片名: 夜魔
可算回來了
-我去拿點酒 -快點
拉瑞?
怎麼了
那兒
它怎麼會在臥室
不知道啊 也許是裝修工放的
-他們為什麼這麼做 -我也不知道啊
那是什麼
上面寫著「收集者」
別打開它
別打
天吶
還順利嗎
窗子都翻新好了
對了 阿肯
樓下的門關不上了 今天能修好嗎
沒問題 先生
雖然沒什麼值錢東西...
...但還是小心為好
查斯珠寶店 董事長 邁克爾·查斯
看看這皺紋
來吧 吉爾
再見 吉爾
我是美人魚
好吧
我正邀請朋友來喝茶 阿肯先生
-是嗎 -你願意來嗎
當然
味道很好
他泡的茶
茶很不錯啊 先生
你的房間真漂亮 漢娜
才不是我的房間
-不是? -我可是美人魚
對
我睡在洞穴裡 不是房間裡
問你個問題行嗎
要是你想要一份禮物...
十分特殊的禮物 想要什麼
一個泰迪熊
哪兒能找到它
玩具商店
是啊 沒錯
抱歉
-這還好吧 -沒事
她...只是邀我來喝茶
是嗎
抱歉 先生
我女兒和她一樣大
叫珊迪
-好吧 -你的門修好了
多謝了
多謝賞光 阿肯先生
那邊有個馬蜂窩
溫室那邊有個馬蜂窩
我能來一根嗎
-恕難從命 -難道你是警察
得了 給我來一根
你叫阿肯?
怎麼叫這個名字
這是姓 你為什麼叫吉爾
是我奶奶的名字
她是美國第一個女檢察官
她可厲害的很
真的嗎
別緊張 我胡說的
最好還是把它給我吧
別壞了你的好事
謝了 阿肯
鬧夠了?
我所有朋友都在這 我才不去
沒的選擇 你必須去
我就是不和你一起去度假
阿肯
-你的工錢 -謝了
額外付了一點
不用了 受之有愧
給你女兒的 一點心意
那就...多謝了
應該的
回家好好休息一陣子
我們晚上八點半估計能到 要待一陣子了
我們回來的時候 希望你也回來了
那就 兩周後見了
一路順風
玩什麼呢 小寶貝
老爸
小點聲 別嚇到他
我帶了個朋友來見你
誰啊
他說你要先閉上眼睛
睜開吧
他是給我的嗎
當然 他是你的了
拿來了嗎
這是什麼
老爸給我買的
見鬼
-謝謝 老爸 -沒什麼 珊迪
6小時前你就該回來了
工作太多了 你知道的
錢拿到了嗎
我知道這不夠 不過...
...比沒有好
這是什麼
你保證今晚就能拿到錢的
的確說過
但是今天晚上沒工作了
-我今天就要拿到錢 -為什麼
他們說今天就要還上
讓我去跟他們說
不行的 阿肯
-我今晚就走 -去哪兒
去你媽媽那兒? 你姐姐那兒?
拍拍屁股走人?
他們不會放過你的
聽著 我能把錢湊齊 好嗎
不行 太遲了
等我到午夜之前好嗎
午夜12點
-喂 -我是你要找的人
-我來干 不過今晚就要錢 -沒門
馬上給我滾過來
你該懂點禮貌 小寶貝
你在那房子裡 工作好幾個月了
現在你發現了放珠寶的保險櫃
然後你來找我...
-談條件 -我今晚會偷來
我分你一半 那家人出城了
鑽石就在房子裡
今晚我就要拿錢
這可不合規矩...
應該是 我決定你拿多少錢
獎金另算
這才合規矩
規矩不能破壞
不然你就要有麻煩了
午夜就拿錢
白日做夢
我會找到想做的人
我以為我們已經達成共識了
你可以...
留著你自己的規矩
但是這回不行
你他媽個小兔崽子
敢跟馬可說一遍你的屁話嗎
你可得好好想想你的老婆
那個漂亮的小妞
還談條件嗎
今晚的錢 五五分賬
你有命拿嗎
我是唯一知道保險櫃位置的人
你要是有更好人選 就去找別人吧
五五分賬
給你4成 不要就滾蛋
晚些時候見
午夜之前就能搞定
別殺我
饒命
住手
原來是你
為什麼要這麼做
狗娘養的
媽的
查斯 閉嘴 媽的
我什麼也沒做 你要相信我
我回來取工具而已
-相信我好嗎 -你不該回來的
我的天吶
阿肯 我的妻子 救我妻子
他抓了你的妻子嗎
她就在裡面
吉爾和漢娜哪去了
吉爾去找她男朋友了
漢娜還在這嗎
我不知道
冷靜下來 我去找 我去找到她們
我的槍
只有一個辦法 殺了那混蛋
你有槍? 放在哪兒了
在我房間的保險櫃裡
鏡子後面
子彈在抽屜裡
密碼是多少
52...4...7
52-47 知道了 別出聲
聽著 安靜點我好救你
天吶
我是來救你的
幫你拿下來好嗎
好的
拿下眼罩好嗎
-多謝了 -放鬆點
-幫我摘下來 -我不能...
