批是
为军队扫雷的
我们试着重新培训他们做地毯清洗
地板打光 甚至做园丁
但他们的印记基因让他们
走路无法绕开家具
Joe 起步走
Jerry 起步走
Jerry? Joe起步走
看到了？
Jerry起步走 起步走 Jerry
没砰 给糖果么?有烟么?烟
他被送去雷区?
对 明显他活下来了
但Jerry想工作
工作? 噢 当然
好好工作
Jerry 起步走
一步 一步 一步
没砰 安全 安全
你要杀了他 而他想工作?
听着 这么和你说吧
培养和训练他是为了让他被炸死的
而现在军队里不再需要他
他就没工作做了
所以我们所能做的就是
修剪掉他生命中坏的部分
别忘了 如果没有我们
Joe就不会在这 因为是我们创造了他们
多少钱?
什么多少钱?
- 从你这买他要多少钱? - 你今早从宠物店
买了多少长尾小鹦鹉
你会全部将他们放生么?
你想让那个Joe不做狗粮?
你要把他们做成狗粮?
事实上是非常好的多种类狗粮
- 高营养 - 我的天
这是我们的生意 宝贝
除了猪的鼾声 我们什么都卖
不管怎样 人家已经付款要他了
拜托 亲爱的
我是说 你是地球上最富有的女人之一
你认为世界怎么运转的?
那是我的错
我努力让她开心幸福
让她不受世界上的痛苦烦扰
除了Joe是感觉不到痛苦的
是吧?听到了么?Artha 看吧?他们感觉不到痛苦
但如果他们喜欢糖果 就感觉到快乐
- 但这和我们想吃糖不同 亲爱的 - 我想要他
现在我更想要他了 我要他
你要买他做什么?
你要找地雷么? 噢 起步走
停 Jerry 我要救他
多少钱?!
别跟我说你不买拿破仑了
- 那胡涂乱写的厚皮动物 - 如果我买不到这个Joe 你就不能买那象
我就不给这公司赚我一分钱
如果不给我这个Joe Jerry 如果我不能带走Jerry
我跟你说了狗粮公司已经付款了
多少钱 我给回你?
这 这生意你不想做么?
我们可以将他永久出租
Brownie 你这主意很好 但这只是个好"主意"
出租 嗯 出租
是的 那或许可以 事实上 好小子 你让我心动了
好吧 1年 预付
Martha 随便了 Jerry
Jerry 回家了
噢 好家伙 好象象
毛毛 别在地上乱写
记得我说过的么?
他喜欢我 你该让他释放对我的爱
这只是墨水 可以洗掉的
洗不掉又怎样?
都没了 山烟呢?
迟点给山烟 Jerry
噢 Jerry脏脏了 Jerry要洗洗
我想你该去洗下 Jerry
噢 今天没炸 Jerry走了
Jerry 没砰 走 没砰
糖果?山烟?噢 Jerry做得好 头
Jerry做得好 头
你是在嫉妒Jerry的快乐 Brownie
他没有情感 Martha
连大象的情感都比Joe要丰富
是吗 孩子?
你比那个愚蠢的
老Joe的情感丰富 是吗?
噢 Jerry 伤心
没山烟 Jerry 伤心
Jerry 我不希望你伤心
Brownie 伤心 Brownie 一个人在那
小姐从不帮Brownie擦嘴
Brownie不会服务公司 国家
随便了 公司 国家
你连在雷区走一次都没有
跟我来 Jerry
该睡觉了
他坐在了我的枕头上了 Martha
他只是一个Joe Brownie
是吗?
他只是一个Joe
毛毛喜欢他的床 快看 Martha Martha
我这个月胖了半磅
我要减掉它 跟我来
我们去健身房 然后选一部电影
边看边踩上几英里 好吗?
你去 我留在这里照顾毛毛
好的 告诉毛毛我跟他道晚安
你不在乎你的体重 是吗 Jerry?
Jerry喜欢糖果
这是显而易见的
我不知道怎么用三个单词
去说一个句子
山烟?
或一个单词 那感觉怎么样 Jerry？
嗯?
问你真傻 不是吗
就好像问我做Martha感觉怎么样
Jerry 走?
好的 就是这样 不是吗?
Jerry走 Martha浪费
Jerry抽烟 Martha节食
Martha和丈夫做爱
Martha翻身然后睡觉 Martha醒来
Martha减肥 Martha花钱
Martha花
很多很多钱
你知道钱是什么吗?
糖果 山烟?
当然 钱除了可以买东西 还能做什么
如果你不用它 那它就什么都不是
我说对了吗 Jerry?
如果钱只是糖果和香烟
不 是山烟
山烟
好吧
如果钱只是你用来与之交换的东西
而你不用于交换
那你就是身无分文
我们简单的生活
就像圣经描述的一样
所以如果我有好几十亿
而我不去花
那我的几十亿就不存在
那是这么的简单 而同时又是如此的复杂
Jerry 看看你知道的
如果你是我买的最后东西
除了衣服 鞋子 和旅游以外
我会很高兴的
谢谢你
Jerry想睡觉了
Jerry睡觉了
Martha
他很孤独
糖果?
