字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1928次
下载次数：
236次
发布时间：
2012-01-09 21:56:59
字幕来源：
校订翻译 源自:Dylan
匹配视频：
Il portiere di notte The.Night.Porter.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE@0fps
贡献者：
校订：电光幻影 上传：电光幻影
备注：
此版本对应于The.Night.Porter.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE，射手上已经有kmhy贡献的可与之相对应的版本，不过我偏向于喜欢ujm123贡献的（srt格式）OCR自Dylan最先发布的（vobsub格式）字幕的翻译，于是合并了ujm123贡献的两段字幕，并依据kmhy贡献字幕的时间轴重新进行了校对和调整，在此对以上发布者表示感谢。
文件名：The.Night.Porter.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.rar
The.Night.Porter.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt39.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
