一生充满了罪恶
主告诉我…
地狱的大门…
…正张着血盆大口 等在我们前行的路上
诅咒之火…
…时刻想吞噬我们的灵魂
我们知道什么样的人 是正义的
我们知道正义的人在祷告
我告诉你们主已经讲过
是的，主跟我说过话
你好
我是麦克·安斯林，登记入住
亲爱的 安斯林先生
我们还担心你不来了呢
您的光临真是令小店蓬筚生辉
- 今晚天气可真糟啊 - 能不能把钥匙给我
我先安顿下来 我们明早再聊…
你大概想听听我们这儿闹鬼的事吧
看，这边的楼梯
这里据说就是１８６０年 女仆上吊的地方
- 哦 - 这有张照片
- 这些能不能明天早上再谈？ - 等等
- 照片就印在我们旅店的宣传册上
- 我们给你寄了一份没有？ - 呃，好像寄了
- 你看到她了吗？就在窗户里 - 是的，看到了
这照片是位客人１９８６年拍摄到的
你们信上说…
…灵异现象多发生在…
…顶楼的房间？ 能不能给我安排那儿的房间？
您说的没错 因为３楼就是顶楼
以前是仆人的房间
人们说西维亚的孩子…
…都因肺结核而死在上面
- 所有的孩子？ - 客人们总是说听到奇怪的声音
午夜钟声后就总是有古怪的响声
对此我们的建议就是 最好从里面把门反锁上
- 是这样吧，亲爱的？ - 没错
一定要小心 从里面把门反锁上
我会的
只要你们给我钥匙
哈，抱歉 马上给您拿来
- １４号房，很好认的 - 今天可是长途跋涉啊
- 祝你好运 - 好的，看看今晚…
…能有什么诡异之事
旅店主人克拉克夫人
从她接手旅店后
她就没睡过觉 我相信她
不，不，我可怜她
但是他们的荷包蛋土司太好吃了
如果你提前电话预约 克拉克夫人说…
…她还会烤制最拿手的巧克力蛋糕
就恐怖指数而言 我给垂榉旅馆６颗骷髅头
见鬼去吧，５颗骷髅头
["10座闹鬼旅馆"]
- 嗨 - 嗨
有什么事吗？
我是来参加特别活动的
哦，好啊
我是麦克·安斯林
谁？
- 签名售书 - 哦，是这样啊
对啊，那人就是你 和照片上还挺象的
- 照片照的不错 - 多谢夸奖
好的，等一下
请注意，书迷朋友们
今晚著名鬼故事作家
麦克·安斯林
将莅临作家角
他是畅销小说 ＂鬼魂生存指南＂的作者
他的作品包括： ＂１０家鬼店＂
＂１０座鬼坟＂
＂１０座闹鬼灯塔＂
签售会将于今晚７：００开始
总之，写作令我乐在其中
这些作品本身也是在讲述历史
希望你们都能喜欢
永远保持恐惧
有什么问题吗？
你去过的最恐怖的地方是哪儿？
我去过的最恐怖的地方？
这问题以前还真没人问过我
我开玩笑的
每个地方都有自己鲜明的特点
如果真要叫我选个最恐怖的
我想应该是 巴尔海港吧
恐怖的麦德新婚之夜 谋杀案的案发现场
那儿真是个恐怖的地方 或者是圣·克劳德，明尼苏达
在那里，那些在战争中失去丈夫的寡妇 失去理智的把婴儿扔到井里
那些地方 都弥漫着恐怖的气息
- 很浓的气息 - 那些搞恶作剧的鬼呢？
我是个专业的研究者 我每到一处都是装备精良
我带着电磁辐射仪 全波光谱仪
红外照相机，我最大的乐趣…
…就是去检验那些异灵事件
就如同黑暗中瞥见
一缕神光般欣喜若狂
你是说根本就不存在什么鬼魂？
我是说目前为止我还没见过
但是对那些生意惨淡的旅店来说
这些传闻却无疑会给他们带来生意
扯的太远了，谁有笔？
- 我有 - 要签在哪本书上？
说真的，麦克 要想见真正的鬼魂
最好去什么地方？
- 一定要看到？ - 恩
奥兰多的闹鬼公寓
太棒了，多谢
- 时刻保持恐惧 - 谢谢
雷，你晚上锁门，好吗？
我今晚要去乐队训练
天啊
［漫漫回家路 作者：麦克·安斯林］
这书你是从哪儿找到的？
- 易趣网 - 易趣？
你多少钱买的？
没多少人竞买
大概一个都没吧
- 哇 - 这是本…
- …很出色的书 - 噢
非常…独特
…极具灵感 语言诚恳
谢谢 你叫什么名字？
- 安娜 - 好的，安娜
你还会再写类似风格的作品吗？
不会了
- 能问你个问题吗？ - 当然了
这本书里所描写的父子关系…
这问题可能太私人化了
但是，写的情感真挚…
…而且构思巧妙…
…是真实的故事吗？
不
谢谢，真太感谢您了
