字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
917次
下载次数：
58次
发布时间：
2011-05-21 12:53:52
字幕来源：
转载
匹配视频：
Outside.the.Law.2010.Blu-ray.720p.x264.DD51(Fre)-MySiLU@0fps
贡献者：
制作：TORO VAN DARKO @豆瓣 校订：Taiwanese 上传：Taiwanese
备注：
修正一些用詞符合台灣人習慣，另對( FLN 阿爾及利亞民族解放陣線 )，( MNA 法國政府扶持阿爾及利亞國家行動陣線 ) 名詞定義清礎一點，讓觀看者了解這兩個組織不同的地方及矛盾所在． 保留人名不翻譯是尊重劇本，因為文化的不同所代表的意義均不同． 檔案中附有中國名詞轉換台灣名詞對照表檔案，可使用ConvertZ由詞彙修正中外掛，目前還在建構中，能給幫助的台灣人請寄Taiwanenes@gmail.com
文件名：Outside the Law.rar
Outside.the.Law.2010.Blu-ray.720p.x264.DD51(Fre)-MySiLU.srt71.6KB
N-gb-to-big5.dat2.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
