字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
893次
下载次数：
141次
发布时间：
2012-07-22 10:08:05
字幕来源：
校订翻译 源自:roy188
匹配视频：
錄到鬼3: 起源@0fps
备注：
不知怎樣轉了繁體後出現 SYntax error line 914 找人幫忙修正~Tks~=========== 这个字幕某行缺时间轴，也许是编辑字幕者偶然剪切掉的。 另：subtitle tool是个很小的字幕工具，很好用，查看字幕问题很方便。 建议上面的网友使用，呵呵。哦，它不能识别Unicode字符，遇见这种格式的字幕，用写字板转换一下即可。
文件名：REC.3.Genesis.2012..rar
REC.3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264--HDS.chs.srt38.6KB
REC.3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264--HDS.cht.srt66.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