不胜荣幸
再见
- 好孩子！ - 真舒服…
等一会儿，蒂凡尼！
我正准备把它系在我衣服里
嘿，格瑞，快去看看
刚才你看到没？
是的
老兄，你还好吗？
还能呼吸吗？
- 不！ - 像心脏病一样严重
[加州 赫莫萨海滩邮局]
我看看号码 ３２５在这儿
就是这个 请在这里签个字
你是说在这儿？
- 祝您今天过得愉快 - 多谢
- 非常感谢 - 嗨，老兄，信可不少哇
- 嗨，杰克森，最近怎么样？ - 对了，老兄
我读了你的最新小说 那本关于10座闹鬼庄园的
可真够可怕的
不错
回头见，老兄
- 嗨 - 嗨，最近还好吧？
- 嗨 - 很好
谢谢
[你真是太棒了！]
[麦克：生日快乐 天天开心 --大卫]
[不要进入1408]
真有趣
晚上好，海豚酒店
竭诚为您服务
我想问下１４０８房间
请稍等，先生
请问有什么需要吗？
我想预定１４０８房间
那房间不能入住，先生
我并没有告诉你要哪天入住啊
那周六呢？
不能入住
下周二呢？
不能入住
下个月？
不能入住
那明年夏天呢？
［工厂业主从酒店窗户跳下］
［１９８３，自杀］
［从酒店窗户跳下］ ［疑影重重的悲剧］
有人知道４８号街 那儿有什么好吃的中餐吗？
我还得和伦敦出版社的 那帮白痴一起吃午饭，有谁知道吗？
山姆，麦克·安斯林从洛杉机来的电话
我到里面去接
克雷，你过来假装我的律师
- 明白了吗？ - 明白
太好了，听着 这个家伙脾气不好
一定要顺着他 否则就不好应付了
- 麦克！ - 嗨，山姆
嗨，我昨晚读了前５章
太诡异了 吓得都睡不着觉
太好了，那件事帮我办了吗？
当然了 顶级律师现在就在我旁边
麦克，这是克雷 克雷，这是麦克
- 嗨，克雷 - 麦克
有什么问题最好快点问 这家伙一小时要４００呢
好的，克雷 海豚酒店的事怎么样了？
是啊，海豚酒店
莱克星顿大街的那帮蠢货
干嘛自己给自己找茬呢
克雷查到的东西肯定会让你高兴
他调查了下，找到了… 你坐稳了吗？
找到了联邦公民权利法案
要是有人歧视你这样富裕的白人 就要涉及这个法案
法律至高无上 对吗，克雷？
因此，如果是空房
- 他们就必须让你入住 - 真的吗？
当然了 听着，那个经理可能会阻挠你
但是规矩他是懂的
- 所以这事你现在完全能应付 - 那么，麦克
我们会去预定房间 如果他们拒绝的话
我们就抗议，并采取法律手段
- 这么说都搞定了？ - 谢谢你，克雷，快走吧
再见，克雷
麦克，你还在吗？
现在我们来谈点私人话题
你真的决定要回来吗？
当然了，我要给新书加个精彩的结局
你说的这套我都明白
但是 这里可是纽约
经历那些变故后 你真的想旧地重游吗？
- 我不会久留的 - 你会给莉莉打电话吗？
不，我不想影响她
快去快回，这样对大家都好
不过是工作罢了
海豚酒店到了
嗨！的士！
房间很漂亮 可以看到城市的美景
借过，女士
非常感谢
海豚酒店欢迎您，先生
- 您是要登记入住吗？ - 麦克·安斯林
住一晚
请问您的名字怎么拼呢？
- N-S-L-l-N? - N-S-L-l-N
对
[客人登记入住前通知经理]
先生，请您稍等下好吗？
没问题
丹普西先生，麦克·安斯林到了
- 他在哪儿呢？ - 前台接待处那里
好的，玛丽，交给我处理好了
好的
请稍等，安斯林先生
晚上好，先生 我来帮你拿行李吧？
- 不用了 - 那好吧
安斯林先生，我是盖瑞德·奥林
海豚酒店的经理
在酒店期间，您的任何要求…
无论是预定晚餐，还是演出门票
甚至是尼克斯队比赛门票 都没问题，什么要求都行
只要您开口 我竭诚为您服务
只要给我１４０８房的钥匙 就不会再给你添麻烦了
我们正打算为您升级到楼顶套房
我只要１４０８房
这么坚持？
您能不能到我办公室来…
…我们私下好好聊聊呢？
- 没问题 - 好极了
请进，别客气
１４０８房里允许吸烟吗？
事实上，倒是的
很好，那晚上守夜时 可以少一点麻烦了
来根雪茄吗？
不，谢了，我不抽烟
哦，这个，这个是…
只是为了防止核战爆发
我很早就戒烟了
现在这样一半是因为习惯 一半是迷信
这是作家的通病
那你一定喝酒吧？
