（ 薇纳丝德莫尼科 ）
（ 薇纳丝 ）
（ 急件：加州艺术学院入学通知 ）
（ 恭喜，按此接受 ）
（ 这将是你人生的崭新时刻 ）
（ 按接受成为今年新生 ）
（ 按此接受 ）
（ 回覆 ）
（ 敬启者 ）
（ 很遗憾通知招生委员会 ）
（ 我必须拒绝 ）
（ 因为我是没种的鲁蛇 ）
（ 我太害怕告诉我妈实情 ）
（ 那就是我要搬出去 ）
（ 永远离开史泰登岛... ）
（ 脸书，JP在贴文中标注你 ）
（ 美洲狮队加油，今天赛前动员会 ）
（ 感谢小薇的照片 ）
（ 赞 ）
（ 西妮史隆来电 ）
（ 接受 ）
早安，你在干嘛？
除了追踪JP之外
我在读新闻，感谢鸡婆
（ 哈芬登邮报 ） 你在读新闻啊，真会骗人
说真的，你怎么知道我在追踪JP？
因为我对你了若指掌
等等，你有告诉你妈录取的事吗？
我告诉她了
她超兴奋我要搬到西岸
去读贵到爆的艺术学校
真的？
才怪
没说？
对，我还没找到适当时机告诉她
（ 基础关卡 ） “玩命直播”开始了
抱歉，这非常重要
“玩命直播”是什么？
是一种游戏
快观看影片
（ 玩命直播 ）
欢迎来到纽约市的玩命直播
玩命直播是全天候的游戏
类似真心话大冒险，但少了真心话
粉丝付费观赏
玩家参赛赢得现金和荣耀
你是粉丝或玩家？
很酷吧？
看起来怪里怪气，这合法吗？
不知道，可能不合法
注册就对了，时间不等人
好，我会注册，再来关注你
小薇，你得要注册关注我
我需要粉丝
先不聊了，我妈刚回家
我保证吃完早餐会注册
谢啦，我爱你，待会见
- 掰 - 掰
西妮还没申请到任何学校
她根本不在乎
西妮不必在乎，她有信托基金
你有比那更宝贵的东西
又来了
你有野心和目标
你有当地大学的奖学金
就算我们付不起宿舍费
我还可以当你的大学室友
其实我...
我有个好主意
我们可以空出麦可的房间
登记出租民宿
或许我们应该要整理他的遗物
可以捐给慈善机构
让你有一些隐私
我不要隐私
我只要你
好
我完全赞成通勤
我能在渡船上看书
是啊
那行得通，对吧？
是啊
大喊“加油，美洲狮队”
数到1、2、3
加油，美洲狮队
冲啊，美洲狮队
给我变焦镜头
不觉得纪念册上每张照片
都是JP有点不平均？
他在队上不是我的错
拿着
JP，发威了
上场了，快点
注意，注意
行了，小心
冲啊，美洲狮队
丽芙，丽芙
秀出本领，美洲狮队
准备好了？知道怎么拍吗？
好
开始直播了
粉丝们，我是西妮宝贝
要靠你们让我进入最后一关
别让我失望
我保证不会让你们失望
加油，秀出本领
秀出史泰登岛的实力
阿宅
那俏臀还不赖吧？
谢谢，西妮
（ 挑战完成 ）
粉丝要我挑战吃狗食
好恶，好恶
别吐出来
粉丝们好
（ 挑战完成 ）
发财了
- 我有好多粉丝了 - 是啊，俏妞
我要挤入排行，现在谁领先？
显然是这个名叫莱恩的人
他把花生酱涂在小弟弟上
让他的狗舔干净
这难不倒我
但你没有狗
难不倒我
你也没有小弟弟
他们在设计你的下一个挑战
什么挑战？
我想要舔花生酱那类的挑战
- 嗨 - 嗨
我的天，好诡异
他们怎么知道你怕高？
什么？
他们是专家，小事一桩
他们把你网路上所有的资讯
放进玩命直播档案里
真令人发毛
你被暂时停学
我以为你放弃玩命直播了
想得美
在西雅图称霸的女生
已经有几百万的粉丝
她成名了
- 谁在乎？ - 我在乎
我不指望你会了解
我追求刺激为乐
你喜欢待在舒适圈，随你便
才怪，我们有去上钢管舞课
是我拖你去的，你坐在角落看
我是靠观察学习
你干嘛亏她？
- 我没亏她，汤米 - 明明有
人生苦短，偶尔就该冒点险
我有冒险啊
真的？那好
假设你参加玩命直播
