字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
查阅次数：
535次
下载次数：
86次
发布时间：
2013-01-29 05:45:15
字幕来源：
转载
匹配视频：
花樣奇緣 vito@0fps
备注：
以T&L翻译的字幕为底稿，校订整理，T&L翻译非常细致，连松子父亲的日记内容都全翻译了，我在此全保留了。所有歌词都附上字幕了，把里面的年份改成公历年份会比较让让人理解，因为我们不了解“平成”年是哪年。在影片的所有细微处都做了注释，比如松子看电视时一个著名日本歌手去世的消息，我做了注释，那个歌手是谁。影片的电视里出现的太空情景是哪年，全做了注释。字幕比台三、港三都细致。但是我不懂日文，只是在T&L翻译的基础上做了些工作，射手上有日文原版字幕，若有错误请大家指正、修改。
文件名：Desktop.rar
cd1.T&L.srt57.3KB
cd2.T&L.srt34.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