当然了，我刚说我是作家
１９３９年产的拉斯科威士忌
这可是上品
如果你能买得到的话 大概是８００美元一瓶
多谢你的贿赂 可我只想住在１４０８房
- 住多久？ - 多久？
通常情况下，我都是过夜
我明白了
可从来没人在那房里捱过１小时
天啊，老兄
如果你是准备卖掉那狗屁的闹鬼房间
你应该把你的眉毛剃了 然后染一头金发
否则你只能去吓吓小孩子
我正想方设法的帮你
你为什么却要嘲笑我呢？
不，你不过是在耍小把戏
你是在故作高深
但是你我都清楚
最后你还是会把钥匙给我 我还是会住进１４０８
然后完成我的小说 而你的客房预定率也会随之上升五成
你不介意这位＂小朋友＂ 记录我们的谈话吧？
那我当你答应了？
先生，你完全低估了我们酒店
我知道海豚酒店没有广场酒店…
…或者卡莱尔酒店那么有名
但是我们总是保持 ９０％的客房入住率
一直是
我现在担心的不是酒店的前景
也不是你个人的安危
坦白的讲，或者自私一点说
我就是不想叫你入住１４０８房
因为我不想去收拾你留下的烂摊子
酒店经营重在自身形象
和提供良好的衣食住行服务
我学的是酒店管理
而不是验尸
我已经亲眼目睹了 ４起死亡事件…４起啊
上次事件之后
我就禁止任何客人入住１４０８房
上次的死者叫大卫·海德 是个正牙医生，也是躁狂抑郁病患者
他割腕自杀 在那之前给自己做了手术
把自己阉了，我说得对吧？
没错，看来你还是做过些调查的
我好歹也是职业作家
不幸的是，酒店成立的这９５年来
已经发生过７起跳楼自杀
４起服药过量死亡 ５起上吊
- ３起自残身亡… - ３起自残身亡…
２起窒息死亡 盖瑞德·奥林总经理…
…很了解酒店历史上发生的悲剧
讲述这些死亡事件时，很冷淡 就如同会计…
…谈论账目那般坦然自如
你以为自己很聪明，是吧？
我知道你的伎俩
在你的调查中
有没有发现１４０８房曾发生过
２２起自然死亡事件？
自然死亡
啊哈，不知道了吧
这些事报纸可没兴趣报道
１４０８房总共发生过５６起死亡事件
５６起？你耍我吧
看来你一点都不清楚
１４０８房死者的死因五花八门
心脏病发作，中风 淹死…
- 淹死？ - 对，有位米勒先生
淹死在鸡汤里
这可不容易！ 他是怎么办到的？
真的想知道？
有意思吧 所有的记录都在这里
我可以把这些资料给你 你也可以自由出入我办公室
你可以做记录 把这些都写到你书里去
我只要求…
…你不再要求入住１４０８房
你会让我看所有这些资料？
恩
我还没喝过那种酒
- 哇，味道真不错 - 拿去吧
就算是酒店送你的礼物
- 我还是要住那 - 他妈的！
抱歉
好吧 给，好好看看这些吧
我敢保证，读完之后
你肯定会改变主意不想住进１４０８
第一位受害者 凯文·O·麦里先生
是位缝纫机推销员
于１９１２年１０月 酒店开业第一周入住…
他割喉而亡，对吗？
那还不是最恐怖的
之后，在流血身亡之前
在近乎疯狂的状态下 他试图用老式的缝衣针…
…把伤口再缝起来
放松点，老兄
听着，安斯林先生 你没必要住进１４０８房
你完全可以在１４０４房拍些照片
这２个房间布局完全一致 根本不会有人注意到有什么差别
- 可我的读者们想了解事实 - 你的读者？
你的读者们不过是想看些 荒诞离奇…
…廉价刺激的情节罢了
＂无头鬼云格·李斯比…
…还是走进了废弃的农舍＂
＂霍普山墓地里咆哮的幽灵＂
这些都是书中原话… 你是怎么知道的？
你的书并不难找
每家书店的打折区都可以看到
书中到处充斥着玩世不恭 而作者自称机敏过人，才华横溢
是个相当自负的人
随你怎么说吧
我们没什么好谈的了 直接把房间钥匙给我吧
别这样，别像个 受了委屈的小丫头似的
- 说实话，你还挺让我吃惊的 - 是吗？
你并没有我想象的那么尖刻
我真的挺喜欢你第一部小说 精装的那本
叫什么名字来着 ＂最后的散步…＂
＂漫漫回家路＂
＂漫漫回家路＂，就是这本
我想那名父亲是个混蛋
是的，他的确是
呃…
老兄，快把钥匙给我吧
- 安斯林先生… - 快点给我钥匙！
听着,我在皮戈比家住过
我还站在大卫·史密斯先生…
…淹死他一家老小的浴缸旁刷过牙
