弗吉尼亚州 Charlottesville
这个面霜是奇迹
细纹和皮肤松弛都不见了
我像是换了一个人
兄弟 谢谢你推荐我
今天要去给Smith家漆房子
嗨 是我 给你提个醒
有人在监视我们
我得进去
Synalock 有什么可以帮您?
他正在开电话会议 还有几分钟就结束了
Werner先生不方便接电话 我让他回给您吧 谢谢
- 怎么了? - 你换发型了
没有 不算是
等我一会儿 今天早上有些什么安排?
好的 把伦敦的会议改到12点半 告诉Caldwell午餐改期
怎么了?
我不知道 你来告诉我
别开枪!
是今天么? 我没办法 今天有个很重要的会议
好吧 让她听电话
嗨 甜心 我知道 好的
妈妈会把整个晚会录下来的
我知道 我也希望能参加
祝你演出成功 宝贝
早上好
你要把我宠坏的 谢啦
你不喝吗?
我戒咖啡了 试着多放松些
你也别太放松了 你还有10小时的逮捕流程培训要做
- 从什么时候开始的? - 从听证会开始的
就我一个要参加吗?
- Prentiss 你离开了一阵子呢 - 好吧 我想我没啥可抱怨的
- 特别是别抱怨你的导师 - 你要来培训我?
别高兴得太早 我可是很严格的 相信我
Synalock公司今早发生了 一场办公室大屠杀
那公司在Charlottesville 实际上就像是我们的后院
死亡人数很多
是的 8名受害人 都是公司员工 包括CEO在内
5人被枪杀 3人被刀捅死
枪和刀同时使用? 这十分不同寻常
也许有两个凶手
这可能是第一次发生在办公室的屠杀
他们是做公司网络安全生意的
自己公司却没有装监视器?
他们刚搬到这幢大楼里 都没来得及把系统装好
没人看到或是听到什么吗?
凶手早有准备 而且很有组织性 这是有预谋的谋杀
他很好的控制了情绪
对于一个典型的精神失常或是 自认受不公平对待而愤怒的凶手来说
这样冷静地犯案很困难
大量的被害人说明很深的怨恨
其中一个员工John Owen失踪了 当地警方还没有找到他
他们和客户有纠纷么?
或者员工的家庭有什么问题吗?
还不知道 不过你们的天才女孩会找出答案的
最起码 大规模杀戮是显示力量的方法
一种让别人认识的方法
最后借助警察的手来自杀 也常是计划的一部分
不明嫌犯在哪儿?
他有理由要躲起来
他还没做完
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 克拉拉 艼若 asabe 雷小凡 校对: inc.v 时间轴: 咔肉肉
犯罪心理 第七季 第03集 剑鱼陨落
"人类不是命运的囚徒 而是自己思想的囚徒"
富兰克林 罗斯福
Hotchner探员? 我是犯罪调查科的Trooper Long
很感谢你们这么快就到了
没问题 这是Rossi探员 Jareau探员和Reid博士
是联邦快递的快递车报警的?
8:03 他值早班的时候
没人会想到 去上班之后再也不能回家 但今天在Synalock
一家提供网络安全的新公司
新闻播报之后 镇上半数的人都觉得很不舒服
可以理解
媒体也全都一团乱
你们如果能做个说明 他们会比较冷静些
毫无疑问 我们做好评估就发布消息
到目前为止 关于那个失踪的员工都知道些什么
他是个计算机程序员
有未经确认的报告说 他的邻居早上看到他的车停在家附近
你提到CEO的办公室被人搜过?
- 是的 Adam Werner的办公室 - JJ
Nathan Munz是我们发现的第一个受害人
尸体所在的位置说明他是最后被杀的
他试着逃走 而且都快跑到出口了
Jane Burney和Vinia Dev在这里
- Jane试着逃跑 但Vinia没有 - 你怎么知道的?