什么挑战适合小薇？
跟JP打啵
先别猴急
- 先去跟JP攀谈 - 什么？
他可能也喜欢你
你没跟他说话永远不会知道
收看你的人都会上网投票
谁想看小薇勾引JP？
- 不得了啦 - 大伙儿
想看小薇勾引JP的人附议
附议
附议，附议
- 我猜你是反对？ - 弃权
谢了
好，你收到挑战
小薇，你接受挑战吗？
快答应，快答应
有何意义？我们要毕业了
你只要打个招呼
- 我不想跟他打招呼 - 算了
我很爱你，但你只能当粉丝
看我为你代劳吧
- 不要，西妮 - 看好戏了
不要，西妮，不要
西妮，下次露前面给大家看
你先露，查克
我听说你很大根
正常尺寸啦
嗨，JP
怎样？
我很好奇，你现在有女朋友吗？
不会吧
不是我问的，是我朋友
哪个朋友？
不，她不是我的菜
你别自以为多帅了，你是浑球
别走，别这样
小薇，小薇
让她走吧
太超过了，西妮
我只是想帮她
别帮倒忙了
她会想通的
（ 对不起，小薇 ）
（ 反正他配不上你 ）
（ 去你的，西妮 ）
（ 不是每个人都是玩家 ）
（ 玩命直播 ）
（ 玩家 ）
你好，欢迎来到玩命直播
你选择当玩家
玩命直播是一种直接民主
粉丝决定你的挑战
拥有最多粉丝的两个玩家
会晋级到最后一关
胜者为王
粉丝能随时随地收看
也可拍下实况，所以不要被他们吓到
有三个规则
第一
所有挑战要用玩家的手机拍下
第二，只有两种淘汰方式
失败或放弃
第三，告密者会受罚
感谢为玩命直播保密
祝好运，玩家
（ 输入身分 ）
（ 你准备好接受第一个挑战吗？ ）
（ 接受 ）
（ 玩命直播纽约市玩家 ） （ 个人档案：小薇99 ）
（ 薇纳丝德莫尼科 ） 小薇，你要注册关注我
（ 银行帐户，南西与薇纳丝 ）
（ 可用余额：318.47元 ）
更多平台的信用卡和付款资料
- 汤米 - 我停在外面，在急什么？
我们15分钟内要去小柯餐馆
为什么？怎么回事？
我注册玩命直播
那是我的挑战地点
什么意思？你注册当玩家？
要命
怎样？很难相信？
听说西雅图有个年轻人玩到没命
我才不信，有人死的话游戏早停了
停不了，没有单一的伺服器
什么意思？
登入游戏的人都成为新的伺服器
所以不可能关掉游戏
你怎么会懂这游戏？
你又没玩过
听着，我常泡在暗网
常泡在暗网？骇客是吗？
没错，一般人只能进入...
百分之10的公开网路
你干嘛这样做？
说真的，很危险
是因为西妮吗？
与西妮无关
这不像你的作风
那正是重点
（ 啾咪陌生人5秒，赚100元 ）
啾咪陌生人5秒？
小薇，我可以给你100元
（ 接受 ）
- 好 - 你要随机亲人？
他有女朋友
嗨
（ 赶快 ）
亲那家伙好了
- 好，我会亲那家伙 - 我没意见
拚了
或那家伙，他是读书人
快决定，没时间了
- 嗨 - 嗨
我要亲那个人
你坐在这，开始直播和我说
好，这是在演《不可能的任务》？
快去
《灯塔行》是我最爱的书
真的？
拜托告诉我他们最后到达灯塔了
这个嘛...
还是别爆雷好了
好吧，赶快告诉我
他们到达了，但那不是书的重点
灯塔对每个角色的意义不同
基本上代表他们人生中最向往的事
抱歉我很解嗨，毁了整个故事
不，我才是问的人
1秒、2秒、3秒、4秒、5秒
搞定了
- 好 - 好，掰
（ 挑战完成 ）
我居然干了这种事
安静，连我都觉得丢脸
你有拍到吗？
有，像拍了一部迷你影集
他去哪了？
不知道
小薇，100元已汇到你的帐户
我该检查吗？
当然要检查
每次我凝视你迷人的双眸
他在干嘛？
不知道
我看到金钱买不到的爱
来自你的...
一个眼神
令我...
神魂颠倒
我祈祷...
他在对我唱歌
不，这是挑战
你会...