我１２岁开始就不再怕吸血鬼了
知道我为什么敢住你这 闹鬼的老屋吗，奥林先生？
因为我知道鬼魂，幽灵
这些东西根本就不存在
即使他们真的存在…
也没有神灵可以 保护我们不受伤害，对吗？
我根本就不可能说服你，是吗？
我想我们都彼此清楚
那好吧
跟我来
大多数酒店早就改成磁卡钥匙了
那房间居然还使用这么原始钥匙 手感很不错…古色古香的
我们有磁卡钥匙，但是 电子设备在１４０８房似乎不能工作
希望你身上没有心脏起博器
总经理宣称房间里的幽灵干扰…
我可从来没提过＂幽灵＂这词
抱歉，那＂灵魂＂呢？ 或者＂妖怪＂？
不，你误会了
１４０８房不会有这些东西的
那么是什么？
就是间他妈的邪恶的房间
请上电梯吧
奥林先生 能帮我签下字吗？
- 好的 - 谢谢
酒店老板为什么不关闭那房间呢？
酒店的领导层更希望装做 一切都不曾发生过
就好像假装没有１３楼一样
那房间一定很脏吧？
床单应该有…１１年没换洗过了吧？
不，不， 我们酒店可专业呢
我们每个月都会简单打扫下１４０８房
由我亲自监督 ２名清洁女工结伴打扫的
每次打扫房间 都像是打扫充满毒气的毒气室一样
打扫不会超过１０分钟 而且我坚持一定要把房门打开
可还是…
几年前，一个萨尔瓦多藉的年轻女工
被锁在卫生间里
虽然时间不长
但是当她出来时，她…
- 死了？ - 错，是瞎了
她用剪子…
…把自己的眼珠挖了出来
而且还歇斯底里的不停狂笑
我们到了
我只能陪你到这里
除非每个月打扫房间
否则我不愿靠近１４０８房半步
- 那就明天见了 - 安斯林先生？
求你…
…别进去
我会来电话联系你 尼克斯队比赛门票的事
[我哥在康涅狄格州收费公路上 被狼群吃了]
好了，宝贝 我们到家了
我们进去吧
就这样？
开玩笑吧？
第一轮，讨厌的奥林先生 运用他有效攻势先发制人
不得不承认 我差点就被他的阵势给唬住
但是那令人毛骨悚然的 恐怖场面在哪？
血流成河的场景在哪儿呢？
这不过是间普通的房间罢了
［成人节目］
［春假，纵欲主妇，放荡野樱桃］
［圣经］
开胃豆８美圆
这房间确实邪恶
奥林说酒店经营在于 良好的服务
这话说的漂亮 但是我怀疑…
…他指的究竟是不是 眼前的这些…
…我所熟悉的摆设
没错，这地方我以前来过
这里很安全
这里有沙发
写字台 古董衣柜
带小花图案的墙纸
极其普通的地毯，唯一引人注目人的 就是上面那一大块污渍
污渍正上方的墙上挂着幅油画 画的是暴风雨中迷航的帆船
从作品阴暗的风格上看
极有可能是出自 柯里尔＆埃福斯印刷出版社
第二幅画画的是一位老妇人
在给一群痴迷的孩子…
…读睡前故事
就像另一幅 圣母玛利亚和孩子的画像
确实有点危险的味道
最后一幅画极其呆板无趣
画的是曾经风靡一时的＂打猎＂
马，猎犬和阴郁的英国贵族
有些人说过平庸之恶
如果这个说法是对的
那我们就生活在地狱的第７层
那的确很吸引人
窗外是典型的纽约街景
四周是灰暗，阴沉的建筑
街上车水马龙 一片…的景象
妈的
干得好，奥林 真吓人啊
也就是说，房里有人
有人吗？
这可奇怪了
我终于有东西可写了
来给我打扫房间的鬼魂
好吧
现在就来找出这个混蛋
我开始正在看窗外
听到音乐后 马上回过头来
接着转身到床边 拿了巧克力
之后我去了壁橱那
背朝着那边
所以说他有足够的时间 跑回来在手纸上做手脚
他现在应该在客厅！
出来！
有人吗？
你还得再使把劲，混蛋！
你那上面很暖和吧
下面可热坏了
快工作啊
- 这里是前台 - 嗨，我是麦克·安斯林
- 你应该知道我住哪间房吧？ - 晚上好，先生
- 晚上好 - 你是打算退房吗？
退房？不，当然不是
退房，不，我为什么要退房呢？
特别是你们还提供这么优秀的服务 考虑太周到了
不，不，我是要你们派人来修下自动调温器
- 房间热的都喘不过气来 - 好的，先生
我们马上派修理工上来
- 真的吗？ - 当然了
- 谢谢 - 不客气
我们一起经历过…
…多少惊险…
…我的老伙计？
走访过多少墓地？
旅馆房间本身就是 让人起鸡皮疙瘩的地方…
…是不是？