她身体有一半在桌子下 意味着她想躲起来但被凶手发现了
这三个人是被捅死的 但其他人是被枪杀的
有可能是两个凶手吗?
有 但所有染血的足迹看起来 都是来自同一双鞋
在这样暴力的杀戮现场 如果有第二个凶手的话
他不可能不留下痕迹
如果只有一个凶手 他先用枪 子弹打光了
他没有备用子弹 所以开始用刀
他要么很能打 要么很凶 否则很难一次性制服这么多人
如果他是早有预谋的话 他应该带够子弹的啊
除非他有一个特定目标
杀其他人因为他们是目击者
我们得找出第一个受害者是谁
这些都是Synalock的合同
他到底在找什么?
可能他是客户之一 在找他们之间的合同
掩盖凶案发生后他和Synalock的关系
现在什么都数码化了 这些纸制的合同都只是备份
那么他就是在找一样东西 以前的纪录 一样没有纪录在电脑上的
Rossi 你来看看这个
看来Werner很担心自己的安全 他给自己准备了武器
但他没有时间来拿枪 或是他没马上感觉到危险
或者持枪只是一种习惯
他是退伍军人
看起来像是海军军官
看那个装好的徽章
2000年他被授予了海军十字勋章
这里原本应该有东西
另一个相框
血液喷溅分布说明三号受害者在这里
2号受害者在这里
最后 这里是1号受害者
- Adam werner是首先被杀的? - 看起来像是
凶手一路走到这里 却没有引起任何人的警觉
他看起来不危险
所以Werner才没有用他办公室的枪
他可能就是那个失踪的员工
如果他在那张照片里的话 应该是他把照片拿走了
普通员工为什么 对Synalock的合同感兴趣?
也许跟某个客户有关
他可能正在追踪公司的某方面信息
除了杀戮 他还有其他的动机
- 你好 - 老爸 是我
嗨 Luke 我和你妈妈正说起你呢
老爸 听我说 有没有人打电话给你 问些问题?
- 关于什么? - 关于我
没有 怎么了?
- 我出了点状况 - 出了什么状况?
等见面的时候我跟你说
但在此之前 别接电话 也别应门
- 为什么? - 我在去你们那的路上了
我是Jenna 请留言
嗨 我是Luke
我知道你不想听我电话
但出了一些状况 我得知道你和Ally都很安全
打给我 再见
他真是又快又准
他从左边的颈动脉和腹部主动脉割开
大动脉失血非常快
用最省力的方法杀人
是的 三个被捅死的受害人都有相似的伤口
被枪杀的受害者呢?
每人胸口中两枪 除了Adam Werner
他身中4枪 一枪爆头 处决式
绝对的过度杀害
他对老大心存怒气
并且具有打猎技巧
或者执法背景? 谢谢
妈妈? 爸爸?
Luke 你来啦
妈妈在楼上 她很担心
很高兴见到你啊 小伙子
爸爸
你对我爸爸干了什么?
你在说什么呢? 我在这
我就在这呀 怎么了?
- 和那任务有关吗? - 什么任务? 你怎么了啊?
你把我爸爸怎么了?
说吧 小精灵
好吧 你知道怎么擦神灯 汝之愿望即吾之命令
我查了Synalock客户名单 国防情报局是其新客户
基本没啥可汇报的 所有人都超爱他们的服务
在线无差评?
没有 我查看了所有高科技博客 聊天室 好评如潮
没人对Synalock有任何异议
员工有谁有过内部扰动的案底 或是跟踪过人吗?
人家可不会违反隐私法帮你们查哦 不过 没有这种人
- Synalock没案底 - 清清白白
这倒提醒我了...
你会吹口哨的吧?