待在这里
凡事你会心想事成
凡事你会随心所欲
凡事你会遂其所愿
宝贝
你会如愿
- 谢谢 - 干得好
你完成挑战了，恭喜
你也是
我的挑战超糗的
但起码我获得100元，对吧？
抱歉，我真的没料到
- 挪一下？ - 我坐在这里耶
他们要我坐在那个沙发，抱歉
有个小鬼拿给我那本书
《灯塔行》，是啊，我的最爱
没错，你有写在脸书页面上
他们知道你的所有资讯，小薇
你叫小薇？
薇纳丝的简称
我喜欢
她父母以爱神为她取名
是罗马神话
我妈大概以为生的是美女
不知道，不过吻功不错
我还有挑战要玩
两位晚安了，谢啦
怎样？
（ 揪他逛市区，赚200元 ）
显然粉丝要把我们凑对
你不能去市区吧？
我不能去
我甚至不算玩家
我只想完成一个挑战
你确定？200元耶
她非常确定
他老是指挥你？
不，他才没有
要是你改变心意，我在外面
幸会了，小薇
掰了
他以为那是我们的薯条
我想要赚200元
小薇，你不能去市区
你说只试一个挑战
抱歉
要小心，人不可貌相
我正希望你会来
先提醒，我称不上好搭档
我不是大胆的人
你应该跟我朋友西妮凑对
她很沉迷玩命直播
但粉丝要我跟你搭档
我若觉得不舒服，就会退出
没问题
好
（ 揪她逛城市 ）
抓紧了
我要去洗手间
我的天
（ 挤压屁，淑女屁，快速屁 ）
（ 持续屁，两段屁 ）
请别走，女士们？
女士们？
你们要去哪？
请让我对你们放屁，拜托
欧买尬...欧买尬
欧买尬
粉丝数上升好快
没错
谁是你们最爱的玩家？
我想说你，但现在我不确定了
那是小薇吗？
对，她是玩家，有许多粉丝
真是厉害
试着大叫
- 不要 - 发泄出来
这才像话
好，到了
我该跟你进去吗？
指令上没说
谢谢载我一程
你会没事吧？
当然，我...
我累了，可能直接回家
这真好玩
是啊
那我要出任务了
好
（ 洋装套套乐 ）
再走3步
继续复健，腿就会变强壮
表现很棒
谢了，小姐
（ 银行新存入100元 ）
有人汇钱给小薇
白人有钱也烦恼
（ 南西与薇纳丝的共同帐户 ） 她在干嘛？
（ 新存入100、200元 ）
您的收据，谢谢在本店购物
- 祝您今天愉快 - 请问一下
抱歉
我能在哪里找到这件洋装？
你妈打来
（ 妈妈来电 ） 讨厌
这件很贵喔
女装部，4楼
谢了
什么？
请勿脱下模特儿的衣服
抱歉
你想试穿这件？
对
我找看看有没有你的尺寸
谢谢
请赶快，我跑趴迟到了
真可爱
好，这边请
还需要什么请告诉我
好，谢谢
好
（ 宝贝，脱光光 ） （ 这可能是她最好的角度 ）
（ 我想摸她 ） （ 有够瘦 ）
（ 她吃素的吧 ） （ 加注100元她拉不上拉链 ）
（ 赌了 ） （ 加注2元她会穿反 ）
（ 她小裤裤后面是熊猫图案？ ）
（ 对，她才5岁 ）
（ 我终于有兴趣看这美眉了 ） （ 我宁可看她的娘炮兄弟 ）
（ 她挺正的 ）
（ 她看起来像10岁底迪 ） （ 等等，我看不到她的屁屁 ）
好，穿好了
有人吗？
都还好吗？
都很好，谢谢
嗨，你的邮件号码是？
我是指你的联络方式？
这套旧衣服？
小薇
嗨
你看起来很美
谢了，你也是
你看起来很性感和帅气
我们接着要干嘛？
粉丝想要我...
帮你找双鞋子搭配，小姐
（ 玩家，粉丝 ）
我都不是，没别的选项？
（ 粉丝，24小时收费19.99元 ）
好，还要我破费
（ 欢迎，粉丝，汤米曼库索 ）
（ 你的身分：ANON27543 ）
（ 搜寻玩家：薇纳丝德莫尼科 ）
小薇，你在干嘛？
先生，这多少钱？
女士，900元
那我要买两双
一双在城市穿，另一双在家乡穿
绝佳选择，小姐
立刻替你打包
（ 挑战完成 ）
我们楼下见？
- 好啊 - 那好
什么？
请问你有拿走我的衣服吗？
当然没有
这不是真的
小薇？
伊恩
你有拿走我的东西？
像皮夹和衣服？都不见了
不，我的东西也都不见了
（ 落跑服饰店，赚2500元 ）
这下惨了
好
- 不要 - 我们快溜
赶快，我们走
我不要顺手牵羊
别无选择了，快点
（ 落跑服饰店 ）
事实上，我们只需要离开这间店
对吧？
快走
快点，快关上
抱歉，借过，抱歉
小心
借过，借过
快走，赶快
停车，停车
这最好是我们的衣服
应该是
这些是偷来的？
收据
给我们的？
赚到了
好
请结帐
谁付钱的？
可能是某个粉丝刷老爸的信用卡
什么？
你看？
（ 2500元 ）
钱财滚滚来
你在唱“武当帮”的歌？
史泰登岛风格
好
10分钟内到圣马可广场？
（ 西妮来电 ）
汤米，小薇以为自己在干嘛？
你这辈子停过车吗？
别担心啦
我不知道，西妮
干嘛问我？我又不是她男友
跟她搭档的重机男是谁？
不知道，她丢下我
她显然以为那样对她最好
那她在做什么？
西妮，西妮
小薇进前十名
什么？
她进入前十名
汤米，小薇进入前十名？