现在出去
起步走
他要回来 那不是去工作的路
如果我有一个他能清扫的雷区
那我就能让他保持忙碌 然而我没有这样的雷区
他是我们的
我们租借了 而没有要买的想法
我把他带了回来
如果你这样做 我就离开你
你为了这么个武器探测器离开我?
你要为了这么个玩意离开我?!
不是“那玩意” Jerry是人
如果你想留住他
你就必须控告控制遗传学
你知道那会花掉你多少钱吗 Martha?
仔细想想 要它还是我?
控告控制遗传学花的钱比我
从离婚中得的钱少多了 亲爱的
我会上法庭的
我要留住他 而且我会留住你
看看你现在做了什么 你吵醒了大象
不要砰
租借协议写得很清楚 Van Vogel夫人
租借物不能买卖
那我就没有救他的命
不是你的 你没办法救
在他为国家所做的事后
我是说 公司
除了没为公司死以外
但是很可能会 而又不应该
可怜的 Jerry
我来你这里是为了起诉 让他们改变了租约
我想要争取所有权 然后我要给他自由
- 我想要停止所有的杀戮 - 如果你能证明
他们处理他们的方式是不人道的
或者是他们在毁灭他们之前
忽略了他们的生理反应
- 又或者毁灭是荒唐的 - 但就是荒谬的
不在法律的范围内
你不能强迫别人 在亏本的情况下出让所有权
你是怎么想的 Mccoy博士？
我们能通过爱护动物协会打赢官司吗?
不不 找爱护动物协会不好
Cargrew的律师将会准备
Joe很乐意被毁灭了的证明
你在想什么啊?
Jerry喜欢音乐吗?
喜欢？ 他爱死音乐了
他在学习唱歌
哈 我很乐意听他唱
好的
Jerry取掉你的耳塞
好孩子
Jerry 给我们唱首歌 一首你喜欢的
那是你的电话号码吗?
不是
那是你雇用我
并让我帮你打赢这场官司的价格
世界上最富有的女性之一
今天我们会在线报导
她为了拯救一个 叫Jerry的Joe的举动
我曾认为这世界上Joe都是无感情的
直到我遇见了Jerry
你是说Joe也是人类吗
我是说Jerry和其他的所有Joe
都不应该被变作狗粮
当他们不再工作的时候
我不工作 我讨厌被粗磨掉
俱乐部董事会已经投票决定 终止Martha的会员资格了
我们有很多Joe在这里工作
一想到Martha带着一个Joe 作为客人来到俱乐部
坦白说 很恶心
一个Joe为另一个Joe上菜
想想看 这简直是 疯了
这 简直是
我说过了
简直是疯了
全体起立 为了Alexa Pomfrey法官
Leo Tolchinsky法官
以及Wendy Narita法官
请坐
全世界有120亿人都在观看这次审判
如果外面的媒体
影响到了我们的判罚
这将会令大家失望
我们每个人都有超过70年的法官经验
我相信我们都有公平
举止有礼的好名声
Jerry
没有姓
被要求成为合法的 永久的居民
禁止公司人员 控制遗传学中心
对其进行身体伤害
特别是 禁止公司杀害他
原告人律师 准备好了吗?
公司就是一个法律虚拟存在
不能投票 不能读书
不能遛狗
但是你们会听到
这个假想的 没有灵魂的实体
去对一个有血有肉的生物指手画脚
一个有希望 梦想及激情的人
这个虚构的实体认为我的朋友
没有存在的权利
那就是
那个“他”就是我们要谈的 就在那边
Jerry
我的朋友Jerry
山烟?
呆会 Jerry 呆会
别让我说Jerry不存在
因为 当然了 Joe是存在的
他就坐在那边
但是他有生命吗?
我不否认他在某种程度上是有生命的
但是他不是一个真正的人
他是一种专利产品
每个人都认为未来是机械化的
机器人 机器人
但是世界是不会由举杯庆祝的人来服务的
那么 Joe到底是什么?
Joe就是一些人类的DNA
混合了其他的私人财产而成的
都是以某种形式为人们服务的
我举个例子
这是一个摄像的joe
那边 是一个扫雷Joe
可以结案了 尊敬的阁下
我们想放一段视频
嗯 我喜欢视频
很好 大家看吧
这是几个月前摄的 Jerry是中间那个
小队停止
扫雷 Joe
走 不要砰
是的 也许对你来说是"走 不要砰"但是
Jerry
看就好
山烟
射射
谢谢
你们刚才看到什么了?
好了 我想很明显
他并不在乎自己是死是活
我就是这样设计他们的
他并不害怕死亡
然后它进了汽车 再之后 他就
你知道我在说什么吗 毫无疑问 他不是人类
尊敬的阁下 我要求撤销案件
如果我是你 也会做同样的事情的
Mccoy先生 能到此为止了吗?
到此为止 尊敬的阁下 为止？
你看视频了吗?
