字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
4504次
下载次数：
1042次
发布时间：
2014-01-20 17:58:34
字幕来源：
TLF字幕组
匹配视频：
Prometheus PROMETHEUS.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
上传：烂桃
备注：
今天重新看了一次发现tlf的字幕真的太不怎么样了，官翻没断句也很烂。找了一下发现只有Lewis修改过的版本不错，在tlf基础上修改的。我记得以前我改了一次可能估计忘记上传刻盘了或者被删掉了还是怎么样，今天再看了1次，在lewis基础上再修改了几个词成原译 而不是原来的意译，他已经改的很好了原来的几个带有口音的地方都改掉了还添加了硬字幕。希望他还有tlf原来翻译的那位不要介意-当然介意我也不会管哈哈……
文件名：PROMETHEUS.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.rar
Prometheus.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.srt76.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