我知道
怎么可能？她有多少粉丝？
4471人
我有多少？
6806人
好，我比她更多
汤米，小薇应付不来的
我其实很担心她
我也是
那快来趴踢帮我
好，我这就去
（ 圣马可广场 ）
要是我不玩了呢？
你会失去所有奖金
我妈会宰了我
你打算怎么做？
（ 让伊恩替你选刺青 ）
千万不要喷火龙或刀子
- 不要小丑 - 好
不要蛇，不要骷髅
那豹和龙卷风呢？
- 不要 - 不要？
- 不要 - 好
那这个呢？
我老爸的刺青
他超赞的，帅哥一枚
我有更好的主意，就这么办
你要自己画？不要
- 小薇，安静，我要专心 - 让我看
别过来
好了
刺这个，但好看一点的？
- 没问题 - 好吗？
好，我笑是因为画得真好
你们别闹了
你要信任我们，那才是重点
要信任我
还有刺青师
好啦，好啦
好，你能停了
你能停了，这样就好
挑战只规定比硬币大就好
这图案肯定比硬币大
你表现很棒，快好了
不管刺到哪就此打住吧
好痛
忍住，我正在刺“爹地”的“地”
什么？
他逗你的，别听他的
这声音听了好不舒服
要死啦
钱财滚滚来
我在犯罪区长大
“纽约时报”报导的那一边
保持活命不容易
用二手货，妈与老爸分手
当我们搬到史泰登岛
少年郎，炫耀金牙，光穿运动夹克
炫耀金牙
别拍了
好啦
“武当帮”粉丝？
我哥以前老爱听他们的歌
是吗？你有哥哥？
曾经有
他在上大学前过世了
很遗憾，多久前？
2年前
他18岁时
今年7月我年纪就比他大了
比我哥年纪还大
好痛
撑住，专注在我身上
他就是那种天不怕地不怕的人
他接受任何挑战
如果他看到我刺青，一定会笑翻
好，刺完了
去照镜子，欣赏我的杰作吧
- 走吧，跟我来 - 要我看吗？
当然要
- 嗨 - 嗨，宅弟
是啊，哈哈
没在俱乐部看到你
你在看玩命直播吧？
废话，大家都在看
我想挖出伊恩的底细
伊恩，我是他的粉丝
他跟你的小女友小薇搭档对吧？
你错失良机了
对，很可惜
我看他的个人档案完全空白
你有试试谷歌大神吗？
有，我试了
那他是鬼影了
听着，我需要骇入网路黑市
什么？不行
帮帮忙啦
免谈，你还不够格
- 你会搞砸我的评价 - 我不会害到你
我又不是买枪之类的
汤米，不行，不可能
我只是担心我朋友，拜托
帮帮忙啦
好，我会寄给你密钥
好，谢了
灯塔
我很爱，谢谢
有个聪明人曾说过
就在今天稍早
听说灯塔代表你最向往的事
不管是什么，希望你如愿了
她现在有多少粉丝？
平心而论，是你要她冒险的
我不是那个意思，丽芙
这太瞎了
西妮
怎么了？
好，粉丝问我能不能信任你
我能吗？
我会帮你选超赞的刺青
等等
不，这不是刺青挑战
那是什么？
只说“去公园大道与25街”
（ 给你，别做傻事，笨蛋 ）
（ 谢了，欠你一次 ）
（ 网路黑市网址 ）
（ 开放的密闭社团 ）
（ 转介金钥 ）
（ 送出 ）
天啊，我爱死网路了
（ 市集，最热门 ）
什么？
（ 论坛 ）
（ 伊恩，玩命直播，挑战，重机 ）
（ 我为玩命直播而活，今年最屌 ）
（ 今年有许多玩家，赚很大 ）
（ 纽约版超赞 ）
（ 这玩意愈搞愈大 ）
（ 这家伙可能会赢 ）
（ 偷来的重机！ ）
（ 他竟然继西雅图后再玩一次 ）
（ 去年太劲爆了 ）
什么？
伊恩以前玩过
快拍
别冒这个险
快拍
我是小薇，现在不方便，请留言
新指令，时速达60英里
- 就这样 - 好
轻而易举，上路了
上面写什么？
（ 遮眼飙车时速60英里 ）
遮眼？飙重机？
对
这一关你自己玩
等等，我不能一个人玩
别扫兴，我需要你帮我导航
我打死不干
抱歉，我要退出
今晚谢了
我玩得很尽兴，还获得新洋装
但这样就好
继续玩，看还有什么新鲜事
两位好
小薇，我喜欢你的表现
帮我拿着好吗？
拿好
正点
伊恩，决赛见
那家伙是谁？
不知道，另一个玩家吧
小薇，拜托，陪我玩
拜托，我需要你
你有主导权
好嘛，快答应
谁是下一个？谁想挑战冠军？
丽芙
- 不会吧 - 丽芙，快点
西妮
- 西妮 - 怎样？
我的天，你一定不相信
（ 遮眼飙车时速60英里 ） 什么？没搞错？
准备好了？
好了
（ 去你的纽约市 ）
查克，你看到没？
记得，你要当我的眼睛
好
绿灯
抓紧
- 你没事吧？ - 没事
全神贯注
好，好
我知道你很害怕，但你要引导我
等等，不要
你能搞定，小薇
怎么回事？没问题吧？
右边有计程车，右边，不要
- 你的安全帽上有贴纸 - 感恩
你偏右了，要靠左
- 抱歉 - 你疯了吗？
抱歉，抱歉
- 还行吧？ - 太靠左边，右边
好，这招奏效了，没问题吧？
确实挺管用
好，继续那样做
- 只要倾斜？ - 对
左倾或右倾，由你控制
很好
她太乱来了
再快
很顺利，表现很好
好，加速
遵命，女士
好
时速30，达到一半了
好，下一个号志灯是...