你就撅起小嘴 这么吹呀
我最喜欢听你讲老电影啦 再会 宝贝儿
Werner身上的过度的杀害显示 一定是他某个熟人
我们认为John Owen最有可能 他是不在场员工
他周六就去圣迭戈 参加神秘博士粉丝会了
- 休假早已经计划好了 - 有福啊
聚会肯定超棒
如果不是工作相关人员 那会是谁
从杀人的精准型来看 杀手具有军方背景
或是竞争公司雇的职业杀手
杀手只需要杀了Werner
把整个办公室人杀了 一点都不专业
Werner是海军老兵 他有国防情报局协议
他和军方有紧密联系
可能是因为旧怨找上门的故人
我们要找身体健硕并有执法背景的男性
30岁到40岁左右 曾是海军
外貌不具威胁 易于混入人群
有枪 极其危险
他很快还会再开杀戒 不是杀自己就是杀他人
- 你对"剑鱼降临"知道多少 - 什么都不知道
- 是因为Jenna吗? - 你对Jenna做了什么?
Luke 求你 别这样 你妈妈心脏不好
不管出了什么事 我们都会帮你的
给你最后一个机会 告诉我Mark和Mary Dolan在哪
我是Mark Dolan 我是你父亲 天啊
求求你 Luke我们是你父母
Luke... Luke 求求你! 看在上帝份上
不要Luke! 我就是Mark Dolan! 我是你父亲! 天啊!
确定嫌犯就是他们儿子吗?
Luke Dolan今早打电话到Synalock Garcia确认了
多少60岁的人有大音箱的?
掩盖枪声
可能 或者用音乐折磨他们
为什么他们被捆绑着缩在衣柜里?
为什么不直接杀了他们?
或许他要套信息
什么信息?
说吧Garcia 已经免提了
Luke Dolan和咱的CEO Adam Werner在同一队
212队
他们在科威特爱国者营都是通信兵
我把信息都发你们邮箱
还有别的家人吗?
他有个妻子Jenna 分居多年
她和8岁大的女儿住在Bethesda
将她作证人保护 并问询之
派当地警局去 让最近的分队与之汇合
任务完成
他貌似服役13年了 2005年光荣退伍
现在是一家生物科技公司副总 他从不是Synalock员工
他遭遇过什么?
一年前与妻子分开 时间太久 不够成为导火索
他很不稳定 无故暴怒
或许他在精神上重温战场?
可能是创伤后的压力导致的
看谁都跟敌人似的
Prentiss 这家人关系很好 看看他们
他们为儿子感到自豪
他的症状有多严重以致于要杀了双亲?
创伤后应激障碍很少把人逼成杀手
但患有此病的军人 在有闪回或做噩梦时
会以为自己还在战场 所以常把妻子勒死在床
2005年 伊拉克战争老兵 在拉斯维加斯攻击两人
他们以为那两人是敌军士兵
Dolan有持续闪回
病理分裂是患有严重PTSD的体现
尽管Dolan已经回国6年
症状升级很有可能
但无故发病却很罕见
他看起来转业很成功
至少从报告上看是这样
我们查查他退役后有无症状
可能分居是催化剂
我让Garcia查他的记录
Hotch Dolan在找这个
他在役时的记录和日记
他来这不只是要杀父母 而是要取东西
他在执行某项任务
车洗过了 内部无污迹 外面也没擦痕
事故最近才发生
我同意 他打骨子里是海军
这个他肯定要立马修好
可能这个使他发病
我让Garcia查车牌 看近期是否有事故
Dolan 留下他的车 也没开父母的车
他够聪明 知道会被追踪的
他现在要么步行 要么偷了人家车
能做到这些 说明他还是很清醒的 至少能够躲避敌人
撇去他的精神状态不谈 他依然高效
刚收到消息 当地警方已经在他老婆孩子家了
Dolan暴怒时会让人难以预料
我们要借力 把他的资料曝光给媒体
Luke Dolan 曾是海军 患有创伤后应激障碍
近期的伤害可能激发了症状
他有分裂倾向并认为自己还在战场
对他来说 周围所有人都可能是敌人
别低估他
尽管遭受精神病 他仍具有极强的生存技巧
现在 他正在罗诺克方圆250里以内活动
Jenna Dolan宅邸
他携带武器 极端危险
注意 不要接近此人
他以为自己在执行任务 如有威胁 杀无赦
若您见到他 请离开并通知当地警方
先生 先生!