在你之前，不知道 有多少人睡过这张床？
他们中有多少人患病？
多少人失去理智？
又有多少人…已经逝去？
我们为了这故事而来
所以我们不能慌，对吗？
这不是我真实所见 不是真实的
绝对不是真实的
谁啊？
是您房间的温控出问题了吗？
没错
倒是开啊
温度是太高还是太低？
我这副样子，你觉得呢？
进来吧
温控箱在这儿
卡在８０动不了了
温控箱在这里
我当然知道它在哪儿 不过我不会踏进这屋半步
你只要再走几步就好了
我说了不进去 你知道这屋出过什么事吗？
是的，我都清楚
好吧，我告诉你怎么修
很容易的，傻子都能修好
把面板打开
好了，在线圈上面
有个装着水银的管子
那是用来启动开关的
这酒店年代久远 很多设备都运转不灵了
你只要轻轻敲两下那管子就好了
敲啊！
啊，好了！
先生，你真是天才！
真是绅士，专家
谢谢你 让我来…
…给你点小费
先生？
婊子养的…
没人能捱过１小时
效率还真高啊
靠！天啊！
天啊
婊子养的…
他妈的！
天呐！
喂？
- 喂 - 先生
抱歉厨房搞错了
您点的三明治 要晚１０分钟才能送过来
三明治？什么三明治？
我根本没点过？你说什么呢？
抱歉，你可以选择…
…别的配餐代替法式炸薯条
我们有奶酪，通心粉沙拉…
- …凉拌卷心菜… - 听着，我认输行了吧
我现在就退房，我受伤了
听到了吗？ 我的手受伤了
好的，如果您早上１０点前 把需要干洗的衣服准备好
我们下午５点前 就能给您送回房间…
操，婊子！叫辆出租 马上把我送到离这最近的医院去！
我受伤了，你明白吗？
先生，我受不了 您用这种语气和我说话
蠢货！我要起诉你们！
我要采取法律手段 你们到底是搞什么？
如果您需要，我可以帮您 转到酒店经理奥林先生那
好的，太好了！ 叫他接电话！
叫他妈的马上接！
奥林！太好了！ 快转给他！
在海豚酒店，您可以在 位于中层楼的海鲷餐厅…
…享受到纽约极品美味
肌肉紧张？
请致电并光临我们的温泉中心
我们有按摩…
…美容，治疗全套设施
- 在那一定会让您感觉到惬意… - 喂？
…与活力 我们恭候您的致电…
混蛋！
好，你们赢了！算你们狠！
好吧
快开 快开啊！
快点，快点！
救命！救命！
有人听得到我吗？
救命啊！
你！先生！ 先生！救命啊
对！就是你！救救我！
救救我！救救我！先生！
看到我了吗？
对！海豚酒店！
报警啊！
救命啊！
嘿！ 小心！
嘿！
我一定是疯了
我看到你了，爸爸
爸，爸爸，你在哪里？
我来找你了
准备好了吗？
我来了
你在这儿啊
我找到你了，爸爸
坚持住
这些都是幻觉
起来，快起来
你失去判断力了
你全都搞错了
爸爸！来找我吧
可能是心理恐慌引起了心颤 而产生了幻觉
这种环境下头脑不清醒的人 很容易受到心理暗示
昏暗的灯光 褪色的地毯
就像上次在堪萨斯汽车旅馆那样
一切都是可以解释的 仔细想下
那是什么？
是什么？ 是监视镜头吗？
你是不是看的很有意思？
是心理变态的酒店老板？ 难道是奥林？
等等
他给了酒我喝
他给过酒我喝 他自己好象没喝过？
我不记得了
他给我下药了！
酒里可能下了药 巧克力里也可能有
不要随便接受陌生人给的糖果
好了，没事的 我只不过是被下药了
只是暂时的幻觉而已
我会没事的
会好的
几小时后药效一过，我就没事了
你一定能挺过去
我马上就抓住你了
这下你完蛋了，过来 快过来！
爸爸！坐下吧！
想要我坐下吗？
要我坐下吗？
- 当然了 - 好的，等下
镜头还没…
镜头没对准你们
女士们，先生们
欢迎您收看选丑大赛
现在我宣布金鱼
波利斯和多利斯分别排在 第５名和第４名
女士们，先生们！ 我们给他们来个特写
给Boris和Doris来个特写
看看他们俩，真是够丑的
这个奖对他们来说 真是名副其实啊
第三名是安斯林先生
哦，太让我吃惊了
好吧，这样够不够丑？
大赛的亚军是莉莉·安斯林
真丑的扮相
有几分像贝奥武夫 遇到乡下人时的表情
- 我很喜欢 - 此次比赛的冠军就是凯蒂·安斯林
太可怕了，太…
噢，天呐
我都不想再看一遍了
求求你，不要转过来
求求你，不要让我们看到你的丑相
