字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
226次
下载次数：
29次
发布时间：
2011-11-04 04:25:05
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Ringer s01e07 Oh Gawd Theres Two Of Them Hdtv Xvid-Lol@0fps
贡献者：
制作：-=风软FRM字幕组=- 翻译:流星吃超大青花碗里的饭饭 校对:被吃的那个 时间轴:安娜糕 花猫 丹 校订：-=风软FRM字幕组=- 翻译:流星吃超大青花碗里的饭饭 校对:被吃的那个 时间轴:安娜糕 花猫 丹 上传：abcyou
备注：
Ringer s01e07 Oh Gawd Theres Two Of Them Hdtv Xvid-Lol（本版时间轴按风软字幕组ASAP版重新调整为LOL版 by abyou） -=风软FRM字幕组=- 翻译:流星吃超大青花碗里的饭饭 校对:被吃的那个 时间轴:安娜糕 花猫 丹妞
文件名：Ringer s01e07 Oh Gawd Theres Two Of Them Hdtv Xvid-Lol.chs.rar
Ringer s01e07 Oh Gawd Theres Two Of Them Hdtv Xvid-Lol.chs.srt36.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