尊敬的阁下 我看了
而且 这个视频 尊敬的阁下
这个视频证明了Jerry
尊敬的阁下 Jerry是个人
我就知道
我想问你两到三个问题
你同意吗？
同意
为什么Jerry会被送走销毁 说实话
他不能再赚钱了
我意思是 失业的另种形式
在过去 当汽车厂
不能再从某个车型上赚钱
他们会解雇工人 但是会保留养老金
现在 我们把它们清算了
几乎没有痛苦 如果你问我的话
- 谢谢你 cargrew先生 为了你的诚实 - 我很乐意
下个证人
你可以下来了
Mccoy先生 你想宣谁上庭?
Jerry
反对 尊敬的阁下
这个类人类不能通过检查
他只是一个零件而且只是我们的资产
我正是我们想证明的事
反对无效
好了Jerry 他们让你说话了
- 你知道该怎么做 - 做完我能得到糖果吗?
做完你会得到尊严
不要尊严 头 要糖果
现在给糖果 之后是尊严
尊敬的阁下 反对 这个Joe不能成为证人
因为他无法宣誓
- 他没有理解力 - 你有什么要说的吗 Mccoy先生?
我想说我们让他上证人席试试看
宣誓继续
举起你的右手
你好
你能庄严的宣誓吗？
我所说的具为实话 绝无虚假
致尊敬的上帝
女神 佛 阿拉 伟大的精灵 大神
大地女神 以及托举宇宙的神龟
老板?
好的 老板
Jerry 我的朋友
你是个好员工 是吗？
Jerry 一个 好员工
Jerry挖除杂草 Jerry 否 挖蔬菜
是的 是的 Jerry好歌手 是吗 Jerry?
尊敬的阁下 反对 这组问题与本案无关
反对无效 继续
Jerry 能给我们唱唱你最喜欢的歌吗？
好了 谢谢 Jerry
我想法庭确认
Jerry喜欢圣诞歌
现在我还有问题 Jerry
这是几根手指?
1 2 3 4 5
- 是6根 Jerry - 5根 老板
6根手指 Jerry 你承认我就给你烟
说6根我就给你香烟
多少就有山烟
好了 可以停了 Jerry
尊敬的阁下
- 我们能再放遍Jerry在布雷区的视频吗? - 为什么?
- 为什么不? - 放视频
好的
快进大概一半左右
很好 停
退一点 重播
接近Jerry跟另一个Joe的最后一次接触
好的 现在 停
好的 停
Jerry 当你走到另一个Joe后面时
你是不是轻轻的推了他一下
这样他就能走进本来属于你的区域了?
Joe砰砰了 Jerry Jerry得到糖果
是的 Joe砰砰 Jerry得到糖果
Jerry 你为什么要跟在他后面
Jerry
Jerry看见了地雷
Jerry转换了地方 Joe就砰了
Jerry就得到糖果
Jerry看到了地上的地雷
Jerry转换了地方
Joe嘣嘣 Jerry得到糖果了
朋友们 我们来回顾一下事实
让我们想一下我们刚才所看到的
一 Jerry喜欢圣诞颂歌
那让他成为人了吗?
我想是的 但是你们想要更多的证据
二 他想要香烟
而且他愿意为此而说谎
为了使他知道的成为事实
他愿意说谎
说谎让他成为人类了吗?
我认为是的
但是你们还要证据
那我们刚在在视屏上看到的有怎么样?
三 Jerry为了保命而
情愿牺牲其他Joe
更重要的是 他在证人席上告诉了我们
他承认了某些事
某些我们大多数人羞于承认的
告诉我 你告诉我
好有什么能比自卫
更能体现人的行为了
对其他人的漠视吗?
你可以制造一个能唱歌的机器人
但是能说谎的？ 不行
马铃薯能说谎吗？ 不
Jerry有说谎的能力
我 我能告诉你们一个小秘密吗?
请你们不要以此来针对我
我相信上帝
如果上帝赐予人类生命
人类又给了Jerry生命
那么
Jerry就是神圣的
就跟你
是神圣的一样 尊敬的阁下
还有你 Cargrew先生 甚是是你 Pyramus先生
我不会就站在这里
让这些神圣的东西变成宠物的食物
而且还要用来喂狗 不
叫我老古董 但我不是那样的
那些小小的神圣的东西
那些所有神圣的小小的东西
等等
我有那个小小的
神圣的东西的专利权
van vogel太太 现在我们不能杀掉那些工人
当他们没有用之后
我们还必须为他们提供食物 住处 这样物价将会上涨
在我报告新闻这刻 股票已经在下跌
控制遗传学中心刚打开了大门
让所有的退休工人走上大街
你会照顾他们所有人吗
不 就一个
我不得不说
要习惯得花点时间
这不是我是怎样长大的
而是爸爸是怎样跟我说的
Brownie 道德就像股票市场
我不知道市场
我也不了解道德
但是我了解你 你也了解我
而且见你成了我
人生的最高目标
好的 我也喜欢你 拿破仑
真的
我非常喜欢你
我们明天干嘛不去公园
不 不 不去公园
我带你去俱乐部
你会喜欢俱乐部的 我就喜欢
你说过你会辞职的
山烟
当然 宝贝 山烟
什么使我们称之为人
也许有一天会被明确定义 不是由我们所拥有的天赋
而是由我们所具有的美德