Kagemusha/影子武士/Shadow Warrior/影武者 [影子武士].Shadow.Warrior.1980.BDRE.720p.x264.Dualaudio-MYSiLU 字幕

字幕评分：

6.3分(3人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt)

查阅次数： 4706次下载次数： 1324次

发布时间： 2011-01-01 22:30:32

字幕来源：校订翻译源自:AEN

匹配视频：影武者 [影子武士].Shadow.Warrior.1980.BDRE.720p.x264.Dualaudio-MYSiLU@0fps

贡献者：制作：yak325164 校订：BWV988 上传：BWV988

备注：根据yak325164上传字幕校订，http://shooter.cn/xml/sub/120/120901.xml。 yak325164版字幕的质量高于电驴资源（http://www.verycd.com/topics/2763262/）所给出的字幕，也高于另一个TLF版本的字幕。个人更倾向于把另一版本字幕中的“影子武士”翻译为“替身”。本人已修改了原字幕字体，并对若干处文字和对话格式进行了调整。不得不说，此版本的翻译是本人见过最漂亮的外国电影中文译本。如有问题，请发邮件至fall2014@gmail.com。

下载字幕 | 23KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[影子武士].Shadow.Warrior.1980.BDRE.720p.x264.Dualaudio-MYSiLU.rar

[影子武士].Shadow.Warrior.1980.BDRE.720p.x264.Dualaudio-MYSiLU.srt50.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