字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
SSA
字幕语种:简 繁
查阅次数:
2695次
下载次数:
168次
发布时间:
2013-12-22 10:45:06
字幕来源:
蓝光原盘OCR
匹配视频:
逃出生天3D / 火痛 / Out Of Inferno 3D@0fps
贡献者:
制作:血月残阳 校订:血月残阳 上传:血月残阳
备注:
今天看完了这个片,重新精校了字幕。修正原字幕中存在的一些错字以及字幕与原声不对应问题,另外也修正了几处时间轴问题。需要特别说明的是此字幕是匹配国语版的。因为原来的字幕有几处出现了字幕,但是用国语音轨观看的时候却没有声音或者字幕与声音完全不对应。至于粤语版字幕,我就没继续去做了,因为实在是听不懂粤语 ,还是等其他朋友完成吧。
文件名:Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs&cht V2.rar
Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs.ass71KB
Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs.srt52.7KB
Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.ass71KB
Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.srt59.6KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包