女士，能听到吗？
女士，帮帮我
求您了，女士 听到我说话了吗？
孩子，安静点
行行好，女士
安静点！
我希望
我…死了
我的花园呢？
我什么都闻不到
我讨厌这个地方
我是怎么到这儿的？
老爸
爸爸
我是麦克啊
我以前…
就象你现在这样
你也会…
象我现在这样
也许现在的我并不是真实的
也许这不过是场恶梦
一个极其逼真清晰的恶梦
我上次是睡觉是什么时候？
昨晚吗？
还是…今天？我不记得了
我是在火车上么？
我醒了，之后吃了早饭
那是在哪里？我都吃了什么？
又来了
人们都说在梦中 是死不了的，是真的吗？
吓一跳就会醒的
所以你不会真死
好了，该怎么走？
到走廊，另一边是客房
楼梯，紧急出口
这有另一扇窗
在隔壁
离这里有多远？
4，5
6，7，8
9，9… 18英尺
好的，我能做到的
要是出了事，万一我摔下去
我希望大家知道 这不过是场意外
而不是那房间赢了
OK
好的，我能行的
小小的18步而已
4…
别往下看，5…
继续走
就这样
好的，OK
还有9…
窗口在哪儿呢？在哪？
[你的位置]
[烧死我]
冷静，你知道这些都是幻觉
旅店房间本身就是恐怖之地
奇怪的是卧室居然没有窗户
爱德华医生，请到肿瘤科来
别这样
不，医生并不是万能的
我们再找新的设备，新的治疗方法
- 你听说过的… - 看着我
- 奇迹痊愈 - 莉莉
不，上帝，帮帮我…
为什么上天忍心 让这么可爱的孩子得此重病？
凯蒂
我看不到你
爸爸，我找不到你
爸，我好怕
- 凯蒂 - 爸，我好怕
救我
爸爸，快救我
[无网络]
我还有无线网络
快啊
信号，找到信号
晚上好，麦克
太好了！
麦克？
麦克，是你吗？
- 我看不清楚 - 是的，是我
- 我是见鬼了吗？ - 不，是我，是麦克
- 是我，是麦克 - 好奇怪啊
我是说，一年没见到你了
现在却以这种方式和你通话
对不起，莉莉 请听我说
我现在还在上班 你晚上打电话给我吧
不，听着，我被困在了一间房间里
麦克，你总是在奇怪的地方被困 你的工作就是这样
不是，求你，听我说
- 求你了 - 莉莉·安斯林
- 嗨，对，对 - 莉莉！
- 对，在我手上，我马上就下去 - 不！莉莉
莉莉，求你了！快报警！
叫他们来海豚酒店
我一会儿给你打过去
- 你在纽约？ - 对！
- 莱克星顿大街2254号 - 你来这干什么？
等等再和你解释 海豚酒店，1408房，求你！
- 又是这样 - 求你了
麦克，你就这样走了，音讯全无
我算什么呢？离婚？分居？
- 突然间你又需要我了？ - 莉莉，我现在情况真的很糟
- 非常危险，你明白吗？ - OK，麦克，慢点
我不知道你到底在说什么
有人要杀我
不，莉莉！
不！不！
我可有刀子！
哪条路能出去？哪条？
这条能出去
女士，让我进去！
- 救命！救命！ - 快睡觉吧
- 女士，让我进来！ - 麦克！
能不能帮我一把？你去哪儿了？
抽烟去了，帮你什么？
天啊！
我要走了，去加利福尼亚
你不能这样
她需要你，她也失去了个孩子
你这不废话么，爸
你以为我不知道么？
我在跟你讲道理！
- 别用手碰我，老家伙！ - 麦克！
讲？干吗要改变终身的习惯？
你总是喜欢乱作判断
事实是你根本毫不关心
那是因为你是个扯淡作家！
妈的！
喂？
哦
凯文·O·麦里
不
不，不，不，不，不
我帮不了你
不！
回来感觉可真好啊
我在上面见识够了
我要喝酒！
我只是过来看看您是否 满意我们酒店的住宿条件
你他妈的当然清楚我满意了！
- 你究竟想怎么样？ - 错了，错了
应该是你想怎么样
你到底想怎么样，安斯林先生？
- 房间你已经看过了 - 工作，我不过是在做我的工作
- 什么？ - 工作！我是作家啊
哦，对了，你什么都不相信
你喜欢铲除人们的希望
放屁！
那你说说人们 为什么相信鬼魂存在？
为了好玩？当然不是
是出于对死后的期望
你毁灭了多少灵魂？
她非常痛苦
我相信她一定在上面向我们微笑
你到底想怎么样？！
恩？
你想怎么样？！
你…
你个…
你想怎么样？！
怎么样？！
我要…喝酒！
你赢了，你赢了
