字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1211次
下载次数：
102次
发布时间：
2012-05-22 01:30:05
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
the.lady.2011.720p.bluray.x264-lost.mkv 5.45G@0fps
贡献者：
制作：liebezzt 校订：liebezzt 上传：liebezzt
备注：
本片原字幕是法语的，英文字幕是有人机器翻译的。上个月没事干，就听译了一下，做了一个准确一些的中英双字字幕。没想到被一堆五毛拿去乱改一通。今天过来看看，顺便去掉英文，做了个纯中文简体的。因为用到很多大陆话的语言，就没有做繁体。原版偏向口语化一点，可能偏北方口音，南方人可以看去方言版。
文件名：The_Lady_2011_720p_BluRay_x264_LOST__PublicHD_ORG__en_chs.rar
The.Lady.2011.720p.BluRay.x264-LOST [PublicHD.ORG].en.chs.srt78KB
去方言版The.Lady.2011.720p.BluRay.x264-LOST [PublicHD.ORG].en.chs.srt78.1KB
说明.txt96B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
