与"Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA/哈利波特3"类似的字幕

版本：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CiPA

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：听译制作：mumu&kevin8765 上传：fwz168 日期： 2004-07-05 17:08:00

查阅次数：1412次下载次数：140次翻译质量：

⤓

版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3-CiPA

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载日期： 2004-07-01 13:03:00

查阅次数：5490次下载次数：274次翻译质量：

⤓

版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban 按XviD.Diamond版本分割

格式： VobSub 语言：简来源：cipa字幕 by EVEN2000上传：ewing2 日期： 2004-06-26 01:23:00

查阅次数：721次下载次数：62次翻译质量：

⤓

版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3-CiPA

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载上传：XVID@zju 日期： 2004-06-19 14:35:00

查阅次数：351次下载次数：104次翻译质量：

⤓

版本：哈利波特3 Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA

格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：转载制作：cloudkicker、 EVEN-2000 上传：lin520 日期： 2004-06-19 14:01:00

查阅次数：732次下载次数：48次翻译质量：

⤓

版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3-CiPA

格式： VobSub 语言：繁来源：翻譯上传：Royal 日期： 2004-06-18 21:20:00

查阅次数：641次下载次数：145次翻译质量：

⤓

版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3-CiPA

格式： VobSub 语言：简来源：Taco校正繁体版转换制作：小松鼠上传：小松鼠日期： 2004-06-18 18:50:00

查阅次数：738次下载次数：54次翻译质量：

⤓

版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3-CiPA

格式： VobSub 语言：繁来源：VCD 3碟版取出合併/校正制作：Taco 校订：Taco 上传：Taco 日期： 2004-06-18 10:11:00

查阅次数：946次下载次数：78次翻译质量：

⤓

版本：[哈利波特3：阿兹卡班的囚徒] TC.XviD.AC3

格式： VobSub 语言：简来源：剁脚队制作：剁脚队校订：剁剁脚队上传：剁脚队日期： 2004-06-18 01:14:00

查阅次数：471次下载次数：63次翻译质量：

⤓