字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
794次
下载次数：
67次
发布时间：
2013-04-05 01:50:19
字幕来源：
校订翻译 源自:人人論壇
匹配视频：
Queer as Folk (US) S01E04 DVDRip@0fps
贡献者：
制作：mohiwa
备注：
本字幕由台灣PTT「同志影視作品板」 2013年重新校稿版本，原版取自「人人論壇」內容修改方向為更精緻且符合劇情的用語和字眼，使用片源是網路上原版DVD轉檔，所以只有後面有附上Dvdrip應該都能使用（只要人人的字幕你能使用，我的版本就能使用） --- 本字幕由台湾PTT「同志影视作品板」 2013年重新校稿版本，原版取自「人人论坛」内容修改方向为更精致且符合剧情的用语和字眼，使用片源是网路上原版DVD转档，所以只有后面有附上Dvdrip应该都能使用（只要人人的字幕你能使用，我的版本就能使用）
文件名：Queer.As.Folk.S01.E04.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&ENG.srt.zip
Queer.As.Folk.S01.E04.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&ENG.srt122.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
