字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1007次
下载次数：
144次
发布时间：
2010-10-26 23:34:53
字幕来源：
校订翻译 源自:TLF版
匹配视频：
Van Wilder: Party Liaison 各版本 Blueray Rip@0fps
贡献者：
制作：ninigou 校订：ninigou 上传：ninigou
备注：
1.以TLF版翻译文本为基础，重新翻译所有被错译的桥段 2. 对整个文本重新润色 3. “一词多义”的词汇用 斜体 标出并附有中文注释 4. “特殊含义”的词汇用 双引号 标出并附有中文注释 5. “多重含义”的词汇用 小括号 标出全意
文件名：van wilder.Remastered.chs.rar
van wilder.Remastered.chs.ssa226.9KB
van wilder.Remastered.chs.srt133.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
