近距交戰/圣诞快乐/Merry Christmas/Joyeux Noel (2005)/R3 繁 粵 英
版本：R3 繁 粵 英
格式： VobSub 语言：英 繁来源：官方译本 日期： 2019-07-03 02:34:47
查阅次数：2098次 下载次数：251次 翻译质量： 用户评分10分(2人评分)
⤓
圣诞快乐/Joyeux.Noel.2005.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.chs[proper]
版本：Joyeux Noel 2005 720p BluRay x264-CiNEFiLE
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：Joyeux.Noel.2005.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.chs[pro... 日期： 2014-12-06 05:15:21
查阅次数：4426次 下载次数：1616次 翻译质量：
⤓
圣诞快乐/hls-jna.chs
版本：Joyeux Noel 2005 720p BluRay x264-CiNEFiLE
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：hls-jna.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:15:08
查阅次数：1109次 下载次数：354次 翻译质量：
⤓
圣诞快乐/hls-jnb.chs
版本：Joyeux Noel 2005 720p BluRay x264-CiNEFiLE
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：hls-jnb.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:15:08
查阅次数：873次 下载次数：343次 翻译质量：
⤓
圣诞快乐/hls-jna.cht
版本：Joyeux Noel 2005 720p BluRay x264-CiNEFiLE
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：hls-jna.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:15:08
查阅次数：1369次 下载次数：349次 翻译质量：
⤓
圣诞快乐/hls-jnb.eng
版本：Joyeux Noel 2005 720p BluRay x264-CiNEFiLE
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：hls-jnb.eng.srt 日期： 2014-12-06 05:15:08
查阅次数：1128次 下载次数：330次 翻译质量：
⤓
Merry_Christmas_aka_Joyeux_Noel_2005_BluRay_720p_x264_DTS_MySiLU
版本：Merry.Christmas.2005.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：Merry_Christmas_aka_Joyeux_Noel_2005_BluRay_720p_x... 日期： 2014-10-13 15:25:09
查阅次数：1680次 下载次数：215次 翻译质量：
⤓
近距交戰/Joyeux Noël/Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip-WhoHot CHT/Merry ...
版本：Merry Christmas (2005) Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：市售DVD 源自:R3TW制作：WhoHot 校订：WhoHot 上传：WhoHot 日期： 2014-06-17 15:37:57
查阅次数：1794次 下载次数：257次 翻译质量： 用户评分5.5分(2人评分)
⤓
Merry Christmas/圣诞快乐/今夜无战事/近距交战/Joyeux.Noel.2005.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE/Joyeu...
版本：Joyeux Noël Bluray
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载 日期： 2014-01-02 13:29:25
查阅次数：3410次 下载次数：426次 翻译质量：
⤓
Merry Christmas/圣诞快乐/近距交战/圣诞快乐.Joyeux.Noel.2005.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
版本：Joyeux.Noel.2005.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
格式： VobSub 语言：繁来源：HK R3官方字幕制作：ymsub 日期： 2012-07-16 01:54:25
查阅次数：1581次 下载次数：250次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
Merry Christmas/圣诞快乐/近距交战/圣诞快乐.2005.MiniSD-TlF.chs/Joyeux.Noel.2005.1080p.BluRay...
版本：Joyeux.Noel.2005.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译制作：cczzyy 校订：cczzyy 上传：cczzyy 日期： 2012-03-21 00:00:55
查阅次数：1501次 下载次数：186次 翻译质量：
⤓
_Joyeux_Noel_2005_/Noel.HLS
版本：Noel.HLS
格式： VobSub 字幕文件名：_Joyeux_Noel_2005_.rar 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：440次 下载次数：33次 翻译质量：
⤓
cipa-joyeuxnoel.sub/Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiPA
版本：Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiPA
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：OCR制作：红金龙 上传：红金龙 日期： 2006-06-07 11:48:00
查阅次数：440次 下载次数：87次 翻译质量：
⤓
Merry Christmas/圣诞快乐/近距交战/(Merry Christmas)[2005]/Joyeux Noel WAF
版本：Joyeux Noel WAF
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：校订翻译 源自:HLS校订：偉業 (kaycy) 上传：偉業 (kaycy) 日期： 2006-05-19 16:07:00
查阅次数：1086次 下载次数：70次 翻译质量：
⤓
Joyeux Noel/圣诞快乐 Merry.Christmas.2005.XviD.AC3.2CD-WAF/Joyeux.Noel.2005.圣诞快乐
版本：圣诞快乐 Merry.Christmas.2005.XviD.AC3.2CD-WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：射手网制作：西瓜沙拉 上传：西瓜沙拉 日期： 2006-05-19 10:50:00
查阅次数：845次 下载次数：153次 翻译质量：
⤓
12> 1/2