绿灯
下一个号志灯是绿灯
很好，干得好
好，下一个号志灯是...
专心点，怎么了？
下一个号志灯是绿灯，再快
不要，不要
绿灯
我们能搞定的
- 剩60秒 - 没有障碍了吗？
目前安全
计程车，计程车
天啊
加把劲，小薇
检查时间
15秒
- 速度 - 时速45
46
47
伊恩，我们爱你
我也爱你们
快冲
57
58、59
60
我们成功了
糟了
- 小心 - 抓紧
我的天啊
好耶
精彩绝伦的挑战，小薇太棒了
我的天啊
这是我干过最疯狂的事
你真不是盖的
不敢相信我们成功了
她亲了他
小薇，迷死他
好耶
你会饿吗？
- 披萨？ - 披萨...
我发誓我正要说披萨
粉丝们
听着，你我都了我应该挤入排名
拜托，别再犹豫了
你们不必害怕，因为我不害怕
给我个像样的挑战
你好，西妮宝贝
你来这里干嘛？
你是个好玩家
你有很多粉丝，我也有很多粉丝
也许我们能组队
我不需要搭档
你朋友小薇玩得很成功啊
西妮，你没事吧？
没事，我们只是闲聊
疯狂麦斯，识相就自己出去吧
打给我
快闪
队长
开趴了
（ 南西来电 ）
嗨，南西
汤米，问个问题
我怎么确认帐号是否被骇？
什么意思？
帐号被骇
有人存钱到我跟小薇的帐户
那听起来不像被骇
骇客通常会偷走钱
汤米，你瞒着我什么？
一定是...也许是小薇找到工作
什么？工作？
对，可能是
- 她有玩线上扑克 - 好
她厉害极了
那合法吗？
合法，她也很拿手
你从存款就能看出
我不能讲了，我正在写报告
主题是“机车安全”
- 我要继续写了，掰 - 叫她打给我，掰
想去兜风吗？
这是挑战吗？
不，是旋转木马
你为什么参加玩命直播？
想帮助我的家人
发生一些事，我希望能扭转局势
像是什么？
这仿佛是我的使命，就那样
有狗仔队
躲起来
怎样？是谁？
（ 接受，拒绝 ）
那是西妮？
- 快接 - 你要接吗？
（ 拒绝 ）
我现在不想理她
好伤感情
怎么回事？
她最近很奇怪
但别管了，你不会想听的
你想谈的话，我奉陪
我很乐意倾听
我受够一直当她的跟班
怪了，你看起来不像谁的跟班
我能再看一次照片吗？
好
天啊
是啊，男人都为她疯狂
不，我是说照片本身拍得真好
谢了，是我拍的
是吗？你很会拍
我无法想像你跟这种人混在一起
什么意思？
说不上来，她看起来有点...