- 妈妈 - 恩？
为什么圣经是紫色的？
我也不知道，是结婚礼物
我祖母千辛万苦从匈牙利带回来
将来这本圣经就会归你所有
我要去的地方有很多人吗？
你哪都不会去的，孩子
你就和我们一起待在这里
爸爸，人总是要死的
- 只有当人年老后 - 而且是很老很老
之后他们会去到一个更好的地方
那里非常美丽
你所有的朋友都会在那
- 上帝也在那儿吗？ - 是的
你真的相信这些吗，爸爸？
是的
你知道我怎么想 我们应该多做点什么！
- 能做的我们都做了！ - 没有！
- 我们应该帮她抗争病魔 - 哦，上帝啊
而不是给她灌输天堂云彩 极乐世界这些没用的童话！
她喜欢这些童话
我出去抽烟了
[接收中…]
我们仔细考虑
试图精确描述…
心中的恐惧
探戈光…
那种能令死人走出坟墓…
纵情跳起探戈的光
这是第9层…
地狱的尽头
远离阳光和温暖
这是6
妈的是5，我看到地毯的图案了
麦克
麦克，听到我了吗？
- 麦克，你到底在哪里？ - 莉莉
麦克？
- 麦克 - 莉莉
麦克，听到我了吗？
莉莉
噢，谢天谢地，我一直在找你
- 你报警了吗？ - 报了，他们就在酒店
- 你刚才说的是海豚酒店吗？ - 是的
- 你确定？ - 是的，1408房
麦克，警察现在就在1408房
房间是空的
麦克？
麦克，听到我了吗？
麦克？
麦克，你到底在什么地方？
我现在好冷，没法和你解释清楚
冷静下，会有办法的
- 别慌 - 我要死了
麦克，别这样，你不会死的
别走，我15分钟就能赶到酒店
麦克，麦克
15分钟，时间不够
- 太晚了 - 不，不会晚的
- 莉莉 - 别…
15分钟正好，太好了
来吧，现在就过来
- 好的 - 我需要你
现在我就指望你了，莉莉
我知道凯蒂死后我们很少沟通
- 但是我需要你，亲爱的 - 等等！
现在我不能和你解释 你快过来，我们好好谈谈
我也想你，但…
你到了之后，不要和任何人说话 直接到1408房来找我
- 走进来 - 闭嘴！闭嘴！
- 这事关生死，亲爱的 - 千万别过来！
- OK - 千万别过来！
- 我要和你谈谈凯蒂 - 闭嘴！不要！
- 莉莉，别听他的！ - 恩，好
- 那是圈套！千万别过来！ - 我一会儿就到
莉莉！莉莉！
我的孩子，我的孩子
我们正冲向礁石
我不想死！
天啊！
有人落水了！
妈的！
[廉价汽车保险：15693331408]
你还好吗，老兄？
你能呼吸吗？
快，和我说话啊
你们来帮帮我
爱德华医生，请到肿瘤科来
嘿
感觉怎么样？
- 我出来了？ - 你没事，你没事
躺下，躺下吧 没事了，你在医院
医院？哪里？纽约吗？
纽约？不，在洛杉矶
你的头撞到冲浪板上了
难以置信，你现在还在玩冲浪
你飞过来就是为了看我？
是的，我很担心…
他们打电话来通知我 认为我们还是夫妻
好的，我不在纽约
- 我出来了 - 为什么你一直这么说？
我在纽约时被困住了，差点就死了
在那个闹鬼的酒店
海豚酒店
- 什么？ - 海豚酒店，莱克星顿大街45号
- 我和你说过的 - 莱克星顿大街45号？
- 我和你通过话 - 我从来没听说过
你没事的，好好休息下
哇，被开罚单了
600美元
太美了
现在知道为什么你要住这了
你为什么选择离开？
因为一看到你，我就想起她
很明显，梦里那个房间就是 你的潜意识，里面全都是你的回忆
让你想起很多事
这对你来说是件好事
但这…真的是太可怕了
我当时极其不安，恐惧
都吓呆了
我想晚饭后你该带我去医院检查下 看我的神经系统是不是还正常
你看上去真美
真不敢相信我们现在在一起
我也是啊
请问还有什么需要的吗？
再给我来一杯同样的酒
麦克？
我要一杯龙舌兰
冰的，双倍量
马上就来
凯蒂也在那儿
恩
你能想象吗？
能想象到是什么感觉吗？
我说的是那种真切的感觉
就好像我2天前才和她说过话
和她交谈，看着她，触摸到她
是啊
每晚一闭上眼我就能看到她
但那感觉太真切了
太真实了
也许你应该写写这个？
写凯蒂？开什么玩笑
- 你一直比我坚强 - 为什么不
真的，看上去 你已经可以坦然面对这个问题了
你能留下来吗?