-為什麼 -我不能拿下來
求你 我的女兒在哪
我想她不在這裡
不 不 漢娜藏起來了
你必須找到她
明白 我會的
救我的孩子
維多利亞 我會救她的 好嗎
我也需要你幫我做點事情
-你得幫我 我要你尖叫 -不行
不要
我需要個誘餌 我好去找漢娜
我必須到樓上去
為什麼
他一出現你就停下 他不會傷害你的
你能做到嗎
不會有事
會好的 我救你出去 我需要你幫忙
我需要你幫忙
好嗎
過幾秒鐘就開始喊
-我會回來的 -好的
Viktor
求你 不要
子彈在哪裡 他媽的子彈在哪兒
漢娜?
漢娜 是你嗎
漢娜?
漢娜 是你嗎
快跑
你是誰
我是誰不重要
上帝啊
不
這傢伙是誰 他想幹什麼
他收集人
不 他正在殺人
不 他只殺沒被選中的
他收集他們 收集他們
你怎麼在這裡
我是誘餌
你沒被選中就不會讓你活
不會讓你活命 不會 讓你活命
不 不
不
媽的
你怎麼樣
聽著
我幫你摘下來
哪兒都找不到漢娜
她還在房子裡嗎
應該在的
每個角落都找過了 就是沒有
-那邁克爾在哪裡 -他很好
別動 我得把這玩意兒取下來
我受不了了 我受不了了
我們只是待宰的羔羊... 跑不了的
小點聲 馬上就好
我以為他只是流氓...
...小偷之類的人
大錯特錯了
我不想死
你不會死的 絕對不會
我們會逃出去
你會帶我出去的吧
聽著 當你走出去的時候
絕對不要發出任何聲音
等下我們走出去
你眼睛盯著我的背 不要看其他地方 好嗎?
我警告過你 我讓你跟我在一起
媽的
我們好像吵到鄰居了
去他媽的鄰居
別回來
救命
就在這裡干吧
我才不會在自家門前干
見鬼
怎麼了
我想我媽把鎖換了
閉嘴
你確定他們不在家嗎
對
走吧
今天確實有點不對勁
管他呢
這可不好
想逃跑?
我現在慾火焚身
真的嗎
這裡是911 請講
你是誰
上帝啊
放鬆點 是我 別說話
你在這幹什麼 這裡到底怎麼了
我的爸媽在哪裡
你必須安靜點
不要
救救我
拉我一把
你得救我
拉 使勁拉
別丟下我 求你了
別走 求求你 求你
-求你 回來 -對不起 對不起
求求你別走
救救我
死丫頭 你藏到哪去了
床底下
聽著 一定按我說的做...
不要接觸地板 好嗎
做得到嗎 聽懂了嗎
趁現在
他媽的
操 見鬼
那邊有通道
你能從這裡下去嗎
快 從這逃出去
她只是個小女孩
你贏了 夥計
放她走吧
你已經得到了想要的
去你媽的
你去哪
這樣就完了嗎 狗娘養的
就那麼點花招? 狗日的
現在你就滿意了? 你這個人渣 婊子
來啊 誰怕誰 賤種
操你全家
見鬼
把這該死的東西拿開
快跑
控制中心 316到達目的地
天啊
站住
不准動
舉起手來
不准動
放下武器
報告控制中心
漢娜?
你還在嗎
本來不至於如此的
還是快逃命吧
我們快走
316 增援馬上就到
快 快
他來了
-冷靜點 呆在這裡 好嗎 -他嚇到我了
等一下 我拉你上來 好嗎
呆在這裡
你在幹什麼
插進去 漢娜
斷了
你早上在工地見過那個傢伙?
你看見他的臉了嗎
沒錯 我看見了
房子裡發生什麼事了
大屠殺
全都死了
長官 那個「陷阱大師」公司...
...我們找到地址了
我會讓他們送你去醫院的
幾點了
快凌晨了
差多久
什麼
我想打電話給我老婆
去醫院再打吧
我現在就得打 這非常重要
好吧 好吧 號碼是...
喂
救命
快來人
不!