- 各分队 嫌犯是前海军军人... - 先生
- 先生 请停下 - 14号 请汇报
我是14号 我在封锁Linley路
先生 这条路封了 请绕道行驶
- 出什么事了 警官? - 警务 先生
我一直搞不懂 第一个受害者Adam Werner
在2000年被授予海军十字章
- 我们那时没打仗啊 - 是的
必须要有极大的牺牲 冒生命危险 才能得到英勇纪念章里第二高的荣誉
在和平年代里他到底做了什么?
Garcia发现 Dolan的部分军事材料加密了
我从五角大楼拿了完整资料
他不是普通士兵 是海豹突击队员
我猜猜 Adam Werner也是
对 Werner是队长 Dolan是二把手
他们部队是 美国联合特种作战司令部的分支
他们参与了20多个高度机密的任务
在2000年的任务是什么?
只有一个"剑鱼降临"行动
- 再深入的查查这次行动 - 我会的
- 要改变侧写了 - 没错
什么意思?
海豹突击队会小心的掩饰 创伤后应激障碍带来的脆弱性
对创伤有抵抗力
那为什么训练有素的海豹突击队员 要杀了他的指挥官和父母?
我不知道 可如今要找到他难上加难
这世上能阻止他的人寥寥无几
Luke Dolan刚在他妻子 住宅附近避开了路障
他们在那附近搜索 没有他的踪迹
你察觉到Luke最近的行为有何变化吗?
礼拜五他把Ally送下车那会儿还好好的
他有提到"剑鱼降临"吗?
没有啊 那是什么?
他参与过的一次行动
他不会跟我分享他的工作
Luke对这些事情划分的很清楚
这就是你们为什么要分开?
他是个好人 好父亲
可我总是觉得 他是跟海军结婚而不是我
他没有把你放在第一位?
有人跟我说过 所有海豹突击队员都有个栖身地
在国外有个秘密地点 有着另一个身份和银行账户
我问过Luke这件事 他没有否认
总之事实是 他已准备好随时离开
他有一个撤离战略
是啊 不带着我们撤离
爸爸会没事吧?
亲爱的 过来
证实在礼拜五夜里6:20 Dolan在Bethesda发生车祸
肯定发生在他送他女儿之后
他有轻微擦伤 拒绝送医治疗
他妻子说 他离开时还好好的
车祸发生后他精神状况如何?
正常 现场酒精测试结果正常
可无法测出是否使用毒品
我在考虑是否为精神分裂症 除了他年纪不符合初次精神发作时间
可能是动脉瘤或者脑癌
可有件事很确定
他有精神衰弱 可具体特征是什么呢?
他不是生活在旧时代 他是新时代的人
有能力和脑力躲避执法部门
亲爱的 给我一杯汽水好吗?
电影要开始了 你要错过Robert Mitchum啦
想要她活? 告诉我 我的家人在哪儿?
他带走了我丈夫 Boyd流着血就被他抓走了
- Milgram夫人... - 有从军方过来的人来帮我吗?
夫人 听我说 FBI在负责寻找你丈夫
请你努力想想Luke Dolan说了什么
- 我做不到 都是些胡话 - 你可以的 只要闭上眼睛
- 我做不到 - 夫人 我相信您可以的
请听着我的声音就好 只是试试
闭上眼睛 来了
放松 呼吸 很好
他闯进你家之前 你在干什么?
我在厨房里 正在倒饮料给我丈夫
他带着我去起居室 然后把我绑起来
他说了什么?
我的亲生父母在哪?
