字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
1217次
下载次数：
255次
发布时间：
2013-07-29 04:52:54
字幕来源：
CHD字幕组原创翻译
匹配视频：
劫后余生 Aftershock.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：dengpao@CHD 校订：dahongying@CHD 上传：dahongying@CHD
备注：
-= CHD原创字幕组 =- 翻译：dengpao 校对：dahongying 本字幕仅供翻译学习交流，谢绝用于任何商业用途，包括任何形式的再发布和传播，如需添加特效或压片，务必保留所有CHD字幕组的所有制作信息。 我为分享，分享为我！
文件名：Aftershock.2012.BluRay.zip
Aftershock.2012.BluRay.chs&eng.srt155.2KB
Aftershock.2012.BluRay.chs.srt74.8KB
Aftershock.2012.BluRay.cht&eng.srt66.2KB
Aftershock.2012.BluRay.cht.srt43.4KB
Aftershock.2012.BluRay.eng.srt50.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