没安全感，这样说狠毒吗？
- 她毫无安全感 - 是吗？
她表现出一副我才是没安全感的人
但其实是她
这样很累人
我想也是
她去玩趴
很可能喝茫要我照顾她
我受够了
她父母也是
他们时常去外地
她老是带男人回家睡
其实很悲哀
那个趴踢
要不要去看看？
什么？
我为什么要去那个趴踢？
也许炫耀你的新刺青？
让西妮看清你不是她的跟班
（ 闺蜜互尬 ）
（ 西妮想要好挑战，给她一个 ）
（ 叫她打给我，我会给她好挑战 ） （ 说真的，她的挑战该是啥？ ）
（ 要很可怕 ）
（ 对，吓死她 ）
（ 让她嗨翻天 ）
小心，注意，通过
小心
注意
好
好，我能搞定
加油，西妮
不必硬上，快回头
加油，西妮，你行的
加油，西妮，要有始有终
加油，你能搞定的
好
深呼吸，深呼吸，西妮
快过来，她会放手一搏
加油，美眉
你能搞定的
- 干得好，加油 - 对，干得好
干得好
谁去叫丽芙
专心，你能搞定的
丽芙，丽芙
丽芙，快过来
借过，借过
我的天啊，西妮
- 小心，小心，西妮 - 你在干嘛？
- 我的天 - 别冒险，不必勉强，回来
天啊
- 闭嘴 - 西妮
回来
- 我的天，西妮 - 干得好
过来，加油
- 你不必勉强 - 慢慢来，别往下看
这只是个蠢游戏
我们在这里，你随时能回头
宝贝，抓住她
你要拍下来，这样不算
别管手机了
她要拍下来
没拍下来就不算，她要拍下来
放弃吧，快回来
她要拍下来，她一定要拍下来
- 我的天啊 - 闭嘴，查克
我的天啊
太疯狂了，干得好，别往下看
我不行了，我的天，我不行了
西妮，想办法站起来
别对我吼叫了
- 查克，闭嘴，她行的 - 住嘴，你要帮我
她非完成不可
住嘴
西妮，速战速决，站起来用走的
别站起来，西妮
闭嘴，闭嘴，查克
你听到她了，查克，闭嘴
她一定要完成
她来不及了，除非站起来用走的
你要用走的
- 别听他的，你行的 - 她非得如此，她在浪费时间
你们两个闭嘴
你行的，加油，你能搞定
我办不到，我放弃，我放弃
你放弃了
你失败了
这有够蠢的
过来，站住
你失败了
给我过来
（ 搞什么鬼，不会吧 ） （ 是谁想出这种挑战？ ）
（ 儿童请勿在家模仿 ）
（ 他喜欢火车就给他火车 ）
（ 阿泰别死！ ）
我成功了
我成功了，我成功了
（ 挑战完成 ）
（ 你是第一名 ）
他们来了
小薇
- 嗨 - 嗨，我的天
你们超红
西妮看到你就好玩了
她在哪里？
你们不知道？
她试着走梯子，但放弃了
- 她退出游戏了？ - 去喝一杯吧
她输得不漂亮
有看到西妮吗？
在里面
西呢？
别气，你甚至没跟他讲过话
没关系，好不意外呢
我知道不意外
你知道我怎么了吗
我今晚差点挂掉，你却不见人影
抱歉，当你说我该过自己的生活
你是指我该在你的阴影下过活？
我只是想帮你
因为你是我认识最压抑的人
所以你才会留在我身边旁
因为我从不会向你说实话？
对
我们走吧
你大概没有向我说实话
因为你从没说过我多没安全感
或我多爱带男人回家睡
（ 完成西妮的挑战 ）
你从没告诉我，但你今晚昭告天下
所以就让我们好好见识
你是怎样一夕变得活力四射
我们走
开战了
小薇，别甩开我
醒醒吧，这只是游戏
你真以为他这种天菜
游戏结束后还会跟你在一起？
你又不了解我
- 抱歉，你真的喜欢她了？ - 没错
好了，西妮，你喝醉了
汤米，你该对她死心了
显然她的眼光三级跳了
为什么你非得这么机车？
不得了
小薇终于说出心里话
快点，尽情发泄吧
你懂为何我们是最好的朋友吗？
我一直对你百依百顺
不，我们之所以是朋友...
是因为我很有趣，你闷爆了
你唯一有趣的是你哥
你肖想怎样？
参加玩命直播
就会神奇地让你焕然一新？
人生才不是那回事
你从来就不是玩家的料
你说的对
我知道你多爱活在当下
那记得这一刻
因为你就是那种高中是风云人物
有天醒来发现仍待在同个地方
跟同一堆男人炒饭
纳闷自己人生怎么一事无成
现在起如果你想知道我在哪
你只能注册关注我
等等，小薇，你要干嘛？
小薇，你不必冒险
看着我，离开这，放弃吧