他问他亲生父母在哪
我怎么知道? 我根本不认识你
别说蠢话 你把他们掉包了
他觉得真的是你丈夫做的?
他说 "你把他们掉包了"
冒牌的已经死了
- 他有提到"剑鱼降临"吗? - 是的
这是关于剑鱼行动的 对吧?
还有煤气灯 (一种给受害人强加记忆的心理虐待)
剑鱼降临?
为了完成任务 你对我用了"煤气灯"
任务? 谁是你的指挥官?
你别想推卸责任
你把Jenna和Ally带到哪去了?
我的家人在哪里?
他一直很平静 直到他提到家人
接着就用枪抡了Boyd
Milgrams的车都在这里
他肯定得用一辆车带走将军
他提到了 煤气灯
他觉得有人想蓄意歪曲他的真实生活
他说他父母被掉包了
听起来像妄想症
可能是卡普格拉综合症 (也称冒充者综合征)
这是幻想症 患者相信他们的朋友
和所爱的人 被冒名者替代
好像"人体入侵者" (一部讲外星人控制小镇居民的电影)
这种病通常是影响一种感官 例如视觉
本质上说 是影响神经和视觉皮质的交互
大脑的情绪中枢变得严峻
所以面对着所爱的人 无法引出与预想相同的情感反应
所以就会觉得他们是冒名顶替者
然而有趣的是 听觉的连接没有受损
所以他们只听所爱的人讲话 而不看着他们
就会觉得他们是真的
这种综合征是什么引起的?
60%的案例原因未知 可余下的都由器官引起
例如肿瘤和头部损伤
他在礼拜五发生了车祸
可妄想症患者不会都变成凶手
对 可Dolan有海豹突击队的背景 他对执行秘密任务的了解
再加上卡普格拉综合症 可以导致极度的幻想
导致了大崩溃
这病可以治愈吗?
很不幸 没有 即使在某些案例中药物起了些作用
这人受制于此
他不是因为快感而杀戮 而是他觉得他无路可走
他杀了他父母和最好的朋友 因为他认定他们是冒名者
如果他看见他妻女 结果是致命的
Dolan绑架了将军 放过他妻子 因为以前没有见过他们
肯定别有他因 他想要交涉
我不知道你要什么 可我知道
你发过誓 保卫家园 品行端正
你觉得你批准剑鱼行动有道德吗?
- 我说了不是我 - 你个骗子
这国家正在战斗 这个行动只是个污点 一无是处
如今无人记得
我还记得
你要对我做什么?
用你来交换我的妻子和孩子
- 如果没用呢? - 我就杀了你
你不是海豹突击队员 你是个耻辱的...
国防情报局 五角大楼
你们还要多久才能降服Dolan?
我们首要目标是确保将军的安全
这是高度机密 Jareau探员
你们BAU就不能靠自己解决吗?
我们可以 可有您的帮助会事半功倍
您的聪明才智足以看见有利的一面
您帮了忙 进展顺利 这事就算解决了
如果您不帮忙 事情办砸了 嗯哼 现在特区外的天气还不坏
都在这里了
你知道为什么 Dolan非常担心这个任务吗?
- 不清楚 - 很复杂吗?
每个任务都很复杂
这件任务没有什么后遗症 我敢保证
好的
我不懂为什么Luke 做了这么多可怕的事情
他怎么了?
我们认为是车祸引发了他的妄想症
天哪
我们想知道谁与Luke关系最密切
他的父亲
- 喂 - Luke Dolan上尉?
你是谁?
退休的David Rossi军士长 美国海军陆战队
谁让你打电话给我的?
我自愿的
我认识你父亲 Mark
我们一起在帕里斯岛的新兵基地训练 他是个好人
还在进行三角定位 稳住
我们可以谈 但我要先确认 Milgram将军的安全
他还活着
- 音乐是怎么回事? - 我不知道
你为什么要绑架将军?
