哥伦布传/哥伦布传(1492.Conquest.of.Paradis.1992)/1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁双语

查阅次数： 3313次下载次数： 431次

发布时间： 2012-09-14 09:48:17

字幕来源：转载

匹配视频： 1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi@0fps

贡献者：校订：lil 上传：lil

备注：之前下载的对应Wiki版字幕：http://www.shooter.cn/xml/sub/224/224534.xml 此字幕有问题： (1)从2小时26分35秒后，字幕开始错位。 (2)英文字幕有大量错误，如I'm写成l'm, Island写成lsland等等，即大写字母I写成小写字母l. (3)有很多英文字幕与对白不完全对应，如6分28秒时，应为"God! That's in a week!"，而非"ln a week!", 再如8分48秒时,应为"You need the blessing of this commission"而非""You need their blessing." (4)中文字幕有些错误，如2小时26分33秒，应为"1492年"而非"1942年" (5)中文字幕有少量错别字，如2小时29分18秒,应为"恢复你的特权"而非"回复你的特权" 修改如下： (1)重新下载了一个准确的英文字幕。 (2)修正中文字幕少量错误。 (3)修正字幕的时间轴（主要是2小时26分35之后的时间轴）。 (4)合并制作中英双语字幕

下载字幕 | 266.2KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：哥伦布传(1492.Conquest.of.Paradis.1992).rar

1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs&eng.srt90.7KB

1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs.srt56.8KB

1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht&eng.srt163.8KB

1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.srt163.8KB

1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.eng&chs.srt90.8KB

1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.eng&cht.srt163.9KB

1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.eng.srt69.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