你想证明什么？小薇
加油，你行的，拜托
我的天啊，小薇
你行的，小薇
（ 挑战完成 ）
（ 完成西妮的挑战 ）
（ 你现在是第一名 ）
小薇，你冲上第一名了
这太离谱了
我现在没空理你，我要走了
你知道他以前参加过玩命直播？
什么？
他的挑战是把你拐来跟西妮吵架
所以他带你来这里
你看
（ 让小薇跟西妮吵架 ）
你还相信他？
小薇，等等
是真的吗？
什么是真的吗？
你带我来这里是游戏的一部分？
回答我，是真的吗？
你在干嘛？
情况比那更复杂
我今晚刚失去两个最好的朋友
你过这一关赚到多少？
不，跟钱无关好吗？
- 但我保证之后会解释清楚 - 不必麻烦了
西妮今晚差点死掉
- 我也差点死掉 - 小薇，我懂
这游戏很病态，我要去报警
等等，不行
- 抱歉，你别冲动 - 你在干嘛？
你不能报警
有何不可？因为我会输掉游戏？
不，不只那样
小薇，小薇
你不能报警，绝对不行
小薇，等等，我无心伤害你
情况失控了
走开，别挡路
警官
警官，我需要帮助
我参加一个名为玩命直播的游戏
我担心有人会受到伤害
告密者
游戏，他们也有玩？
没错
有犯罪行为？
不，但有个年轻人今晚差点死掉
你看，都在我的手机里
（ 银行紧急通知 ）
什么？
告密者
告密者会受罚
妈？
女儿，怎么回事？
妈
小薇，你在哪里？
我们帐户里的钱都不见了
等等，什么？
小薇，你惹上麻烦了？
拜托告诉我怎么回事？
妈，我保证会搞定
搞定什么？
喂，小薇？
- 抱歉，我非赢不可 - 喂？小薇，搞定什么？
（ 告密者会受罚 ）
嗨，小薇
你违反规则，你是我们的囚犯
我们警告过你不准告密
现在我们控制你的生活
我们控制你的家人
我们控制你的未来
唯一出路就是在决赛中获胜
去史登泰岛的渡口，粉丝会找到你
决赛见
我搜寻这里
我会找到你，小薇
小薇，谢天谢地，你没事吧？
我没事吧？不，我很有事
你要全盘托出，到底怎么回事？
为什么我会发生这种事？
好，那个家伙阿泰
我们去年都参加西雅图的玩命直播
我们的挑战是
吊在高空200尺的建筑起重机上
我们两人，还有个年轻人罗比
5...
- 4、3... - 拜托，罗比，够了
- 2、1 - 靠，他手滑了，爬回来
- 伊恩，抓住他 - 抓住我的手
我和阿泰放弃游戏去报警
我们想要停止游戏
但警方坐视不管
他们说那是意外
告密后，粉丝攻击我们
他们乱搞我爸的工作
把我姊的照片流到网路上
他们窃取我们的身分
我和阿泰变成游戏的囚犯
拜托，到底什么意思？
这是第三种分类
粉丝，玩家，囚犯
我受困了
唯一出路就是获胜
所以你非赢不可
不，是你
什么？
小薇，你现在是囚犯了
我和你会在决赛中竞争，我会输
- 什么？你不能那样 - 来不及了，来不及了
我告诉粉丝
给我会让阿泰退居第二的挑战
到时会是我和你对决
（ 准备面对下一个挑战 ）
- 我得走了 - 不要
我要带你去安全处
一定有其他方法
没有了
不是我就是阿泰进入决赛
他会不择手段获胜
答应我，我们就这么办
（ 小薇下落不明 ）
听着
这不是你的错
我只希望她没事
（ 未知来电 ）
（ 接受 ）
- 喂？ - 大伙儿，是我
我的天，小薇，你在哪里？
（ 停车场 ）
（ 玩命直播离线 ）
对不起
- 不要紧，我很高兴你没事 - 我们快走
我不行
什么？
我要完成这游戏
你疯了不成
你在说什么？
这永远无法结束
就算他们放过我，也会伤害别人
我们怎样也阻止不了这游戏
没人阻止得了
全是一群匿名的人
要是他们不再是匿名？
伊恩的挑战会让他进入决赛
最后可能是我和他一决胜负
小薇，你真的信任这家伙？
当初就是他害你卷入这场混乱
是我自愿卷入这场混乱
伊恩会尽全力帮我脱困
（ 50街与第6大道 ）
（ 去屋顶 ）
这听起来很疯狂，但我能搞定
我只需要你们的帮忙
你要我们怎么做？
你说这游戏是开放原始码吧？
你能改变程式码吗？
这需要时间
西妮，能为我们拖点时间吗？
嘿，爬上起重机
西妮？
怎样？
打公用电话
吊着5秒
单手吊，单手吊
该死
1、2、3...
4...