我要用他换回我的家人
你觉得他们在我们手里?
我看见你们带走我妻儿
Garcia 有结果了吗?
快了 在仓库区 再等等
- 有了! Spring街3352号 - 走
放了将军才能谈你的家人 他是无辜的
也就你觉得
你觉得你父亲会赞同你的所为吗?
我只想要回家人
再说 这不是我开的头
- 开什么头? - 剑鱼降临
给我讲讲你的经历好吗?
你先来
好吧
"剑鱼降临"是停靠在开普敦的 一艘船的名字
船主是向伊朗贩卖核机密的 一名南非外交官
- 背后到底有什么秘密? - 什么都没
别误会 是有人死亡 但还有比这更失败的任务
他把剑鱼行动看做阴谋的中心
肯定不是这里
Garcia 这是个有信号中继站的空场
核对这一区域的建筑和建造年代
仔细检查中
顺便说一句 通常我定位手机 误差不超过3米
但有时情况超出我的控制范围
比如有物体遮挡信号 不在卫星的直入角度
就会把信号转到中继站
Garcia 你找到什么了
对不起 我是有发现
有移动建于74年的酒店 正待拆除
还有个1928年的仓库要被改造成loft
那年代的墙更厚实 仓库在哪儿?
定位信号受到更多干扰 详细地址是Hope街291号
Hope街291号
情报人员没看出...
船上有两名儿童
本有机会中止行动的
但我们受命继续前进
国防情报总署的人做了最后的决定
直到现在我才知道是Milgram
间接损失有时是难免的
坐办公室的人总是会这样想
我是RE 多余目标出现 请求中止行动
否决 RE 行动继续
重复 行动继续
你不得不杀了那几个孩子是吗?
他们看见我们了 会破坏这次任务的
他们是目击证人
就像在Synalock那些人
有人要复仇
我们一直知道政府有可能不接纳我们
他们想通过海军十字勋章买通Adam 但没成功
所以他们找人冒充了他
现在又把我的家人一个个带走
Jenna和Ally很安全
你以为我会上当?
我知道他们来抓我了
我有个提议
放了Milgram 我来代替他
我不要你 我要我的家人
放了Milgram 否则免谈
但你需要保障 我知道
让我去换他
你为什么要这样?
因为我不只是坐办公室的
我也是和你一样执行过任务的海军
我能理解你所经历的
我也希望你找回家人
好吧
- Hotch和Morgan在哪儿? - Spring街的地址不对
他们现在在查仓库
Luke 我需要你的确切地址
安全
找到将军了
他还活着 带他离开这里
Dolan跑哪去了?
他用收音机掩盖行动时的声响
我们行动了
这都是找出劫持他妻女的人的计划
可你没说你是FBI的
他看到了我的号码
他能认出FBI的前缀
那他要到匡提科来了?
我知道他的感受 他觉得孤单
敢冒任何风险
他是海豹突击队队员 在这训练过 认得这地方
警示门卫 防护大楼
只能从一道门进出
停车楼有一名FBI警员被击毙
他已经来了
Dolan的照片已经上传到所有内部服务器
他说不定已经易容了
13层楼随处可藏
- 我们应该用公共广播发布通告 - 不行
他认为自己有能力完成这次营救任务
怀着这样的念头他才能平静
这里有上百名雇员 你想让我袖手旁观?
不要声张 让你的队员悄悄搜查 和封锁每一层楼
Garcia 你得用大楼的主控计算机
遵命 长官
Dolan有警用无线电 我希望所有警示用安全指挥频道发布
我可以和他谈 他不会伤害我的
我们不能冒这个险 你在这儿很安全
我没看见他
他知道怎么藏身
找到他了 他用那个已故警员的证件上到7楼
封锁7楼 任何人不得出入
海豹突击队员执行任务前 都会准备好逃离计划
看看外面和电梯井有没有绳索
切换到外部摄像头
有海豹突击队成员说Dolan擅长 解除和安装炸弹
要留意炸药
喂?
