New the.big.bang.theory.s04e04.720p.hdtv.x264-ctu.cht
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e04.720p.hdtv.x264-ctu.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:10:05
查阅次数：180次 下载次数：84次 翻译质量：
⤓
New The.Big.Bang.Theory.S04E04.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：The.Big.Bang.Theory.S04E04.720p.HDTV.x264-CTU.srt 日期： 2014-12-06 05:10:03
查阅次数：336次 下载次数：118次 翻译质量：
⤓
New the.big.bang.theory.s04e04.720p.hdtv.x264-ctu.chs
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e04.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:10:03
查阅次数：201次 下载次数：146次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸/天才理论传/The_Big_Bang_Theory_S04/The Big Bang Theory S4
版本：The Big Bang Theory S4
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载制作：射手乙 日期： 2011-10-30 06:59:21
查阅次数：2948次 下载次数：628次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第四季 第3集/The.Big.Bang.Theory.S04E04.720p.HDTV.x264-CTU
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E04.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：转载制作：风软FRM字幕组 校订：720p时间轴: DeadZombie 上传：DeadZombie 日期： 2010-10-18 22:14:05
查阅次数：189次 下载次数：52次 翻译质量：
⤓
New 天才理论传 第四季 第04集/the.big.bang.theory.s04e04.720p.hdtv.x264-ctu.YTET.YDY/The Big Ba...
版本：The Big Bang Theory S04E04 ctu_720p
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：转载制作：伊甸园字幕组 校订：C.Ronaldo 上传：C.Ronaldo 日期： 2010-10-16 12:32:20
查阅次数：441次 下载次数：30次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸/天才理论传/the.big.bang.theory.s04e04.720p.hdtv.x264-ctu.chs/The.Big.Bang.Theor...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E04.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2010-10-15 14:22:10
查阅次数：262次 下载次数：28次 翻译质量：
⤓
1 1/1