5
（ 挑战完成 ）
（ 你进入决赛 ）
（ 粉丝会在地铁列车上找到你 ）
这里都备妥了，时间紧迫
好，我们要赶去了，待会见
结果呢？
讲好了
讲好了？
对，我想会成功
最好会成功
（ 史泰登岛渡口 ）
（ 上渡轮，小薇 ）
（ 粉丝会找到你 ）
这是什么地方？
纽约市最快速的网路
嗨，汤米
嗨，HK，我们赶来了
来干活了，都准备好了？
- 僵尸网路启动了吗？ - 当然
我们刚上传系统
这是西妮，不必介绍了
（ 小薇决战伊恩 ） - 嗨 - 欢迎来到云端
可惜你被淘汰了
好，来毁掉这游戏吧
（ 开放原始码，玩命直播 ）
（ 欢迎进入玩命直播开放原始码 ）
（ 编辑档案 ）
（ 小薇决战伊恩 ）
好，这会怎么运作？
就像维基百科，谁都能编辑程式码
但要经过多数人批准
而僵尸网路的票数能胜过所有人
我有一群僵尸正等着指令
（ 南西来电 ）
嗨，南西
小薇在哪里？这是什么游戏？
- 别担心，她没事 - 你要向我解释
我给你一个地址
来这里找我，我会解释一切
入场劵？
最好赶快
大伙儿，好戏登场了
小薇...小薇
（ 玩命直播 ）
玩家们，站住
后退
停住
有多少僵尸登入？
还不够，但接近了
（ 玩命直播决赛 ） 玩家们，亮出你们的武器
（ 射杀你的对手 ） 先开枪的人获胜
倒数20秒
20秒？HK，我需要后援
开始
快动手
慢慢举起你的枪
射我的肩膀，我会没事的
要是我射歪了？我没把握
帮帮忙，闭嘴玩游戏
小薇，你要赶快好吗？
你非得动手
这是唯一能结束游戏的方法
那样你才能安然脱身
5...
4...
3...
2...
1
逊爆了
- 我才不干 - 小薇，别半途而废
我来下手
- 糟了 - 他们发现我们了
他们正在封锁所有外来IP
汤米，快想办法
大家想念我吗？
我建议重来一次那个挑战
真正准备要玩的人登场了
好耶
阿泰，别那样，这不值得
- 住手 - 后退，别靠近
你头壳坏了，小白脸，后退
你们想这样？要我们自相残杀？
- 对 - 这当然是你们想要的
杀了他们
你们以为这就叫有胆量？
你们何不脱下面具表露身分？
你，脱下面具
报上名字
混在人群中好勇斗狠很容易
躲在网名后面
你们不了解，即使只是观看
你们仍要为今晚的事负责？
要命，你们当真相信她的鬼话？
玩下去才能获胜
你们真的希望有人死掉？
为了一场游戏？
对
那射杀我吧
我挑战你
好
谁想要我射杀她？
小薇，你在干嘛？
谁想要我射杀她？
汤米，小薇在哪里？
- 好，先冷静 - 这是什么游戏？
我要答案
你在干嘛？你最好马上告诉我
否则我要报警了
- 不，南西，冷静 - 不能报警
你们要我射杀她？
- 射死她，射死她 - 那投“赞成”
要我射杀她就投赞成
别投赞成，投反对
你们要我射杀她？要我射杀她？
各位，投反对
你，投赞成，投赞成
（ 射杀小薇？ ） 让我知道，投赞成
怕啥，这里没有政府管你
好，我们避开他们了
（ 批准 ） - IP加入更快了
小薇，我们要赶快走
我的天啊
各位加油，继续进行
（ 射杀小薇？ ）
多数赞成
我的天啊
小薇，拜托醒来
不要
小薇，有听到我吗？拜托看着我
开始
（ 凯尔拉摩斯 ）
（ 你是谋杀共犯 ）
（ 尼可史东，你是谋杀共犯 ）
那是我的本名
（ 克雷格葛芬，你是谋杀共犯 ）
（ 凯洛琳摩根，你是谋杀共犯 ）
（ 登 出？ ）
（ 好 ）
（ 再见 ）
不，等等，住手
- 我的天啊 - 没事了，没事了
住手，没事了，我没事
我的天啊
对不起
你也参与其中？
是她的计划，她朋友西妮打给我
所以我才来这里
枪是怎么回事？
空包弹
是假的
我的天
我的天啊
你吓坏我了
你才吓坏我了
我们和解了？
对，我们自由了
她是个狠角色
小心她
（ 登 出 ）
- 好耶，最后的玩家登出了 - 我们成功了？
- 他们出局了，当机了 - 我们成功了？
玩命直播正式离线了
赞啦，我们打败这游戏了
你们是我见过最瞎的聪明小孩了
我很抱歉
不，我才抱歉让你卷入
但愿我们是以别种方式相遇
我可不觉得
太帅了
真有你的
活像个摇滚明星
看来我能索回你所有的钱
江湖人称骇客奎妮不是叫假的
真的？多谢
疯狂的第一次约会吧？
这算是约会吗？
对了，我的本名是山姆
幸会了，山姆
幸会了，小薇
（ 薇纳丝德莫尼科 ）
（ 来自加州艺术学院的祝贺 ）
（ 按这里接受 ）
（ 接受 ）
（ 飞行平安，爱你的妈 ）
（ 降落了吗？爱你的妈 ） （ 已经想你了，爱你的妈 ）
（ 加州艺术学院 ） 嗨，小薇，纽约现在是零下了
（ 山姆：嗨，小薇 ）
（ 小薇：别再打电话了 ）
（ 山姆：为什么？ ）
（ 小薇：我想见本人 ）
（ 山姆：这就赶去 ）
（ 滑动来关机 ）