字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1015次
下载次数：
220次
发布时间：
2009-11-25 09:30:11
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
怪兽电力公司@0fps
贡献者：
校订：happen23 上传：happen23
备注：
我从网上搜到的字幕都是3CD分开的文件，没办法，花了一下午用火鸟字幕合并器（串行合并）先合并成一个文件，再使用srtEdit调整了CD2和CD3的时间，终于搞定！
文件名：怪物公司.DVD.中文字幕.zip
怪物公司.DVD.中文字幕.srt71KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
