字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
SSA
字幕语种:英 繁
查阅次数:
1507次
下载次数:
245次
发布时间:
2010-12-23 01:14:52
字幕来源:
校订翻译
匹配视频:
Scott.Pilgrim.vs.The.World.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者:
制作:不是我 校订:AITNOG 上传:AITNOG
备注:
TLF字幕組 翻譯:炫火飛雲 校對:炫火飛雲 字幕特效:pengxu01767 感謝pengxu01767君辛苦做的特效,可惜特殊字形只支援簡體中文。 為了正體中文也能享受,把所有字體都改成Simhei。 並,依據台灣用語習慣,修改了一些用詞。 自己用的,放上分享,不喜歡就算啦,不必口出惡言哩~
文件名:[歪小子史考特].Scott.Pilgrim.vs.The.World.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.zip
Scott.Pilgrim.vs.The.World.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.cht.ass320.7KB
Scott.Pilgrim.vs.The.World.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.eng.srt146.3KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包