是Rossi军士长吗?
Luke 我正等你电话呢 你在哪?
- 在你后面 - 好吧 放松
我的天呐
Luke 你不该拿那个乱瞄
狙击手包围了这座楼
你已经被瞄准了 我敢保证
窗户是防弹的 高密度聚合材料吧?
你想要的是我 放我的同伴走吧
拿你交换 把我妻子女儿还来
你有3分钟时间决定
来真的吗? 他要连他自己一起 把所有人都炸掉?
开始撤离
3分钟够所有人撤离吗?
Prentiss 带他太太到这儿来
谁也不是来报仇的
整个阴谋都是你自己臆想出来的
你带走了我的家人
为了保护她们 因为你连父母都杀了
他们是假冒的 你绑架了我真正的父母
- 你真正的父母已经死了 - Spence...
想知道到底是怎么回事吗?
3天前你遭遇一场车祸 头部受到重创
如果我现在见不到Jenna和Ally...
我们都得死
Luke? 能听见吗?
请你住手
我们很好 我和Ally都很安全
Luke 放过那些人吧
- 条件没变 - 你不信那是她?
我以前见过这套 你们还有1分钟
爸爸? 你为什么要这样?
妈妈说你病了
也许你该躺下休息
我很害怕 爸爸
我只想回家
Jenna 能跟他讲一些私人话题吗?
只有你们两个人知道的
你记不记得咱们蜜月时
夜里你叫我起来
带我到多年前你爬过的山上?
我们看了日出 太美妙了
你说你如此热爱那景象
而你爱我更甚
现在相信是她了?
你被眼睛和思维蒙蔽了
你看到家人是会认为是冒牌货 但那都是疾病引起的
你病了 Luke
这不是你的错
爸爸 我爱你
我们都爱
Luke 你不需要枪
我们都不想伤害你 你是这个国家的英雄
请让我们帮助你
- 我想见Jenna - 那就按我说的做
放下武器 闭上眼睛
- Luke 你得闭上眼睛 - 为什么?
你得知道你的妻子是真实的 是眼睛欺骗了你
拜托 Luke
闭上眼睛 否则我们再也不能重聚
闭上眼睛
他们怕你伤害我 所以要把你拷起来
我会出来的 但你要闭好眼睛
我在这呢 亲爱的 答应我闭紧眼睛
是你吗? 真的是你吗?
一切都会好的
我们现在要去医院 好吗?
Jenna会先蒙住你的眼睛
爸爸! 你要去哪?
不! 不! JJ 让我来
- 把他带走! - 不! 补!
"我们只身降落人间 孤单活着 独自死去
唯有借着爱与友谊 才能产生并不孤单的幻想"
Orson Welles (美国电影导演 演员 编剧)
不 我没要求这个 你一切都好吧?
我没事 都是这一天的工作
- 明天见 - 晚安
Hotch没要求我重新考核逮捕流程
能告诉我到底怎么回事吗?
我觉得我们都该补习一下
你是说我需要补习
我回来让你很不安
- Emily... - 怎么了...
你觉得我会打乱团队的节奏 我懂
说出来有什么的
好吧 没错 我是很不安
但不是因为你 是我
Emily 我以为你没了 我责怪自己
现在你回来了 我不想担心再次失去你 并且因此而分心
你是想要些保障
差不多吧
Morgan 我无法想象你经受了什么
痛不欲生的7个月
我要怎样才能弥补? 做什么我都愿意
- 10小时的训练 - 好吧
- 周日练习射击 - 好的
早晨要有咖啡 每天给我颈部按摩
哥们你别太过了
-------------------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 -------------------------------------- 犯罪心理 第七季 第03集 完
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 克拉拉 艼若 asabe 雷小凡 校对: inc.v 时间轴: 咔肉肉