四个圣诞节字幕 - 射手网(伪)

版本：【動畫】相聚一刻_繁中字幕

格式： SSA 语言：繁来源：转载校订：ss 上传：ss 日期： 2015-04-02 09:52:44

查阅次数：76980次下载次数：4309次翻译质量：

(6人评分)

⤓

版本：四个圣诞节 normteam蓝光

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：normteam 校订：hj 上传：hj 日期： 2012-01-07 04:15:30

查阅次数：987次下载次数：130次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：Four Christmases人人影视YYeTs

格式： Subrip(srt) 语言：英简日期： 2009-11-10 05:03:00

查阅次数：507次下载次数：49次翻译质量：

⤓

版本：四个圣诞节/分身乏术/四喜临门/Four Christmases HUBRIS

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：校订翻译源自:圣城家园SCG字幕组制作：胡萝卜小姐信望海扎扎LU 呆狗信望海 Gee dingolily elleken 校订：efreebird 上传：efreebird 日期： 2009-11-09 12:55:43

查阅次数：596次下载次数：135次翻译质量：

⤓

版本：Four Christmases人人影视YYeTs

格式： Subrip(srt) 语言：简日期： 2009-11-07 20:24:00

查阅次数：253次下载次数：40次翻译质量：

⤓

版本：Four.Christmases.DVDRip.XviD-DoNE

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：协调：胡萝卜小姐信望海翻译：信望海 Gee dingolily ellekensh 校订：校对：扎扎LU 呆狗上传：圣城SCG字幕组日期： 2009-11-07 16:46:30

查阅次数：378次下载次数：117次翻译质量：

⤓

版本：Four.Christmases DVDRip.XviD-DoNE

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本制作：青い花校订：青い花上传：青い花日期： 2009-10-28 16:43:25

查阅次数：188次下载次数：29次翻译质量：

⤓