字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
523次
下载次数：
52次
发布时间：
2010-10-29 23:23:42
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
生活大爆炸 第四季 第6集@0fps
贡献者：
制作：夏末秋字幕组 校订：白色扉页 上传：白色扉页
备注：
字幕组热情招募 字幕翻译|时间|特效|后期处理 如果你对此有兴趣 英语4级以上 欢迎联系QQ:245801957【长期招募】 欢迎访问百度 夏末秋字幕组 贴吧 提出你的意见
文件名：the big bang theory.zip
The.Big.Bang.Theory.S04E05.The.Desperation.Emanation.HDTV.XviD-FQM.简体&英文.ass101.8KB
The.Big.Bang.Theory.S04E05.The.Desperation.Emanation.HDTV.XviD-FQM.繁体&英文.ass101.8KB
The.Big.Bang.Theory.S04E06.The.Irish.Pub.Formulation.HDTV.XviD-FQM.简体&英文.ass107KB
The.Big.Bang.Theory.S04E06.The.Irish.Pub.Formulation.HDTV.XviD-FQM.繁体&英文.ass107KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