对不起
OK，是148号
148号就在…
恩哈
好了，在这里签个字
嘿！嘿，伙计
你好久没来了
哦，对了，你的书我看了
叫什么“10座闹鬼旅馆”对么？
太他妈恐怖了
再见
我是不是掉过张明信片？
- 什么？ - 是吗？
- 啊？ - 明信片
没吧，我没见过
但如果我找到的话，会放你邮箱里的
OK？
[工厂业主从桥上跳下］
[从桥上跳下]
房间里的经历对麦克来说是恐怖的
那些记忆令他不安和绝望
1408房是个可怕的梦魇
匪夷所思的，我逃脱了 又重新开始了生活
麦克！你听上去很开心嘛
- 你的故事太恐怖了 - 没那么夸张
不过这故事是我的心声
我觉得在这个科幻回忆录中 我重新找到了自我
恶梦的自传
杜鲁门·卡波特遇见《异形》之父 你觉得怎样？
太棒了！冷血与异形 （杜鲁门·卡波特的小说）
很不错啊，我拿去拍了
开个高价战 我什么时候能读到？
别急啊，很快了 我完成了就给你
OK，麦克，少说多写
嘿，咖啡呢？我要死了
[路易斯山疗养院总结报告]
[B部分 医疗保险 - 转让债权]
谢谢
嘿，爸爸
最近怎样，老伙计？
你能听到我说话吗？
不会吧
我知道我几个月没来了
但我只是想…
来看看你还好吗
告诉你我还不错
应该说过得很不错
开始和莉莉有话说了
而且我写了本新书
你应该会喜欢的
相信我
麦克
爸
麦克
恩
那…
嘿，别停在这里，往后停点
嗨，我有个加急包裹
这是填好的表吗？ 包裹明天早上就要送到纽约
对不起，先生，我们下班了
很好
我出去了！
是凯蒂吗？
我出去了！
上帝，我出去了的
我知道自己出去了
恩
开门
…在我们的道路中全开
我们很清楚正人之道
爸爸
- 爸爸？ - 不
- 你不是凯蒂 - 帮帮我
求你了
你不是真的
我好冷
- 你不是凯蒂 - 我好冷
我爱你，爸爸
难道你不再爱我了？
我当然爱你了，亲爱的
我抱住你了
我抱住你了，凯蒂
- 天啊 - 他们不让我留下
- 不，他们会的 - 他们不让我留下
- 什么？ - 他们不让我留下
不，不会再有人把你带走了
你和我在一起，凯蒂 啊，上帝啊
- 我不会放你走的 - 你爱我吗，爸爸？
当然了，我爱你胜过一切
我真希望我们能在一起 你，我还有妈妈
当然可以，现在你和我在一起
我们在一起，亲爱的 一切都很好
别担心，一切都很好
不，不
你不能这样2次 把她从我们身边带走
不能
哦，上帝，求你
不能
求你了
不！
不
你这个混蛋
你个…
在哪？
哪？！哪？！
为什么你们不干脆杀了我？
因为我们尊重 每位客人的选择，安斯林先生
您可以一遍遍的度过这难忘的1小时
或者选择我们提供的特快退房系统
安斯林先生？
[凯蒂·安斯林 安葬于此]
[麦克·安斯林 安葬于此]
您准备好退房了吗，安斯林先生？
不
- 不会以你们的方式 - 明白了
顺便告诉您，安斯林先生 您太太刚打来电话
她5分钟之后就会赶到 我们会直接让她上来的
她与这事无关
不能伤害她
我不想再和你们吵了
这事我要做个了结
5，这里是5
别在乎警笛声 即使你离开这个房间
你也永远不会摆脱这个房间!
8，这里是8
我们已经杀了你的朋友
你所有朋友现在都死了
我这辈子一直都活得很自私
但我并不一定要私自的死去
如果我非要死的话 那么我也要和你同归于尽
也许这一切都是虚幻 也许连我自己都不真实
但这火焰…
无疑是真实的
见鬼去吧！
到街上去，都到街上去 大家不要慌张
- 怎么了？ - 我也不清楚，女士
看起来要等一阵子了 肯定是出事了
谢谢
别吵，混蛋
帮帮我，求你帮帮我
- 冷静 - 我丈夫还在里面
我丈夫还在里面，求你救救他
求你救救他！
哪楼的？哪楼的？
14楼，1408 麦克·安斯林
过来
别浪费时间了
我们是为了这个故事来的
我们要镇定自若
房间装饰丑陋
空气污浊
但是就恐怖指数来说
我给海豚酒店10颗骷髅头！
自食其果
爸爸，人终有一死
万能的主啊，亲爱的朋友们
愿他长眠于此地
尘归尘，土归土
望您安息
阿门
好了，他们现在在一起了
走吧
安斯林夫人？
我…
很抱歉在这个时候打扰
我在海豚酒店工作 我认识你丈夫
哦
清理的时候 看到了些他的东西
不用了，谢谢
它们是你丈夫的象征，夫人
- 我想你可能会要… - 不，拜托
这不是我纪念他的方法
我想你能理解的
哦，当然我理解
但要知道他做了件很伟大的事
他没有白死
你在说什么
因为他，这房间不存在了，这…
好了，别说了
让她休息下
她经受得够多了
第一局很可怕，奥林先生
非常有侵略性
不得不承认 我差点就被他的阵势给唬住
冷静
你看到的都是幻觉
爸爸
难道你不再爱我了？
我当然爱你了，亲爱的
- 难道你不爱我，爸爸？ - 我当然爱你了，亲爱的
爱你胜过一切
我们在一起，亲爱的 一切都很好
你和我在一起，凯蒂 不会再有人把你带走了
爸爸？
爸爸！爸爸！
爸爸！
嘿，宝贝
爸爸！
恩，来了