2014.Transformers.Age.of.Extinction/2014.变形金刚4.Transformers.Age.of.Extinction

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: 其他
查阅次数: 2000次 下载次数: 322次
发布时间: 2014-11-09 10:08:44
字幕来源: 原创翻译
匹配视频: 2014.变形金刚4.Transformers.Age.of.Extinction@0fps
贡献者: 制作:camellhj 校订:camellhj 上传:camellhj
备注: 网上趋向几种版本的字幕 一种是机器翻译,这种基本没什么营养,可以忽略 一种是学院派翻译,忠实英文原意,比较有深度,但是本地化语言不多,给人感觉拖沓,不本土 一种是影院派翻译,忠实中文配音,基本上就是中文配音的直录,这个版本有感觉缺乏原味,尤其是对比英文原音的时候,差异甚至会很大 如果跟我有以上一样感觉的朋友们,福利来了~! 本作首先忠实英文原音的基础上,结合中文版配音的内容,将学院派和影院派结合 可以使广大朋友在观看英文版本的时候,既可以领会原文的意味,又可以结合本地化的时尚语言去理解 所以,耗时N天,自己结合斟酌文字、校验错误 终于搞出一个自己满意的版本了 希望大家喜欢
下载字幕 | 54.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:2014.Transformers.Age.of.Extinction.rar
2014.Transformers.Age.of.Extinction.srt151KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
...
SSA

双语

变形金刚4:灭绝时代.Transformers.Age.of.Extinction.2014.720p.BluRay.x264-WiKi.rar
3D变形金刚4绝迹重生
Subrip(srt)


出屏3D变形金刚4简单特效.简体.zip
变形金刚4:绝迹重生/2.35数字版
SSA


Transformers Age of Extinction.rar
变形金刚4:绝迹重生/IMAX 3D版
SSA

英 简

Transformers Age of Extinction.IMAX.rar
变形金刚 4 :绝迹重生 *中西合璧 爆炸回归 酷炫...
SSA


transformers.age.of.extinction.2014.1080p.bluray.x264-spa...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。